Pipeline means Pipeline, Gasoduto and Oleoduto in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Pipeline

Meaning of Pipeline in Portuguese :

pipeline

NOUN

Synonyms: pipelined, pipelining

Hundred miles of pipeline all independent producers of this ... Cem milhas de pipeline todos produtores independentes desta ...
That's the pipeline, see. Este é o pipeline, vê.
Can't you just build a pipeline around this tract? Não pode construir o pipeline contornando esta zona?
Pipeline would not only hide a ... Pipeline não apenas esconderia um ...
... at second-reef Pipeline. ... do segundo recife de Pipeline.
... you would like to build a pipeline through my property. ... gostaria de construir um pipeline através da minha propriedade.

- Click here to view more examples -

gasoduto

NOUN

And who else stood to benefit from the pipeline? E quem mais se beneficiaria com o gasoduto?
Want to work in the pipeline? Quer trabalhar no gasoduto?
The pipeline is designed to ease that pressure ... O gasoduto visa reduzir a pressão ...
... slower rate due to the pipeline. ... ritmo mais lento graças ao gasoduto.
Pipeline transport, like the ... O transporte por gasoduto, tal como os ...
To some extent, the pipeline may reduce competition between ... Em certa medida, o gasoduto pode atenuar a concorrência entre ...

- Click here to view more examples -

oleoduto

NOUN

There were two basic groups working on the pipeline. Haviam dois grupos a trabalhar no oleoduto.
Is that everything from the jet fuel pipeline? Isso é tudo do oleoduto do combustível de avião?
This pipeline is a risky business. Esse oleoduto é um negócio de risco.
That pipeline is huge. Aquele oleoduto é enorme.
The new pipeline will guarantee our future. O novo oleoduto garantirá o nosso futuro.
It has to do with your plans for the pipeline. Tem a ver com seus planos para o oleoduto.

- Click here to view more examples -

encanamento

NOUN

Synonyms: plumbing, piping

Must have rats in the pipeline. Deve ter ratos no encanamento.

tubulação

NOUN

Synonyms: pipe, tubing, piping

How much more pipeline do we need? Quanto mais de tubulação precisamos?
is going to be the new pipeline, right? será a nova tubulação,certo ?
to know how long was the old pipeline. saber o comprimento da antiga tubulação
The plan showing the old pipeline and the new route O plano mostrando a antiga tubulação e a nova
... B is how long the old pipeline was. ... B era o comprimento antigo da tubulação
A new pipeline is being constructed to reroute ... Uma nova tubulação está sendo construida para reconduzir o ...

- Click here to view more examples -

tubagem

NOUN

Synonyms: pipe, tubing, piping

... call me "The Alaskan Pipeline" for nothing. ... me chamam o "Tubagem do Alasca" por nada.

dutos

NOUN

Synonyms: ducts, pipelines, duct, vents, ducting, ducted, ductwork

duto

NOUN

Synonyms: duct, vent, conduit, chute, air vent

Can't you just build the pipeline around this tract? Pode construir o duto margeando este terreno.
There's a pipeline. Aí está o duto.
Can't you just build a pipeline around this tract? Pode construir o duto margeando este terreno.
There's the pipeline. Aí está o duto.

- Click here to view more examples -

calha

NOUN

Synonyms: gutter, trough, rail, chute, ledge, spout

Other projects are still in the pipeline. Existem ainda outros projectos na calha.

conduta

NOUN

Synonyms: conduct, behavior, duct, pipe, misconduct

... for the carriage of goods by pipeline. ... relação aos transportes por conduta.

in English

1. Piping

piping

tubulação

NOUN

Synonyms: pipe, tubing

... to travel through all that piping and had to be ... ... de percorrer todos os que a tubulação e teve que ser ...
Seems copper piping is out, solar panels are in. Parece tubulação de cobre está fora, painéis solares estão dentro
... that the asbestos in the piping caused that cough of yours ... ... que o amianto na tubulação causou esta sua tosse ...
... drummers drumming, eleven pipers piping. ... drummers drumming, onze gaiteiros tubulação .
... piping it, and you're piping broken mousse. ... canalizando-lo, e Você tubulação mousse quebrado.

- Click here to view more examples -

II)

tubagem

NOUN

Synonyms: pipe, tubing

III)

encanamento

NOUN

Synonyms: plumbing, pipeline

He sells us piping. Ele nos vende encanamento.
The body traveled through miles of piping and then after three ... O corpo viajou milhas através do encanamento e depois de três ...

IV)

debrum

NOUN

Synonyms: edging

confeitar

NOUN

Synonyms: pastry

VI)

condutos

NOUN

Synonyms: flues, conduits, passer, ducts

VII)

canalização

VERB

Synonyms: plumbing, pipeline, channeling, conduit, ductwork, channelling, canalization

VIII)

tubos

NOUN

Synonyms: tubes, pipes, tube, tubing, hoses

... with that brand of piping before or since. ... com aquela marca de tubos, nem antes nem depois.
But have you sold similar piping to other contractors working ... Mas vendeu tubos similares a outros empreiteiros ...
... had a whole supply of this piping at his workshop. ... tinha um estoque destes tubos na sua oficina.

- Click here to view more examples -

IX)

pipe

NOUN

Synonyms: pipe

2. Pipe

pipe

tubulação

NOUN

Synonyms: tubing, piping

Get a light on that pipe break! Deixe a luz sobre essa ruptura da tubulação!
You spent it all on that pipe. Você gastou tudo naquela tubulação.
Why is that pipe moving? Por que mudar essa tubulação?
Plastic pipe for durability. Tubulação plástica para que dure muito.
Go keep guard the pipe. Vá vigiar a tubulação.
How do you know where the pipe is? Como sabe onde a tubulação está?

- Click here to view more examples -

II)

cachimbo

NOUN

Synonyms: bong, crack pipe, hookah

I need you to find my best pipe. Eu preciso que você ache meu melhor cachimbo.
Very protective, he is of his pipe. Muito protetor, ele é de seu cachimbo.
The pipe was in your possession. O cachimbo estava em sua posse.
Unless it is my pipe, of course. A menos que seja o meu cachimbo, é claro.
He smokes his pipe. Ele fuma seu cachimbo.
Me think pipe be near. Acho que cachimbo está perto.

- Click here to view more examples -

III)

tubo

NOUN

Synonyms: tube, hose, tubing

Plastic pipe for durability. Tubo de plástico para maior durabilidade.
Send another pipe on down! Metam lá um tubo imediatamente!
The pipe was spotless. O tubo estava limpo.
Have you got the pipe? Você tem o tubo?
Get under the pipe. Se proteja debaixo do tubo.
Your pipe is long. Seu tubo é longo.

- Click here to view more examples -

IV)

cano

NOUN

Synonyms: barrel, barreled, muzzle

Now look for the rusted pipe. Procure o cano enferrujado.
His coat's going up the pipe! O casaco dele a subir pelo cano!
We found a rodent in the sink pipe. Achamos um roedor no cano da pia.
What is that pipe for? Aquele cano é de quê?
He dumped something down that pipe. Ele jogou algo dentro daquele cano.
Is the sandwich stuck in the pipe? O sanduíche está preso no cano?

- Click here to view more examples -

canalizar

VERB

Synonyms: channel, funnel

... this reservoir here, I can pipe the whole works. ... deste reservatório, posso canalizar tudo.

VI)

tubos

NOUN

Synonyms: tubes, pipes, tube, tubing, hoses, piping

Who hired you to steal that copper pipe? Quem te contratou para roubar os tubos de cobre?
It is not plumbing, it is pipe fitting. Não é nada disso, é só encaixar os tubos.
The wind gets in that pipe organ. O vento faz soar os tubos do órgão.
Took a lot of good lead pipe out of that cellar ... Tirei muitos tubos desse porão para vender ...
... some pumps, and the rest of the pipe. ... umas panelas e o resto dos tubos.
... to load a bunch of pipe in our trunk? ... carregar o carro com um monte de tubos?

- Click here to view more examples -

VII)

tubagem

NOUN

Synonyms: tubing, piping

... through this wall, we can get into the pipe. ... atravessar esta parede, conseguimos entrar na tubagem.

VIII)

canos

NOUN

Synonyms: pipes, barrels, plumbing, drains, barreled

Where is our pipe? Onde estão os canos?
Now look for the rusted pipe. Agora olhe para os outros canos.
Just make it run from my pipe. Apenas faça fluir pelos meus canos.
Two pieces of pipe and a bicycle chain. Dois canos, uma corrente.
Check out the guy with the pipe. Olhem os caras com canos.
They can repair the pipe. Poderão reparar os canos.

- Click here to view more examples -

IX)

conduta

NOUN

Synonyms: conduct, behavior, duct, misconduct

Could it have escaped through that pipe? Pode ter escapado pela conduta?
How do you know where the pipe is? Como sabes onde fica a conduta?
... the only room on top of that pipe. ... a única sala sobre a conduta.
... through this wall, we can get into the pipe. ... atravessar esta parede, conseguimos chegar à conduta.
... a pressure of 6 75 bars in the feed pipe. ... um valor de 6,5 bar na conduta de alimentação.
... the coupling head of the control pipe reaches × % of ... ... cabeçote de acoplamento da conduta de comando atingir x % do ...

- Click here to view more examples -

3. Ducts

ducts

dutos

NOUN

Synonyms: pipelines, duct, vents, ducting, ducted, ductwork

Just past here are the ducts into the building. Passando por aqui há os dutos dentro do prédio.
But you said your plasma ducts were closed. Mas você disse que seus dutos de plasma estavam fechados.
When are you supposed to close the plasma ducts? Quando é que você deveria fechar os dutos de plasma?
See these air ducts? Vê os dutos de ar?
Disappeared into one of the cooling ducts. Desapareceu em um dos dutos de refrigeração.

- Click here to view more examples -

II)

condutas

NOUN

Synonyms: conduct, pipes, behaviors, duct, flues, tubecovers

Who fixed your ducts? Quem consertou as suas condutas?
There's ventilation ducts in the ceiling. Há condutas de ventilação no teto.
There's ventilation ducts in the ceiling. O teto tem condutas de ventilação.
I understand these ducts are capable of channeling ... Pelo que sei estas condutas são capazes de canalizar ...
She's in the ducts. Ela está nas condutas.

- Click here to view more examples -

III)

ductos

NOUN

She's in the ducts. Ela está nos ductos.

IV)

lacrimais

NOUN

Synonyms: lacrimal

4. Ducted

ducted

dutos

NOUN

Synonyms: ducts, pipelines, duct, vents, ducting, ductwork

II)

aspirante

NOUN

Synonyms: aspiring, wannabe, midshipman, aspirant, ducting, suction

5. Ductwork

ductwork

canalização

NOUN

Synonyms: plumbing, pipeline, channeling, conduit, channelling, canalization

II)

dutos

NOUN

Synonyms: ducts, pipelines, duct, vents, ducting, ducted

6. Vent

vent

respiradouro

NOUN

Synonyms: breather, blowhole, airhole

Where does that vent go? Aonde vai dar aquele respiradouro?
That lava is coming from a vent. A lava está vindo de algum respiradouro.
Open the midship vent. Abra o respiradouro intermédio.
It must've went back up in the vent. Deve ter-se enfiado no respiradouro.
Which vent leads to the air conditioning duct for ... Que respiradouro leva ao duto do ar condicionado ...

- Click here to view more examples -

II)

ventilação

NOUN

Synonyms: ventilation, vents, ventilated, air vent, airing

He went into the vent. Ele está indo pela ventilação.
Where does that vent go? Para onde vai a ventilação?
Those things may find a way into the vent. Essas coisas podem encontrar um caminho para a ventilação.
Those things may find a way into the vent. Essas coisas podem achar uma entrada pra ventilação.
Maybe somebody pumped the gas in through a vent. Talvez alguém tenha bombeado o gás através da ventilação.

- Click here to view more examples -

III)

desabafar

VERB

Synonyms: venting, unload, unburden

Thanks for dinner, and thanks for letting me vent. Obrigada pelo jantar e por me deixares desabafar.
Thanks for dinner, and thanks for letting me vent. Obrigado pelo jantar, e por me deixar desabafar.
You can vent tonight on your blog. Pode desabafar essa noite na frente do seu blog.
You can always vent to me. Você pode sempre desabafar comigo.
Chief says we need to vent before long. O chefe diz que nós precisamos desabafar muito tempo antes.

- Click here to view more examples -

IV)

exalar

VERB

Synonyms: exhale, exhaling, venting, emits

ventilar

VERB

Synonyms: ventilate, airing, aerate, fanning

How much would we have to vent? Quanto teríamos de ventilar?
He could vent his rage here. Ele poderia ventilar sua raiva aqui.
You said you could flood or vent any compartment at any ... Disse que podia inundar ou ventilar qualquer compartimento a qualquer ...
We may have to vent radiation into the atmosphere to avoid ... Podemos ter de ventilar radiação para a atmosfera para evitar ...
... get these hatches open to vent the toxic air. ... manter estes portais abertos para ventilar o ar tóxico.

- Click here to view more examples -

VI)

desafogar

VERB

Synonyms: unburden, wreak

You can vent your frustrations with me in ... Poderá desafogar suas frustrações comigo na ...
... have the whole city to vent it out. ... tenho o cidade inteira para desafogar-lo.

VII)

vazão

NOUN

Synonyms: flow, outflow

You got to let the energy vent. Temos de dar vazão à energia!
We gotta let the energy vent! Temos de dar vazão à energia!

7. Conduit

conduit

conduíte

NOUN

Every power relay, every conduit. Todo relé de força, cada conduíte.
I just threw a piece of conduit into the rift. Acabei de lançar um pedaço de conduíte dentro da fissura.
The main power conduit's been severed. O conduíte principal de energia foi cortado.
I recognise that conduit. Eu reconheço este conduíte.
So the main conduit runs behind this wall here. O conduíte principal passa embaixo dessa parede aqui.

- Click here to view more examples -

II)

eletroduto

NOUN

Synonyms: electrical conduit

III)

duto

NOUN

Synonyms: duct, pipeline, vent, chute, air vent

The conduit will hold. O duto irá suportar.
They mentioned something about a "temporal conduit." Eles mencionaram algo sobre um duto temporal.
They're activating the conduit. Estão ativando o duto.
... they were building a conduit. ... eles estão construindo um duto.
... helping us construct a conduit, so we can find our ... ... nos ajudando a construir um duto para que possamos achar nosso ...

- Click here to view more examples -

8. Chute

chute

paraquedas

NOUN

Synonyms: parachute, parachuting

That would've tangled the chute. Isso teria enrolado o paraquedas.
... only one of them get to use a 'chute? ... só um deles usou o paraquedas?
He's going for the chute. Está tentando pegar o paraquedas.
Main chute rip cord's here, cutaway harness here. O cordão do paraquedas principal, o contentor do selete.
But you need to pull the chute before splat. Deve abrir o paraquedas antes de se espatifar!

- Click here to view more examples -

II)

calha

NOUN

Synonyms: gutter, trough, rail, pipeline, ledge, spout

I forgot my chute. Eu esqueci minha calha.
Somebody swiped our coal chute right off the wagon. Alguém pegou a calha de carvão do vagão.
... pushed that ice down the chute. ... jogou o gelo pela calha.
... know who put that chute here, or if ... ... sabemos quem tenha posto que calha aqui, ou se ...
- Where's the trash chute? - Onde é a calha de lixo?

- Click here to view more examples -

III)

rampa

NOUN

Synonyms: ramp, slope

Down near the cattle chute somewhere. Perto da rampa do gado.
Just jump down the chute! Apenas salta para dentro da rampa!
... throws the remains up the chute where they spray out. ... atira os restos pela rampa onde são espalhados.
... throws the remains up the chute where they spray out. ... atira os restos pela rampa onde são espalhados.
Let's get to the chute. Temos de ir para a rampa.

- Click here to view more examples -

IV)

duto

NOUN

Synonyms: duct, pipeline, vent, conduit, air vent

To the garbage chute. O duto do lixo!
... before she was thrown down the chute. ... antes de ser jogada no duto.
... may be stuck in the chute just below the top. ... pode estar presa no duto logo abaixo da entrada.
The chute's clear. O duto está limpo.

- Click here to view more examples -

quedas

NOUN

Synonyms: falls, drops, crashes, downfalls, declines, slumps, parachutes

This is a mini-chute. É um mini para-quedas.
... are you doing with your reserve chute? ... você está fazendo com o pára-quedas reserva?
... from the plane and hope you packed the chute correctly. ... do avião e esperam levar o para-quedas.
Has she got a chute? Ele está com Pára-quedas?
Put your 'chute on! Coloque o pára-quedas!

- Click here to view more examples -

9. Gutter

gutter

sarjeta

NOUN

Synonyms: curb, ditch, storm drain, culvert, gully

Sitting with your head in the gutter! Sentado com a cabeça na sarjeta!
This is the true voice of the gutter. Esta é a verdadeira voz da sarjeta.
Like a rose in the gutter. Como uma rosa numa sarjeta.
Always got to crawl back to your gutter. Tem que rastejar de volta à sua sarjeta.
She dropped them in the gutter. Ela os derrubou na sarjeta.

- Click here to view more examples -

II)

calha

NOUN

Synonyms: trough, rail, pipeline, chute, ledge, spout

Get your mind out of the gutter. Obtenha sua mente fora da calha.
A gutter cleaning coupon? Um cupom de limpeza de calha?
Listen to the water dripping off the gutter. Escute a água pingando da calha.
Now it leads to the rain gutter. Agora vai para a calha de chuva.
Or kicked into a gutter. Ou batido numa calha.

- Click here to view more examples -

III)

medianiz

NOUN

IV)

valeta

NOUN

Synonyms: valletta, ditch, trench, valetta

So you want me to sleep in the gutter? Então queres que eu durma na valeta?
I thought you slept in the gutter. Não dormiste na valeta?
He fell into a gutter and come out a cleaner man ... Ele caiu numa valeta e saiu um homem limpo ...
... your mind out of the gutter. ... a sua cabeça da valeta.
... get your heads out of the gutter. ... ponham as vossa cabeças fora da valeta.

- Click here to view more examples -

caleira

NOUN

VI)

esgoto

NOUN

Synonyms: sewer, sewage, drain, wastewater, bilge, storm drain, cesspool

Many people live literally in the gutter. Pessoas vivem literalmente no esgoto.
Get your mind out of the gutter. Tira sua mente do esgoto.
Get your mind out of the gutter. Tire sua mente do esgoto.
Get your minds ut of the gutter. Tirem suas mentes do esgoto.
From that gutter full of filth that flows beside my ... Daquele esgoto cheio de sujeira que corre ao lado do meu ...

- Click here to view more examples -

10. Trough

trough

calha

NOUN

Synonyms: gutter, rail, pipeline, chute, ledge, spout

... so you know, the trough in the bathroom is ... ... para que saibas, a calha da casa de banho está ...
and exit trough the connecting wire. e calha de saída do fio de ligação.

II)

cocho

NOUN

So you know, the trough in the bathroom is overflowing ... Só pra saber, o cocho no banheiro está transbordando ...
... always return to their trough. ... sempre retornam ao seu cocho.
Well, you're the first to the trough! Bom, você é o primeiro do cocho!
Because the cows, always go to the trough. Que o gado.sempre vai ao cocho;
Past the cattle trough, beyond a sign ... Depois do cocho do gado, além da placa ...

- Click here to view more examples -

III)

gamela

NOUN

... better dunk your head in the horse trough out there. ... melhor mergulhar a cabeça na gamela do cavalo.
... go dunk your head in the horse trough out there. ... mergulhar a cabeça na gamela do cavalo.
... better dunk your head in the horse trough out there. ... melhor mergulhar a cabeça na gamela do cavalo.
They just come hereto stick their snouts in the trough. Eles só vêm aqui para enfiar o focinho na gamela.
Take him out by the trough. Leva-o para o pé da gamela.

- Click here to view more examples -

IV)

cavado

NOUN

Synonyms: dug

através

NOUN

Synonyms: through, via

and trough these elements is able to cons tract accurate ... e através desses elementos pode construir uma precisa ...

VI)

bebedouro

NOUN

Synonyms: drinker, watering hole

It must be behind the water trough. Deve estar atrás do bebedouro.
... be sure that a trough made by me is waterproof. ... ficar segura que um bebedouro feito por mim é impermeável.

11. Rail

rail

ferroviário

NOUN

They were to be used as an underground rail system. Eles estavam a ser usados como sistema ferroviário.
Got to know if he had a rail pass. Preciso saber se ele tinha um passe ferroviário.
I was a rail splitter. Eu era um divisor ferroviário.
Rail freight is also a very important factor ... Também o frete ferroviário é um factor muito importante ...
... putting a lot of faith in our rail road system. ... muita fé no nosso sistema ferroviário.
... in the middle of the rail yard, so clearly she ... ... no meio do pátio ferroviário, tão claramente que ela ...

- Click here to view more examples -

II)

trilho

NOUN

Synonyms: trail, riel

Heading toward the rail. Indo em direção ao trilho.
Look at her on a high rail. Olhe para ela em um trilho elevado.
Watch out for the third rail. Cuidado com o terceiro trilho.
You pushed that guy right over the rail! Empurrou aquele homem em cima do trilho!
Keep hold of the rail and start down slowly. Continue segurando no trilho e comece a descer lentamente.
I think about jumping over the rail. I think about saltando por cima do trilho.

- Click here to view more examples -

III)

carril

NOUN

... ought to be run out of town on a rail. ... deve ser tirado da cidade num carril.
you know this is the third rail, right? Sabes que isto é o 3º carril, certo?
... more specifically on the wheel-rail contact parameters. ... mais especificamente, dos parâmetros do contacto roda-carril.
... will ride him out of town on a rail. ... corre com ele da cidade num carril.
... of town on a rail. ... da vila em cima de um carril.
reduced wheel-rail adhesion; Aderência roda-carril reduzida,

- Click here to view more examples -

IV)

via férrea

NOUN

Synonyms: railroad

They're smuggling goods by rail. Eles fazem contrabando de mercadorias por via férrea.
... try to move more goods by rail than by road? ... tentar transportar mais mercadorias por via férrea do que por estrada?
... or long-distance transport by rail. ... ou de longo curso no domínio do transporte por via férrea.
... as regards transport of quick-frozen foodstuffs by rail. ... para o transporte por via férrea de alimentos ultracongelados.

- Click here to view more examples -

calha

NOUN

Synonyms: gutter, trough, pipeline, chute, ledge, spout

VI)

corrimão

NOUN

Synonyms: railing, handrail, banister, bannister

But can you do a thingy on that rail? Mas será que consegues fazer uma cena naquele corrimão?
Says he touched the hand rail. Ele pegou no corrimão.
But can you do a thingy on that rail? Mas você acha que consegue fazer aquela coisa no corrimão?
Climb off the rail onto the platform. Sai do corrimão e passa para a plataforma.
Says he touched the hand rail. Diz que tocou no corrimão.
... he comes over the rail. ... cai por cima do corrimão.

- Click here to view more examples -

VII)

comboio

NOUN

Synonyms: train, convoy

I got you the rail pass. Tenho um passe de comboio para ti.
You guys still handle the rail, right? Vocês ainda usam o comboio, certo?
... all centered around the commuter rail stations. ... todas centradas em redor das estações de comboio.
... go by horse or rail, but the absolute best way ... ... ir a cavalo ou de comboio, mas a melhor maneira ...
Let me guess, you rode in on the rail? Deixe-me adivinhar, veio no comboio?
Where the rail journey exceeds 500 km or where the ... Se a viagem de comboio exceder 500 km ou se o ...

- Click here to view more examples -

VIII)

trem

NOUN

Synonyms: train

Then transport by rail and highway ground to a halt. Logo os transportes por trem e rodovias entrarão em colapso.
Everything the modern rail traveller wants and demands. Tudo que o viajante de trem precisa e procura.
I got you the rail pass. Tenho uma passagem de trem para você.
But until the rail service begins, he needs ... Mas até que o serviço de trem comece, ele precisa ...
... working on the new rail line. ... trabalhando na nova linha de trem.
He's making the trip by rail. Faz a viagem de trem.

- Click here to view more examples -

12. Ledge

ledge

parapeito

NOUN

Synonyms: parapet, railing, sill, windowsill

The kid out here on the ledge, looking in. O garoto aqui no parapeito, olhando para dentro.
You get on the ledge in front oi it. Suba no parapeito em frente a ele.
Is this the ledge? É este o parapeito?
Step up on the ledge. Sobe para o parapeito.
... right now, is anchoring me to this ledge. ... agora me mantem neste parapeito.

- Click here to view more examples -

II)

borda

NOUN

Synonyms: edge, border, rim, brim

We must get to the ledge below. Temos que chegar a borda.
Get away from the ledge! Fica longe da borda!
The ledge is too far. A borda está muito longe.
The ledge is too far. A borda é demasiado distante.
When you would've stood up on this ledge. Quando você já teria se levantou nesta borda.

- Click here to view more examples -

III)

beirada

NOUN

Synonyms: edge

Now he's on the ledge too. Agora ele também está na beirada.
How many people can get on that ledge? Quantas pessoas cabem nessa beirada?
Stay off the ledge! Fique longe da beirada.
He's still on the ledge. Ele continua na beirada.
You forgot to put the toaster on the ledge. Esqueceu-se de pôr a torradeira na beirada.

- Click here to view more examples -

IV)

saliência

NOUN

Synonyms: boss, overhang, protrusion, bulge, bump, overhanging

Then the ledge is. Então a saliência está.
The ledge is too far. A saliência fica muito longe.
This ledge is treacherous. Esta saliência é traiçoeira.
Now watch out for the ledge right here. Cuidado, tem uma saliência aqui.
When you fall, you fall onto the ledge. Você vai cair sobre a saliência.

- Click here to view more examples -

peitoril

NOUN

Synonyms: sill, windowsill

Just stand out on the ledge. Fique em pé no peitoril.
He was hiding out on the bathroom ledge? Ele estava escondido no peitoril da casa de banho?
... talk her off the ledge or push her over. ... tirá-la do peitoril ou empurrá-la.
Come out onto the ledge. or I'll jump ... Vem até ao peitoril ou atiro-me ...
Once I put sugar on the ledge of the window so ... Uma vez pus açúcar no peitoril da janela, para ...

- Click here to view more examples -

VI)

ressalto

NOUN

Synonyms: rebound, springing, kickback

I put my hand on the ledge. Eu coloquei minha mão sobre o ressalto.
... he was on the bathroom ledge. ... ele estava no banheiro ressalto.
he was hiding out on the bathroom ledge? ele estava escondendo-se no banheiro ressalto?

- Click here to view more examples -

VII)

precipício

NOUN

Synonyms: cliff, precipice

Who is the man on the ledge? Quem é esse homem à beira do precipício?
What ledge, man? Que precipício, meu?
... is the man on the ledge? ... é esse homem à beira do precipício?
... step away from the ledge. ... afasta-te do precipício.
... , I'll push you right off that ledge. ... que te empurro do precipício.

- Click here to view more examples -

VIII)

calha

NOUN

Synonyms: gutter, trough, rail, pipeline, chute, spout

13. Conduct

conduct

conduta

NOUN

Synonyms: behavior, duct, pipe, misconduct

This place is for adults, conduct yourself. Este lugar é para os adultos, a conduta sozinho.
There were no reports of unusual conduct among the crew. Não há relatórios de conduta incomum entre a tripulação.
The wine, the cheese, the code of conduct. O vinho, o queijo, o código de conduta.
A model code of conduct is a necessity. O modelo de um código de conduta é uma necessidade.
I have no illusions about my conduct. Não tenho falsas ilusões sobre minha conduta.
Their conduct in this afternoon's action was exemplary. A sua conduta nos eventos desta tarde foi exemplar.

- Click here to view more examples -

II)

conduzir

VERB

Synonyms: drive, lead, steer

Without it, the nerves cannot conduct an impulse. Sem ele, os nervos não podem conduzir um impulso.
He could conduct a symphony orchestra with it. Ele conseguia conduzir uma orquestra sinfônica com ela.
And we'll have time to conduct our own investigation. Então temos tempo para conduzir a nossa própria investigação.
I have to conduct an inside investigation. Eu tenho que conduzir uma investigação interna.
They shipped it here to conduct research. Enviaram para aqui para conduzir pesquisas.
I like to conduct my own investigation. Gosto de conduzir minha própria investigação.

- Click here to view more examples -

III)

realizar

VERB

Synonyms: perform, accomplish, carry out, realize, hold, undertake

Let us conduct a proper funeral. Vamos realizar um funeral apropriado.
I have important mayoral business to conduct. Tenho um negócio importante para realizar.
This means we need to conduct a survey. Isto significa que precisamos realizar um levantamento.
Today we're going to conduct a movement to contact. Hoje vamos realizar um movimento para contato.
If you'd let me conduct a quick exam. Se me deixar realizar um exame rápido.
You guys going to conduct the search with us? Vão realizar a busca com a gente?

- Click here to view more examples -

IV)

comportamento

NOUN

Synonyms: behavior, behavioral, behave, demeanor

We know their conduct. Conheço o comportamento deles.
His conduct is so strange. O comportamento dele é estranho.
Let these gentlemen hear of your inexcusable conduct. Conta aos senhores o teu comportamento imperdoável.
This is not the conduct of a man of peace. Esse não é o comportamento de um homem pacífico.
Physical conduct could be interpreted as ... Um comportamento físico poderia ser interpretado como ...
... in touch with the university as to your conduct. ... em contacto com a universidade em relação ao seu comportamento.

- Click here to view more examples -

realização

NOUN

Synonyms: achievement, realization, accomplishment, performing, achieving, conducting, fulfillment

... personally involved in the conduct of the tests included in the ... ... um envolvimento pessoal na realização dos ensaios incluídos no ...
The conduct of the municipal elections will be an important ... A realização das eleições locais vai ser uma importante ...
... for information or the conduct of inspections; ... de informações ou à realização de inspecções;
... necessary guarantees for the proper conduct of the weighing; ... garantias necessárias para a realização adequada da pesagem;
... in the transmission of orders or conduct of the operations concerned ... ... na transmissão de ordens ou na realização das operações em causa ...
... a voluntary contribution for the conduct of promotional action, ... ... uma contribuição voluntária para a realização de acções de promoção, ...

- Click here to view more examples -

VI)

efectuar

VERB

Synonyms: make, perform, carry out

First we have to conduct some medical procedures and ... Primeiro temos de efectuar uns exames médicos, e ...
First we have to conduct some medical procedures, then ... Primeiro temos de efectuar uns exames médicos, e depois um ...
... simply a customer trying to conduct a transaction. ... um simples cliente a tentar efectuar uma transacção.
... that question one should conduct some surveys on whether ... ... essa pergunta se deveriam efectuar alguns estudos para ver se ...
... to allow them to conduct the necessary inspections; ... de forma a que estas possam efectuar as necessárias inspecções;
... of their ability to conduct the safety oversight operations ... ... da sua capacidade para efectuar as operações de fiscalização da segurança ...

- Click here to view more examples -

14. Behavior

behavior

comportamento

NOUN

Synonyms: conduct, behavioral, behave, demeanor

No need to apologize for your earlier behavior. Não precisa se desculpar pelo seu comportamento.
Because it excuses people's behavior. Porque é a desculpa para o comportamento das pessoas.
I was given computer privileges for good behavior. Tinha privilégios no uso de computadores por bom comportamento.
He does not approve of your behavior. Ele não aprova o seu comportamento.
I prefer not to encourage this kind of behavior. Prefiro não encorajar este tipo de comportamento.
Strange behavior was constant. O comportamento estranho era uma constante.

- Click here to view more examples -

II)

conduta

NOUN

Synonyms: conduct, duct, pipe, misconduct

What kind of behavior is this? Que tipo de conduta é esta?
Did they want to talk to you about your behavior? Queriam falar da sua conduta?
This is completely illegal mother behavior. Essa é uma conduta completamente ilegal para uma mãe.
Your behavior is what counts most. Sua conduta é oque importa.
Make good behavior the price of admission. Que a boa conduta seja o custo de admissão.
Your behavior is obvious. Sua conduta é evidente.

- Click here to view more examples -

15. Misconduct

misconduct

má conduta

NOUN

Synonyms: wrongdoing, malfeasance, malpractice

But the rumours speak of her misconduct. Mas os boatos falam de sua má conduta.
Malicious prosecution, failure to disclose, professional misconduct. Acusação maliciosa, não revelação de provas, má conduta profissional.
Which you can break to report misconduct. Que pode ser quebrada para reportar má conduta.
... consider these incidents of misconduct when you submit your review. ... considerar esses incidentes de má conduta quando você fizer sua revisão.
The prosecutorial misconduct does not stop there. E a má conduta do procurador público, não acaba aí.

- Click here to view more examples -

II)

conduta

NOUN

Synonyms: conduct, behavior, duct, pipe

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Pipeline

Meaning of Pipeline in Portuguese :

pipeline

pipeline

gasoduto

oleoduto

encanamento

tubulação

tubagem

dutos

duto

calha

conduta

More meaning of Pipeline

piping

tubulação

tubagem

encanamento

debrum

confeitar

condutos

canalização

tubos

pipe

pipe

tubulação

cachimbo

tubo

cano

canalizar

tubos

tubagem

canos

conduta

ducts

dutos

condutas

ductos

lacrimais

ducted

dutos

aspirante

ductwork

canalização

dutos

vent

respiradouro

ventilação

desabafar

exalar

ventilar

desafogar

vazão

conduit

conduíte

eletroduto

duto

chute

paraquedas

calha

rampa

duto

quedas

gutter

sarjeta

calha

medianiz

valeta

caleira

esgoto

trough

calha

cocho

gamela

cavado

através

bebedouro

rail

ferroviário