Venting means Ventilação, Desabafando and Expelindo in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Venting

Meaning of Venting in Portuguese :

venting

ventilação

NOUN

Synonyms: ventilation, vent, vents, ventilated, air vent, airing

The venting is glowing. A ventilação é brilhante.
Life support routing and venting, yes. Dispositivo de suporte de vida e ventilação, sim.
The only other access is through the venting system. O único outro acesso é pelo sistema de ventilação.
This is some kind of a venting system. Isto é um tipo de sistema de ventilação.
... some pollen filters in the venting. ... um filtro de pólen para a ventilação.

- Click here to view more examples -

desabafando

VERB

I was just venting. Eu estava só desabafando.
I'm just venting, you know? Só estou desabafando, então.
- Or are you just venting? - ou está apenas desabafando?

- Click here to view more examples -

expelindo

VERB

Synonyms: expelling

We're venting plasma. Nós estamos expelindo plasma.

exalando

VERB

Synonyms: exuding, exhaling

descarregando

VERB

Synonyms: unloading, discharging

Why are you venting your anger on him? Porque é que você está descarregando sua raiva nele?
... fusion reactor, and it's venting this way! ... reator de fusão, e ele está descarregando nesse caminho!
He's just venting now. Ele está apenas descarregando.
I rebelled, venting my anger on poor ... Revoltei-me descarregando a minha revolta sobre o pobre ...

- Click here to view more examples -

arejamento

VERB

Synonyms: aeration, airing

ventilar

VERB

Synonyms: ventilate, vent, airing, aerate, fanning

... and then prepare to begin venting plasma. ... e então preparar para começar a ventilar plasma.
... dicey, isn't it, without venting first? ... arriscado, não é assim, sem ventilar primeiro?

respiro

VERB

Synonyms: breathe, breather, vent, respite

They're still venting out their anger on ... Eles ainda respiro para fora sua raiva sobre ...

in English

1. Ventilation

ventilation

ventilação

NOUN

Synonyms: vent, vents, ventilated, air vent, airing

Without ventilation, it is a minimum. Sem ventilação, é o mínimo.
You said we needed ventilation. Você disse que precisamos de ventilação.
Closing off the ventilation in that room. Vou cortar a ventilação nesse compartimento.
You could use some better ventilation back there, amigo. Podia ter ventilação melhor lá atrás, amigo.
There is no ventilation in here. Não tem ventilação aqui.
Heat and ventilation systems. Sistemas de ventilação e aquecimento.

- Click here to view more examples -

2. Vent

vent

respiradouro

NOUN

Synonyms: breather, blowhole, airhole

Where does that vent go? Aonde vai dar aquele respiradouro?
That lava is coming from a vent. A lava está vindo de algum respiradouro.
Open the midship vent. Abra o respiradouro intermédio.
It must've went back up in the vent. Deve ter-se enfiado no respiradouro.
Which vent leads to the air conditioning duct for ... Que respiradouro leva ao duto do ar condicionado ...

- Click here to view more examples -

II)

ventilação

NOUN

Synonyms: ventilation, vents, ventilated, air vent, airing

He went into the vent. Ele está indo pela ventilação.
Where does that vent go? Para onde vai a ventilação?
Those things may find a way into the vent. Essas coisas podem encontrar um caminho para a ventilação.
Those things may find a way into the vent. Essas coisas podem achar uma entrada pra ventilação.
Maybe somebody pumped the gas in through a vent. Talvez alguém tenha bombeado o gás através da ventilação.

- Click here to view more examples -

III)

desabafar

VERB

Synonyms: venting, unload, unburden

Thanks for dinner, and thanks for letting me vent. Obrigada pelo jantar e por me deixares desabafar.
Thanks for dinner, and thanks for letting me vent. Obrigado pelo jantar, e por me deixar desabafar.
You can vent tonight on your blog. Pode desabafar essa noite na frente do seu blog.
You can always vent to me. Você pode sempre desabafar comigo.
Chief says we need to vent before long. O chefe diz que nós precisamos desabafar muito tempo antes.

- Click here to view more examples -

IV)

exalar

VERB

Synonyms: exhale, exhaling, venting, emits

ventilar

VERB

Synonyms: ventilate, airing, aerate, fanning

How much would we have to vent? Quanto teríamos de ventilar?
He could vent his rage here. Ele poderia ventilar sua raiva aqui.
You said you could flood or vent any compartment at any ... Disse que podia inundar ou ventilar qualquer compartimento a qualquer ...
We may have to vent radiation into the atmosphere to avoid ... Podemos ter de ventilar radiação para a atmosfera para evitar ...
... get these hatches open to vent the toxic air. ... manter estes portais abertos para ventilar o ar tóxico.

- Click here to view more examples -

VI)

desafogar

VERB

Synonyms: unburden, wreak

You can vent your frustrations with me in ... Poderá desafogar suas frustrações comigo na ...
... have the whole city to vent it out. ... tenho o cidade inteira para desafogar-lo.

VII)

vazão

NOUN

Synonyms: flow, outflow

You got to let the energy vent. Temos de dar vazão à energia!
We gotta let the energy vent! Temos de dar vazão à energia!

3. Unloading

unloading

descarga

VERB

Synonyms: discharge, dump, flush, drain, discharging, unload

This is loading and unloading only. Isso é apenas para carga e descarga.
Where are the unloading crews? Onde está a equipe de descarga?
The yellow zone is for loading and unloading only. A zona amarela é para carga e descarga apenas.
Unloading dock, north entrance. Área de descarga, entrada norte.
We tracked him back from unloading, Nós rastreamos volta de descarga,

- Click here to view more examples -

II)

desembarque

VERB

Synonyms: landing, arrival, disembarkation, disembark

The red zone has always been for loading and unloading. A zona vermelha sempre foi para embarque e desembarque.
The red zone's always been for loading and unloading. A zona vermelha sempre foi de embarque e desembarque.
... is for loading and unloading of passengers only. ... é para embarque e desembarque dos passageiros.
... is for loading and unloading of passengers only. ... é só para embarque e desembarque de passageiros.
... the first port or airport of unloading. ... no primeiro porto ou aeroporto de desembarque.

- Click here to view more examples -

4. Discharging

discharging

descarga

VERB

Synonyms: discharge, unloading, dump, flush, drain, unload

II)

liberá

VERB

Synonyms: release

The hospital will be discharging her in the morning. O hospital vai liberá-la amanhã de manhã.
But we will be discharging you in just a few ... Mas vamos liberá-la em alguns ...

5. Aerate

aerate

ventilar

VERB

Synonyms: ventilate, vent, airing, fanning

II)

arejar

VERB

Synonyms: air, airing, ventilate

Here, to aerate the ideas. Tome, para arejar as idéias.
... and using this knife to aerate the clay. ... e usando esta faca para arejar a argila.

6. Breathe

breathe

respirar

VERB

Synonyms: breath

Just try to breathe, pal. Tente respirar, amigão.
He was acting like he couldn't breathe. Ele estava agindo como ele não conseguia respirar.
He was acting like he couldn't breathe. Agindo como se não pudesse respirar.
Did you let it breathe? Você o deixou respirar?
I can hardly breathe without her. Mal consigo respirar sem ela.
The key is in how you breathe. O segredo está na maneira de respirar.

- Click here to view more examples -

II)

inspire

VERB

Synonyms: inspire, inhale, inspires

Breathe in through the nose slowly. Inspire lentamente pelo nariz.
Breathe in and out and close your eyes. Inspire, expire e feche os olhos.
And breathe in and then breathe out. Inspire fundo e depois expire.
Breathe in through the nose, exhale ... Inspire pelo nariz, expire ...
Breathe deeply of these herbs and share a ... Inspire fundo essas ervas e compartilha uma ...
... fear and uncertainty and breathe in safety and peace. ... o medo e a incerteza e inspire segurança e paz.

- Click here to view more examples -

7. Breather

breather

respiro

NOUN

Synonyms: breathe, vent, respite, venting

We need to give our brain a breather. Precisamos dar ao nosso cérebro um respiro.
Gives you a breather. Dá-lhe um respiro.
Let's give them a breather. Podemos dar-lhes um respiro.

- Click here to view more examples -

II)

fôlego

NOUN

Synonyms: breath, breathtaking, winded

Lets take a short breather. Deixe eu tomar um fôlego.
Or he could just be taking a breather. Ou pode apenas estar a tomar fôlego.
A breather from what? Um fôlego de quê?
Just stopping off for a quick breather, kid. Tempo para tomar um fôlego, garoto.
I'm just taking a breather. Só estou tomando um fôlego.

- Click here to view more examples -

III)

pausa

NOUN

Synonyms: break, pause, pauses, respite, pausing

It was good to take a breather. Foi bom fazer uma pausa.
Thought you might need a breather. Achei que precisaria de uma pausa.
Just taking a breather. Vou só fazer uma pausa.
I need a breather, man. Preciso de uma pausa, velho.
You know what, you two take a breather. Sabem, façam uma pausa os dois.

- Click here to view more examples -

8. Respite

respite

pausa

NOUN

Synonyms: break, pause, pauses, pausing, breather

Will have some respite before the end of the story? Vai ter alguma pausa antes do fim da história?
After the first time, there was a respite. Depois da primeira vez houve uma pausa.
Our only respite, a truce to ... A nossa única pausa, uma trégua para ...
You've earned a brief respite. Você merece uma pausa.
And I can't foresee a respite coming anytime soon. E eu não posso prever uma pausa chegando em breve.

- Click here to view more examples -

II)

trégua

NOUN

Synonyms: truce, lull, armistice, intermission

Just five minutes respite. Só cinco minutos de trégua.
They will give us no respite. Ele não vai nos dar trégua.
Just five minutes respite. Apenas 5 minutos de trégua.
Apologies the demands of a Lanista seldom offer respite. Perdão, as tarefas de lanista raramente dão trégua.

- Click here to view more examples -

III)

descanso

NOUN

Synonyms: rest, break, pillow, resting, relaxation

I need some respite from screaming kids. Preciso de descanso dos miúdos a gritar.
You need a respite. Você precisa de um descanso.
She suffers night and day without respite. Ela sofre dia e noite sem descanso.
... could sure use a respite. ... certamente precisam de um descanso.
... at least a week's respite. ... pelo menos uma semana de descanso.

- Click here to view more examples -

IV)

adiamento

NOUN

Synonyms: postponement, postponing, continuance, adjournment, deferment, deferral, reprieve

This respite enables me to perform a vital errand. Esse adiamento me permite fazer uma tarefa vital.
... and the lowly a respite from their woes. ... e aos pequenos um adiamento para as suas atribulações.
But I want to use my respite for one meaningful act ... Mas quero usar o meu adiamento para um acto significativo ...
But I want to use my respite for one meaningful act ... Mas eu quero usar meu adiamento para uma ação significante ...
But I want to use my respite for one significant action ... Mas eu quero usar meu adiamento para uma ação significante ...