Continuance means Adiamento and Continuação in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Continuance

Meaning of Continuance in Portuguese :

continuance

adiamento

NOUN

Synonyms: postponement, postponing, adjournment, deferment, deferral, reprieve

Your request for a continuance is denied. Seu pedido de adiamento foi negado.
I would like to request a continuance before sentencing. Gostaria de requerer um adiamento antes da sentença.
The judge has refused them a continuance. O juiz recusou o adiamento.
I asked the judge for a continuance. Pedi ao juiz um adiamento.
I know it's just a continuance, but the doctor ... Eu sei que é só um adiamento, mas o médico ...

- Click here to view more examples -

continuação

NOUN

Synonyms: continuation, continued, sequel, proceeding

Then I grant a one-week's continuance. Então eu conceder uma continuação de uma semana é.
Request a continuance, Your Honor. Peça uma continuação, Sua Excelência.

in English

1. Postponement

postponement

adiamento

NOUN

Synonyms: postponing, continuance, adjournment, deferment, deferral, reprieve

Will it get us a postponement? Acha que nós conseguimos um adiamento?
We cannot afford a second postponement. Não podemos permitir um segundo adiamento.
I would therefore be grateful for a postponement. Nestas circunstâncias, ficaria grato se fosse concedido um adiamento.
Postponement is out of the question. O adiamento não está em discussão.
Does he ask for a postponement? Ele pede um adiamento?

- Click here to view more examples -

II)

prorrogação

NOUN

Synonyms: extension, overtime, prolongation, continuation, prorogation, renewal, reprieve

... continue to be respected notwithstanding this postponement, ... continuam a ser respeitados não obstante esta prorrogação,

2. Postponing

postponing

adiar

VERB

Synonyms: postpone, delay, defer, reschedule, adjourn, procrastinating

Postponing is almost always the smart thing to do. Adiar é sempre a melhor saída.
Just heard your doctor say we're postponing your operation. Ouvi um doutor dizer que vão adiar sua operação.
No sense postponing the inevitable. Não faz sentido adiar o inevitável.
Postponing the surgery could increase the likelihood that ... Adiar a cirurgia pode levar a que ...
Postponing destiny had only managed to drive ... Adiar o destino só tinha servido para aumentar ...

- Click here to view more examples -

II)

postergar

VERB

Synonyms: postpone

3. Deferment

deferment

diferimento

NOUN

Synonyms: deferral, deferred

The granting of deferment of payment shall be conditional ... A concessão do diferimento do pagamento fica subordinada ...
... of simplified declarations, deferment of the date of the submission ... ... de declarações simplificadas, o diferimento da data de apresentação ...
It's called a "satisfactory deferment." É chamado de "diferimento satisfatório".
- Deferment/rescheduling of obligations ... - Diferimento/reescalonamento de obrigações ...

- Click here to view more examples -

II)

adiamento

NOUN

Synonyms: postponement, postponing, continuance, adjournment, deferral, reprieve

We have asked for a deferment. Nós pedimos um adiamento.
I didn't ask for a deferment. Não pedi um adiamento.
... pull a lot of strings to get you a deferment. ... puxar os cordelinhos para pedir adiamento.
... payment of the fee for deferment of publication; ... no pagamento da taxa de adiamento da publicação;
... account of the request for deferment or cancellation of the ... ... conta o pedido de adiamento ou de desistência da ...

- Click here to view more examples -

4. Deferral

deferral

diferimento

NOUN

Synonyms: deferred

... for the amount equal to the deferral. ... pelo montante igual ao diferimento.
... interim date if anticipation or deferral would not be appropriate at ... ... data intercalar se a antecipação ou diferimento não for apropriada no ...
... a waiver or a deferral. ... uma isenção ou de um diferimento.

- Click here to view more examples -

II)

adiamento

ADJ

Synonyms: postponement, postponing, continuance, adjournment, deferment, reprieve

I can if you two get a deferral. Posso se vocês pedirem um adiamento.
To apply for a deferral? Para requererem um adiamento?
... , but we accept the deferral as it makes sense. ... , mas aceitamos o adiamento porque ele faz sentido.
... is calling for a deferral out of fear that ... ... está a apelar a um adiamento com medo que a ...
... to the Committee, but deferral of the vote. ... à comissão, mas sim um adiamento da votação.

- Click here to view more examples -

5. Continuation

continuation

continuação

NOUN

Synonyms: continued, sequel, proceeding

How can we ensure the continuation of the projects? Como poderemos garantir a continuação dos projectos?
This might be the continuation of the game. Isto pode ser a continuação do jogo.
The continuation of funding will help the ... A continuação do financiamento contribuirá para que a ...
The request for continuation of proceedings shall be admissible only ... O requerimento de continuação do processo só é admissível ...
Rather than calling for the continuation of the ratification process ... Em vez de pedir a continuação do processo de ratificação ...
... this week is the continuation. ... essa semana é a continuação.

- Click here to view more examples -

II)

prossecução

NOUN

Synonyms: pursuit, pursuing, prosecution, attainment

... time sufficient to permit the continuation or conclusion of longer- ... ... tempo suficiente para permitir a prossecução ou a conclusão de ...
... of time sufficient to permit the continuation or conclusion of longer ... ... de tempo suficiente para permitir a prossecução ou a conclusão de ...
... time sufficient to permit the continuation or conclusion of longer- ... ... tempo suficiente para permitir a prossecução ou a conclusão de ...
... through the launch or continuation of specific cooperation ventures ... ... mediante o lançamento ou a prossecução de projectos concretos de cooperação ...
1. Continuation of the process of harmonisation ... 1. Prossecução do processo de harmonização ...
... 70/04 - Continuation of the existing scheme for the ... ... 70/04 - Prossecução do regime existente de ...

- Click here to view more examples -

III)

prorrogação

NOUN

Synonyms: extension, overtime, prolongation, prorogation, renewal, reprieve

... appropriate proposal for its continuation or repeal ; ... proposta adequada relativa a sua prorrogação ou revogação.
... the likely impact of a continuation or non-continuation of ... ... o eventual impacto da prorrogação ou não prorrogação das ...
... of a continuation or non-continuation of the measures, ... ... da prorrogação ou não prorrogação das medidas em questão, ...
... and that the respective adoption and continuation of protective measures are ... ... e que a adopção ou prorrogação das medidas de protecção é ...
... continuation or non-continuation of the measures, the ... ... prorrogação ou não-prorrogação das medidas em questão, a ...
... the likely impact of a continuation or non-continuation ... ... o eventual impacto da prorrogação ou não-prorrogação ...

- Click here to view more examples -

6. Continued

continued

continuou

VERB

Synonyms: kept, remained, proceeded

And the stones continued to rain on the car. E continuou a chover pedras no carro.
Nonetheless their numbers continued to grow. Não obstante a população continuou a crescer.
And then he continued through them anyway. E então ele continuou por eles de qualquer maneira.
But its importance continued without being documented. Mas sua importância continuou sem ser documentada.
And the changes continued. E a mudança continuou.
But you have continued to expand your modernization project. Mas continuou a expandir o seu projeto de remodelação.

- Click here to view more examples -

II)

prosseguiu

VERB

Synonyms: proceeded, pursued

The restructuring of network industries has continued. Prosseguiu a reestruturação das indústrias de rede.
The sitting then continued as usual, without ... Depois a sessão prosseguiu normalmente sem que o ...
... probation service and training continued. ... os serviços deste tipo e a formação prosseguiu.
It continued work on the technical infrastructure ... Prosseguiu o trabalho em matéria das infra-estruturas técnicas ...
This positive development has continued in 1997 with payments at ... Essa evolução positiva prosseguiu em 1997, nos pagamentos, com ...
The Commission continued its work on the implementation of ... A Comissão prosseguiu o seu trabalho de aplicação dos ...

- Click here to view more examples -

III)

contínua

ADJ

Synonyms: continuous, solid, continuing, ongoing, continuously, seamless

It comes with my best wishes for your continued health. Vai com meus melhores votos por sua contínua saúde.
Continued exposure to the approaching storm is deadly. A exposição contínua à tempestade que aí vem é letal.
I thank you for your continued patience and courage. Muito obrigada por sua contínua paciência e coragem.
... the generous donation for the continued protection of your village. ... sua generosa doação para a contínua proteção do seu vilarejo.
... the generous donation for the continued protection of your village. ... as doações generosas para a proteção contínua da sua vila.
... my appreciation for your continued loyalty. ... minha gratidão pela tua lealdade contínua.