Grandfather
US
GB
PT
Translation of Grandfather in Portuguese :
grandfather
1
avô
NOUN
Synonyms: grampa
- I am your grandfather, my dear. Eu sou o seu avô, minha querida.
- Can you pass me my grandfather's journal? Me passa o diário do meu avô?
- My grandfather was a very sick man. Meu avô era um homem muito doente.
- I heard your grandfather coming through there, mister. Parecias o teu avô a falar!
- That old man isn't your grandfather, is he? Esse velhote não é o teu avô, é?
- My grandfather's giving it all to me. Meu avô deu tudo pra mim.
2
vovô
NOUN
- You are going to be a grandfather. Você vai ser vovô!
- When did you get the grandfather clock? Quando pegou o relógio do vovô?
- Grandfather is afraid of her. Vovô tem medo dela.
- Maybe my grandfather was right. Talvez vovô estivesse com a razão.
- Grandfather kept following us around. O vovô ficava nos perseguindo o tempo todo.
- His grandfather, his cooking game? Estás cozinhando, vovô?
3
pêndulo
NOUN
More meaning of Grandfather
grandpa
I)
vovô
NOUN
- Grandpa seems to be missing, too. Sim, e o vovô também parece estar desaparecido.
- Here you go grandpa, eat this. Aqui vovô, coma isto.
- Grandpa used to play this so often. Vovô tocava muito isso.
- He is our new teacher, grandpa. Ele o professor novo, vovô.
- Why is grandpa screaming? Por que o vovô está gritando?
- And i asked you too, grandpa! E eu te fiz uma pergunta também, vovô!
II)
avô
NOUN
Synonyms: grandfather, grampa
- Your old grandpa didn't even stop to say hello. O seu velho avô nem pára para dizer olá.
- These are some animals that my grandpa has collected. Estes são alguns animais que o meu avô apanhou.
- Your grandpa was a butcher. O teu avô era um matador.
- Will you be my grandpa? Quer ser meu avô?
- She has the same picture with me and grandpa. Ela tem uma foto igual comigo e com o avô.
- My grandpa was sick. Meu avô é doente.
III)
vô
NOUN
Synonyms: gramps
- Hey grandpa, can you read the dedication for me? Hei, vô, por que não lê a dedicatória?
- No reading now grandpa, we are moving. Pára de ler vô, estamos mudando.
- And grandma and grandpa will look after you. O vô e a vó vão cuidar de você.
- She can stay in grandpa's room. Ele pode ficar no quarto do vô.
- Grandpa is only a few ... Vô está apenas a alguns ...
- ... from all the excitement of meeting her grandpa today. ... da alegria, de conhecer seu vô hoje.
IV)
avozinho
NOUN
- Who you calling grandpa, dude? A quem estás a chamar avozinho, meu?
- You with this grandpa? Está com o avozinho?
- Come on, play with me grandpa. Vamos brincar, avozinho.
- Come on, play with me grandpa. Anda lá, brinca comigo avozinho.
- ... about to do you grandpa style. ... prestes a te fazer avozinho.
- No thanks, grandpa. Não obrigado, avozinho.
gramps
I)
vovô
NOUN
- Have been for some time now, thanks to gramps. Já são faz um tempo, graças ao vovô.
- Let go of it, gramps! Larga isso, vovô!
- ... bit of 'em back, for your old gramps. ... pouco delas, para seu velho vovô.
- Good night, gramps. Boa noite, vovô.
- ... is fixed by the will of gramps on his throne while ... ... está definido pela vontade do vovô no trono, e ...
II)
vô
NOUN
Synonyms: grandpa
- Are you picking us up from school, gramps? Você nos pegará na escola, vô?
- Gramps, don't we have a laugh with him? Vô, não nos faz rir deste menino?
- Try last night, gramps. Que tal ontem, vô?
- Get out of there, Gramps. Sai logo daqui, Vô.
- ... in this shithole, Gramps. ... nesse buraco imundo, Vô.
III)
avozinho
NOUN
- You know what we want, gramps. Sabes o que queremos, avozinho.
- Good luck with that, gramps. Boa sorte com isso, avozinho.
- Read the manual, gramps. Leia o manual, avozinho.
- Listen, gramps, you don't know me. Ouve, avozinho, tu não me conheces.
- ... right about the hands-on experience, gramps. ... razão acerca da experiência prática, avozinho.
IV)
velo
NOUN
Synonyms: fleece, veil, golden fleece, velus
- That Gramps, he knew everything. Aquele velo, sabia de tudo.
- By the way, Gramps, what do you think? A propósito, velo, o que pesa você?
- Once more, in front of Gramps. Mais uma vez, em frete ao velo.
- But that Gramps was awfully sweet. Mas aquele velo era muit o doce.
pops
I)
pops
NOUN
- So you talk to your pops? Falou com seu pops?
- Arguments have been made, pops have been popped. Argumentos foram feitos, pops foram falados.
- Pops is really an artist, man. Pops é um artista mesmo!
- No more pops telling you what to do. Sem mais pops dizendo o que fazer.
- Pops, when was the last time you took them? Pops, qual foi a última vez que você tomou?
- Pops, what are you doing? Pops, o que você está fazendo?
II)
aparece
NOUN
- See if anything pops. Veja se aparece algo.
- See if anything pops. Veja o que aparece.
- Out of that pops the velocity, as we discussed. Dali aparece a velocidade, como discutimos.
- It just pops out of the equation. Ela aparece fora da equação.
- And the brilliance that pops off the top of your ... E o brilho que aparece em cima da sua ...
- ... database and see what pops. ... banco de dados e ver o que aparece.
III)
avozinho
NOUN
- Try not to enjoy yourself, pops. Mas não se aproveite, avozinho.
- Here you are, pops. Aqui tem, avozinho.
- Move it along, pops. Vá andando, avozinho.
- Come on, pops, speed it up. Vá, avozinho, despacha-te!
- Come on, Pops. Vá lá, avozinho.
- Pops will think I don't ... O avozinho vai achar que eu não ...
IV)
V)
vovô
NOUN
- Give me a break, pops. Veja se me esquece, vovô.
- All right, pops, who's in charge? Muito bem, vovô quem está no comando?
- Open the safe, pops. Abre o cofre, vovô.
- Come here, pops. Venha cá, vovô.
- Get your hands in the air, Pops. Mãos ao alto, vovô.
- Pops, if you're ... Vovô, se está com ...
VI)
pop
NOUN
- You see "top of the pops" last night? Viste o "Top do Pop" ontem?
- You see "top of the pops" last night? Você assistiu "Top do Pop" ontem?
- Hey, Pops, why don't you go home? Pop, porque não vai para casa?
- ... reggae, but it pops more, and they don't sing ... ... o reggae, mas mais pop, e não cantam ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals