Pageant means Concurso, Cortejo and Desfile in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Pageant

Meaning of Pageant in Portuguese :

pageant

concurso

NOUN

Synonyms: contest, competition, tender, tendering procedure

That was her talent for the pageant. Era o número de talento dela para o concurso.
She twisted her ankle practicing for the pageant. Ela torceu seu tornozelo praticando para o concurso.
I worked with the pageant for years. Eu trabalho com o concurso há anos.
I work with the pageant. Eu trabalho no concurso.
With two weeks until the pageant. A duas semanas do concurso.

- Click here to view more examples -

cortejo

NOUN

Synonyms: procession, courting, courtship, cortege, motorcade, allegoric

Duet from the pageant, huh? O dueto do cortejo?
... my costume for the geography pageant. ... fazer o meu fato para o cortejo geográfico.
... have to miss her pageant this year? ... ter de faltar ao cortejo dela este ano?
... be careful, in the pageant, that we neither hide ... ... ter cuidado, no cortejo, não devemos esconder ...
... be careful, in the pageant, that we neither hide ... ... ter cuidado, no cortejo, não devemos esconder ...

- Click here to view more examples -

desfile

NOUN

Synonyms: parade, procession

I saw him at the pageant. Estive com ele no desfile.
... handles those aspects of the pageant. ... trata desses aspectos do desfile.
... would you consider being my personal consultant for the pageant? ... não seria meu consultor pessoal para o desfile?
Did you want to discuss the pageant, is that why ... Você queria discutir o desfile, é por isso ...
... just in time for the pageant. ... mesmo a tempo do desfile.

- Click here to view more examples -

espetáculo

NOUN

Synonyms: show, spectacle, sight

I need you to perform in the pageant. Eu preciso que você se apresente no espetáculo.
... come forward or about your pageant? ... apareceram, ou com seu espetáculo?
A woeful pageant have we here beheld. Um lamentável espetáculo que temos aqui.
It's a pageant. Um espetáculo, isso.
... painted the scenery for the church pageant. ... pintava o cenário do espetáculo da igreja.

- Click here to view more examples -

cerimónia

NOUN

Synonyms: ceremony

... saw you on the pageant and the next night ... ... vi-a na cerimónia e na noite seguinte ...
... saw you on the pageant and the next night ... ... vi-a na cerimónia e na noite seguinte ...

encenação

NOUN

Synonyms: scenario, staging, staged, theatrics, reenactment

Did you want to discuss the pageant? Você quer discutir sobre a encenação?
... be careful, in the pageant, that we neither hide ... ... ser cuidadosos, na encenação, para não esconder ...

in English

1. Contest

contest

concurso

NOUN

Synonyms: competition, tender, pageant, tendering procedure

And he won the contest for best legs. E ele ganhou o concurso de melhores pernas.
Maybe you should enter that contest. Quem sabe você entra para aquele concurso?
You and that contest. Vocês e esse concurso.
When it touches the ground, the contest will begin. Quando tocar no chão, começa o concurso.
Did you at least win the contest? Ao menos ganhou o concurso?
Would anyone else have let you in this contest? Alguém mais os teria deixado participar do concurso?

- Click here to view more examples -

II)

competição

NOUN

Synonyms: competition, competing

So it's a contest, the solo surgery? Então é uma competição, a cirurgia solo?
The contest commences in one hour. A competição começa em uma hora.
I won a contest! Eu ganhei uma competição!
You here for the surf contest? Estás aqui para a competição de surf?
I wonder if they're not having a contest. Imagino se não estão fazendo uma competição.
I will be judging the contest, along with my. Serei o juiz da competição, junto comigo.

- Click here to view more examples -

III)

contestar

VERB

Synonyms: challenge, dispute, refute

Where do you wantto contest from? Onde você quer contestar?
Where do you want to contest from? Onde você quer contestar?
You have six days to contest. Você tem seis dias para contestar.
He will contest your acquisition of his lands, surely. Ele vai contestar a tua aquisição das terras dele.
Then you can contest the will. Então pode contestar o testamento?
I will contest this. Eu vou contestar isto.

- Click here to view more examples -

IV)

disputa

NOUN

Synonyms: dispute, contention, quarrel, feud, disputed, grabs

This is a contest. Isto é uma disputa.
But this isn't a contest of wits. Mas isso não é uma disputa de juízo.
You had your contest. Já teve a sua disputa.
How about a contest between the two bands? Que tal uma disputa, entre as duas bandas?
This is a contest of skill. É uma disputa de habilidades.
Do a staring contest with me. Faça uma disputa de olhares comigo.

- Click here to view more examples -

2. Competition

competition

competição

NOUN

Synonyms: contest, competing

The spirit of competition. O espírito da competição.
This really is the defining moment of this competition. Este é o momento crucial desta competição.
Friendly partnership turned into deadly competition. Uma sociedade amigável que se torna uma competição mortal.
Competition should be good for the sport. A competição deveria ser boa para o esporte.
How did the competition go for you? Como a competição foi pra você?
This is a competition. Isso é uma competição.

- Click here to view more examples -

II)

concorrência

NOUN

Synonyms: competitive, compete, concurrency

Basically you don't have to worry about the competition. Não é preciso se preocupar com a concorrência.
Word is he's got some competition. Há boatos de que ele tem muita concorrência.
Got to stay ahead of the competition. Tenho de me manter à frente da concorrência.
Maybe shepherd just doesn't like competition. Talvez pastor não gosta de concorrência.
Competition rules pure and simple. Pura e simplesmente, as regras da concorrência.
We need a competition for the best applications. Precisamos de concorrência em relação às melhores aplicações.

- Click here to view more examples -

III)

concurso

NOUN

Synonyms: contest, tender, pageant, tendering procedure

Did you get a first prize in a poetry competition? Ganhaste o primeiro prémio num concurso de poesia?
But that's the result of the competition. É o resultado do concurso.
He wanted to win that competition. Ele queria ganhar o concurso.
But that's the result of the competition. Mas é o resultado do concurso.
Heard you might not enter the competition this year. Ouvi dizer que não vais ao concurso este ano?
You scared a the competition? Está com medo de um concurso?

- Click here to view more examples -

3. Tender

tender

concurso

NOUN

Synonyms: contest, competition, pageant, tendering procedure

The invitation to tender may be limited to exports to ... O concurso pode ser limitado às exportações para ...
One single invitation to tender may relate to the supply ... Um único anúncio de concurso pode abranger o fornecimento ...
... be put up for sale by periodical tender. ... ser colocada à venda por concurso periódico.
... described in the notice of invitation to tender. ... descritas no anúncio de concurso.
... in the decision issuing invitations to the tender. ... na decisão relativa à abertura de concurso.
... the outcome of their participation in the invitation to tender. ... resultado da sua participação no concurso.

- Click here to view more examples -

II)

tenro

NOUN

All that slime made this boar extra tender. O musgo tornou o javali muito mais tenro.
Because this one looks very tender. Porque este parece muito tenro.
Not like my meat is tender. Não é tenro como a carne.
The way he holds her, it's tender. O modo como a segura, é tenro.
Nice and tender and warm. Bom e tenro e quente.
Her abdomen is tender. O abdômen dela é tenro.

- Click here to view more examples -

III)

terna

NOUN

Her work is acid and tender. A obra dela é amarga e terna.
A soul magnificently tender. Uma alma magnificamente terna.
They have a tender sensibility. tu tens uma sensibilidade terna.
I know no one else sees that's so tender. e que mais ninguém vê, que é tão terna.
They have a tender sensibility. você tem uma sensibilidade terna.
... , yet they are so tender. ... , entretanto, tão terna.

- Click here to view more examples -

IV)

macio

NOUN

Synonyms: soft, fluffy, smooth

The opposite of tender. O oposto de macio.
And he was very tender in a way. Era doce e ele era muito macio em uma maneira.
His abdomen's definitely more tender. O abdômen está mais macio.
You have to be able to be tender. Você tem que poder ser macio.
So soft and tender. Tão suave e macio.
Dude, you are so tender. Cara, você é tão macio.

- Click here to view more examples -

tenra

NOUN

Synonyms: young

Their meat will be the most deliciously tender. A carne deles será a mais deliciosamente tenra.
Abandoned at her tender age. Abandonada em tenra idade.
At a tender age he already knew all the scores ... A uma tenra idade já conhecia todas suas obras ...
The fillet, tender. E a carne tenra.
All that schlepping at your tender age! Todo esse exercício, na sua tenra idade!
Age is tender and fierce A idade é tenra e feroz

- Click here to view more examples -

VI)

proposta

NOUN

Synonyms: proposal, proposed, offer, motion, draft, bid

Any news about the tender? Novidades sobre a proposta?
They made a tender offer that we can't ignore. Eles fizeram uma proposta que não podemos ignorar.
Anything new about this privatization, the tender? Notícias sobre a privatização, sobre a proposta?
... or of the rejection of its indicative tender. ... ou da rejeição da sua proposta indicativa.
... the system to submit a tender within a reasonable time. ... no sistema a apresentarem uma proposta num prazo razoável.
... or of the rejection of its indicative tender. ... ou da rejeição da sua proposta indicativa.

- Click here to view more examples -

VII)

terno

NOUN

Synonyms: suit, tux, tuxedo

Is that a mocking smile or a tender smile? Esse é um sorriso de desdém ou um sorriso terno?
Say something soft and tender. Diz algo suave e terno.
I shall put your tender heart at ease. Vou acalmar o teu coração terno.
It is so moist and tender. Está muito gostoso e terno.
I shall put your tender heart at ease. Devo acalmar seu terno coração.
And he was very tender in a way. E de certa forma foi terno.

- Click here to view more examples -

VIII)

encarregado

NOUN

Synonyms: charged, tasked, incumbent, foreman

Tender, as in the way he cooks you, ... Encarregado, como na maneira cozinha-o, ...

IX)

carinhoso

NOUN

Synonyms: affectionate, loving, caring, gentle, endearment, endearing, cuddly

At first he was charming, tender. No começo ele era bom, carinhoso.
And if you're warm and tender E se você é ardente e carinhoso
I'm very tender. Eu sou muito carinhoso.
He's tender, too. Ele também é carinhoso.
Perhaps you'll surrender When gentlemen tender Talvez te rendas Quando um cavalheiro carinhoso
Though you are tender I cannot surrender Embora sejas carinhoso Não me posso render

- Click here to view more examples -

sensível

NOUN

Synonyms: sensitive, responsive, touchy, susceptible

Oh that is the most tender part of your body. Esta é a parte mais sensível do vosso corpo.
You have a tender heart. Sempre tiveste um coração sensível.
These kids are at a tender age. Esses garotos estão numa idade sensível.
I feel rather tender towards the poor beggars myself. Também fico bastante sensível diante dos pobres mendigos.
Your father is very tender right now, all right? Seu pai está muito sensível agora, tudo bem?
You have a tender heart. Você sempre teve um coração sensível.

- Click here to view more examples -

XI)

delicado

NOUN

Synonyms: delicate, gentle, soft, sensitive, touchy, sore

Eating noodles, tender and mild. Comer macarrão, delicado e suave.
The tender side that you had so much control over this ... O lado delicado em que teve tanto controle nessa ...
... understood the matter continued so tender. ... entendido que o assunto era tão delicado.
It's about to become more tender. E vai se tornar mais delicado ainda.
... to say that he's tender but he does have the ... ... dizer que ele é delicado mas ele tem a ...
I'm always tender with you, my ... Sou sempre delicado com você, meu ...

- Click here to view more examples -

4. Tendering procedure

tendering procedure

concurso

VERB

Synonyms: contest, competition, tender, pageant

So the tendering procedure ground to a halt, and with it ... Assim, o processo de concurso fracassou e com ele ...
Such tendering procedure shall relate to the amount of the subsidy. O concurso incidirá no montante da subvenção.
the special rules applicable to the tendering procedure and the names and ... As condições específicas de concurso, bem como as designações e ...
opening a tendering procedure for the refund on ... que abre um concurso para a fixação da subvenção à ...
opening a tendering procedure for the refund on ... que abre um concurso para a fixação da restituição à ...

- Click here to view more examples -

5. Procession

procession

procissão

NOUN

Keep the procession moving. Mantenha a procissão em movimento.
You were splendid in the procession. Estava magnífico na procissão!
Show some respect for the procession. Mostrem algum respeito pela procissão!
The whole procession is there. Toda a procissão está aqui.
It was like a procession. Era como uma procissão.

- Click here to view more examples -

II)

cortejo

NOUN

Synonyms: courting, pageant, courtship, cortege, motorcade, allegoric

I want to see the procession. Quero ver o cortejo.
I want to see the procession. Mas eu quero ver o cortejo.
This procession which you speak. Esse cortejo que você fala.
There's the procession. Ali está o cortejo.
... kinds of things for the coronation procession. ... tipo de coisas para o cortejo da coroação.

- Click here to view more examples -

III)

desfile

NOUN

Synonyms: parade, pageant

A great procession, decorations and public festivities. Um grande desfile, decoração e festividades do público.
I will only need the hour, of the procession. Eu só preciso da hora do desfile.
With a procession of elephants and horses... Com um desfile de elefantes e cavalos ...
... have to reconfigure the whole procession. ... ter de reprogramar todo o desfile.

- Click here to view more examples -

6. Courting

courting

cortejar

VERB

Synonyms: woo, wooing, courtship

And then you can begin courting. E depois você pode começar a me cortejar.
You must be courting dozens at least. Deve cortejar dúzias, pelo menos.
I have enjoyed courting you against your will ... Gostei de te cortejar contra a tua vontade ...
We didn't come here a courting. Não viemos aqui para cortejar.
To a man who'd been courting me. a um homem que me estava a cortejar.

- Click here to view more examples -

II)

namorando

VERB

Synonyms: dating

I thought we were courting. Pensei que estávamos namorando.
Here we are courting, the way you asked me ... Estamos namorando, como me pediu ...
So, are we courting now? Então, estamos namorando agora?
But then I'm not courting, am I? Mas eu não estou namorando, estou?
They were courting... Eles estavam namorando...

- Click here to view more examples -

III)

conquistando

VERB

Synonyms: conquering, winning, gaining, garnering

7. Courtship

courtship

namoro

NOUN

Synonyms: dating, personals

The purpose of a courtship is time. O objetivo de um namoro é tempo.
Everybody is during courtship. Todos são durante o namoro.
Now their courtship can begin. Agora, o namoro pode começar.
The story of my parents' courtship is well known in ... A história do namoro dos meus pais é bem conhecida nesta ...
Male and female conduct their courtship on equal terms, ... Machos e fêmeas conduzem seu namoro em igualdade de condições, ...

- Click here to view more examples -

II)

galanteio

NOUN

Synonyms: gallantry

... , and even their courtship dances, the parallels between man ... ... e até nas danças de galanteio, as semelhanças entre homem ...
... come from, that counts as courtship. ... venho, isso conta como galanteio.
It's some kind of courtship, but I don't need ... É uma espécie de galanteio, mas não preciso ...

- Click here to view more examples -

III)

tribunais

NOUN

Synonyms: courts, tribunals

IV)

acasalamento

NOUN

Synonyms: mating, breeding

... arrival of a female, the courtship ritual begins. ... chegada de uma fêmea, o ritual de acasalamento começa.
... and the result of their courtship is revealed. ... , o resultado do acasalamento é revelado.
... painfully intense, very elaborate courtship ritual. ... intenso, doloroso .e muito elaborado ritual de acasalamento.

- Click here to view more examples -

8. Motorcade

motorcade

comitiva

NOUN

Synonyms: entourage, retinue

The motorcade's just been past. A comitiva está passando.
Something has happened on the motorcade route. Parece que aconteceu algo com a comitiva!
The motorcade continues to the airport without incident. A comitiva continua em direcção ao aeroporto sem incidentes.
The motorcade is approaching that area ... A comitiva está se aproximando dessa área ...
... at the scene right now where the motorcade was ambushed. ... no local onde a comitiva foi emboscada.

- Click here to view more examples -

II)

carreata

NOUN

They just stopped the motorcade and he wasn't on it. Há pouco pararam a carreata e ele não estavam nela.
There's a presidential motorcade coming through town this ... Tem uma carreata presidencial vindo à cidade este ...
In the motorcade, can we get a car without ... Na carreata, podemos conseguir um carro sem ...
- Motorcade one minute to landing. -Um minuto pra carreata.
If it didn't involve a motorcade, I'd drive you ... Se não envolvesse uma carreata, eu te levaria ...

- Click here to view more examples -

III)

cortejo

NOUN

Synonyms: procession, courting, pageant, courtship, cortege, allegoric

Five minutes until the motorcade leaves. Cinco minutos até o cortejo partir.
... be brought here by motorcade. ... ser trazido aqui por um cortejo.

IV)

escolta

NOUN

Synonyms: escort, convoy, bodyguard, escorting, chaperone

We will reach the motorcade in a few minutes. Alcançaremos a escolta em alguns minutos.
A small motorcade has pulled up behind the podium. Uma escolta apareceu atrás do palanque.
The motorcade will take service roads to the 118, and ... A escolta vai sair pela 118, ...
The motorcade will take service roads to the 118 ... A escolta vai sair pela 118 ...
The motorcade will take Suvarov through this downtown corridor. A escolta vai levar Suvarov pelo corredor do centro.

- Click here to view more examples -

caravana

NOUN

Synonyms: caravan, trailer, rv, wagon train, camper, winnebago

The motorcade is making progress down ... A caravana está a avançar pela ...
Where the presidential motorcade Will pass by in a few moments ... A caravana presidencial passará por aqui, a qualquer momento ...
Where the presidential motorcade Will pass by in ... A caravana presidencial passará por aquí ...
... I saw happen on that motorcade just gave me hope. ... eu vi acontecer nessa caravana só me deu mais esperança.

- Click here to view more examples -

VI)

batedores

NOUN

Synonyms: scouts, beaters, batters, hitters, batsmen, quickwalkers, pickpockets

In the motorcade, can we get a ... Com batedores, podemos conseguir um ...

9. Allegoric

allegoric

NOUN

II)

cortejo

NOUN

Synonyms: procession, courting, pageant, courtship, cortege, motorcade

10. Parade

parade

desfile

NOUN

Synonyms: pageant, procession

The parade's about to begin. O desfile está a ponto de começar.
Join me on my float in the parade tomorrow. Venha comigo ao desfile, amanhã.
The puppy parade is starting on the quad! O desfile de filhotes está começando!
I was just watching the parade. Estava olhando o desfile.
She was with some friends that day at a parade. Ela estava com amigos nesse dia, no desfile.
So you guys are going to the parade. Então vão para o desfile.

- Click here to view more examples -

II)

parada

NOUN

Synonyms: stop, stopped, standing, halt

You just watch the parade go by. Você só assiste a parada passar.
You just crashed my parade down into the river. Tu mandaste a minha parada para o fundo do rio.
Why are you wearing that parade uniform? Por que é que pôs o uniforme de parada?
Perhaps they should throw me a parade, yes? Talvez deva me jogar numa parada, sim?
Well the parade lap is coming to its conclusion here. Bom a volta de parada está a chegar ao fim.
Bring them up from the parade field. Venham todos para a parada.

- Click here to view more examples -

III)

desfilar

VERB

Synonyms: modelling, scroll through

Nice for people who like to parade their ornaments. Ótimo para quem gosta de desfilar seus ornamentos.
Hope they can still parade! Espero que ainda consigam desfilar.
Perhaps they should throw me a parade, yes? Talvez devessem me fazer desfilar, sim?
So you guys are going to the parade. Então, vocês vão desfilar.
You cannot just parade in here uninvited and expect to ... Não pode desfilar por aí sem nenhum convite e esperar que ...
One comes over here to parade about and to observe others ... A pessoa vem aqui para desfilar e observar os outros ...

- Click here to view more examples -

IV)

cortejo

NOUN

Synonyms: procession, courting, pageant, courtship, cortege, motorcade, allegoric

Nice day for a parade, huh? Bonito dia para um cortejo, eh?
Traffic makes the parade look bigger. O trânsito faz o cortejo parecer maior.
... want to rain on their parade, you know. ... me quero intrometer no cortejo deles, sabes.
... each year, to fund the lights and the parade. ... , para as iluminações e o cortejo.
And joined the local parade. E juntámo-nos ao cortejo.

- Click here to view more examples -

11. Show

show

mostrar

VERB

Synonyms: showing, display, showcase

Are you going to show this film to the president? Você vai mostrar este filme para o presidente?
Let me show you how. Deixa eu mostrar pra você.
You want to show me something? Quer me mostrar algo?
Let me show you where. Vou te mostrar onde.
And what have you got to show for it? E o que você tem para mostrar para ele?
We have to show them. Nós temos que mostrar a eles.

- Click here to view more examples -

II)

visualizar

NOUN

Synonyms: view, showing, visualize, preview, viewing

III)

espectáculo

NOUN

Synonyms: spectacle, gig

I was just trying to see the show. Eu só estava a ver o espectáculo.
The show's about to begin. O espectáculo está quase a começar.
This is just a show. Isto é apenas um espectáculo.
Come and see a real show! Venha e veja o verdadeiro espectáculo!
We have a show to do! Temos um espectáculo para fazer.
I just froze up, and they stopped the show! Fiquei paralisado e pararam o espectáculo.

- Click here to view more examples -

IV)

espetáculo

NOUN

Synonyms: spectacle, sight, pageant

Is this part of the show? Isso faz parte do espetáculo?
The show is in four days. O espetáculo está em quatro dias.
The biggest show ever. O espetáculo maior já.
There are only three hours left for the show. Há só três horas deixado para o espetáculo.
Let the real show begin. Agora sim começa o verdadeiro espetáculo.
And then it's show time. E então, é hora do espetáculo.

- Click here to view more examples -

programa

NOUN

Synonyms: program

Because this is a car show. Este é um programa sobre carros.
You should invite them down to the show. Você os convida para o programa.
The show's been going on how long? Quanto tempo esteve o programa no ar?
The network will make the show. Irão querer fazer o programa.
The show you're staging is no different than mine. O programa que apresenta não é diferente do meu.
They have a radio show. Têm um programa de rádio.

- Click here to view more examples -

VI)

demonstrar

VERB

Synonyms: demonstrate, prove, showing

You need to show him that you really do care. Precisa demonstrar que se importa com ele.
So we all go to show our support. Por isso vamos todos demonstrar o nosso apoio.
Wearing a dress is a funny way to show it. Usar vestido é uma forma estranha de demonstrar.
You might show some gratitude. Vocês deveriam demonstrar alguma gratidão.
You must have evidence to show that. Serão precisas provas para o demonstrar.
The only one willing to show compassion. A única disposta a demonstrar compreensão.

- Click here to view more examples -

VII)

exibir

VERB

Synonyms: display, view, exhibit

And what have you got to show for it? E o que você tem para exibir depois disso?
Maybe he wants to show himself. Talvez ele queira se exibir.
Want to show off, huh? Quer exibir, eh?
Just come back to show us, did you? Voltou para se exibir, não foi?
Show off for your friends? Se exibir para seus amigos?
You ready to show off? Está pronta para se exibir?

- Click here to view more examples -

VIII)

aparecer

VERB

Synonyms: appear, showed up

I think it's best if you just don't show. Creio que seja melhor se não aparecer.
I will show up and try to talk. Vou aparecer e tentar conversar.
Of all days not to show. De todos os dias para não aparecer.
I kept waiting for her to show up. Fiquei esperando ela aparecer.
Maybe they're not going to show up. Talvez eles não vão aparecer.
Can you fix it so the bruises don't show? Pode dar um jeito para não aparecer os hematomas?

- Click here to view more examples -

12. Spectacle

spectacle

espetáculo

NOUN

Synonyms: show, sight, pageant

That was a great spectacle! Esse foi um lindo espetáculo!
To me it is an unappealing spectacle. Para mim é um espetáculo desagradável.
This will be a public spectacle. Este vai ser um espetáculo público.
The opening act to my spectacle. Será a abertura do meu espetáculo.
Look at the spectacle man! Olhe o homem espetáculo!

- Click here to view more examples -

II)

espectáculo

NOUN

Synonyms: show, gig

All right friends come along and enJoy the spectacle. Muito bem amigos venham e apreciem o espectáculo.
This is now a public spectacle. Este vai ser um espectáculo público.
It will be glorious spectacle! Será um espectáculo glorioso!
This is a public spectacle now. Esse vai ser um espectáculo público.
A spectacle with some really profound writing. Um espectáculo com um texto realmente profundo.

- Click here to view more examples -

13. Sight

sight

vista

NOUN

Synonyms: view, seen, looking, glance, standpoint, viewed

There is nothing in sight. Não há nada a vista.
No hope in sight. Sem esperança à vista.
You are not to let him out of your sight. Não o percas de vista.
Deepest part of the winter, no end in sight. Parte mais profunda do inverno, sem fim à vista.
From now on, nobody gets outta my sight. Daqui em diante, ninguém sai da minha vista.
Subject is not in sight. Sujeito não está à vista.

- Click here to view more examples -

II)

visão

NOUN

Synonyms: vision, view, viewing, insight, overview, eyesight

The sight turns stomach. A visão me dá voltas ao estômago.
A sight like that stays with you. Uma visão como esta permanece com você.
I remember when you had sight and ambition. Lembro quando você tinha visão e ambição.
What a fine sight. É uma bela visão.
We walk by faith, not by sight. Nós andamos pela fé, não pela visão.
We have no line of sight. Não temos linha de visão.

- Click here to view more examples -

III)

mira

NOUN

Synonyms: sights, crosshairs, aim, scope, targeting, sighting, aiming

Your rear sight's way off! Sua alça de mira está errada.
Another man's life in your sight! A vida de outro homem na sua mira!
You see his face through the sight. Você vê o rosto dele através da mira.
Your front sight, your rear sight spring up. A mira dianteira, a mira traseira.
Your front sight, your rear sight spring up. A mira dianteira, a mira traseira.
Sight must be off. A mira estará defeituosa.

- Click here to view more examples -

IV)

avistar

NOUN

Synonyms: see, spotting, sighting

... ditch today at the sight of an unarmed reconnaissance plane. ... trincheira, hoje, ao avistar um avião de reconhecimento.
There's nothing in sight. Não há nada a avistar.
If I so much catch sight of one of your men ... Se eu avistar um de seus homens ...

- Click here to view more examples -

14. Ceremony

ceremony

cerimônia

NOUN

There will be a harvest ceremony later. Haverá uma cerimônia de colheita depois.
The ceremony is about to begin. A cerimônia já vai começar.
Can you play this at the ceremony? Poderia passar isso durante a cerimônia?
Merely the beginning of the wedding ceremony. Vamos dar início a cerimônia de casamento.
Where the ceremony of innocence is drowned. Onde se afoga a cerimônia da inocência.
I might not make the ceremony tomorrow. Eu talvez não possa ir, a cerimônia amanhã.

- Click here to view more examples -

15. Scenario

scenario

cenário

NOUN

Synonyms: scenery, setting, stage, backdrop, landscape

According to your scenario, he was passive. De acordo com o seu cenário ele estava passivo.
The nightmare scenario's already here, my friend. O cenário de pesadelo já está aqui, meu amigo.
You said there was a third scenario. Disseste que havia outro cenário.
Any scenario loses us allies. Qualquer cenário e perdemos os aliados.
All right, so what was your scenario? Então, qual era o seu cenário?
We need a scenario adjustment. Precisamos de uma ajuste de cenário.

- Click here to view more examples -

II)

encenação

NOUN

Synonyms: staging, staged, theatrics, reenactment

16. Staging

staging

estadiamento

NOUN

But we're already staging the site with wreckage. Mas nós já estamos estadiamento do local de destroços.
... with some of the staging difficulties in a production of ... ... , algumas das dificuldades de estadiamento Em uma produção de ...

II)

preparo

NOUN

Synonyms: preparation, prepare, brewing

III)

encenação

NOUN

Synonyms: scenario, staged, theatrics, reenactment

We call it staging it or lying. Chamamos de encenação ou mentira.
This staging was way too specific to ... Esta encenação foi muito específica para ...
The staging is just another method ... A encenação é apenas outro método ...
... of joy in a staging. ... de alegria em uma encenação.
... the entire scene, the staging. ... cena inteira, a encenação.

- Click here to view more examples -

IV)

encenar

VERB

Synonyms: stage, enact

Not if you insist on staging this travesty. Não se você insistir em encenar essa farsa.
Staging this wedding will ensure your ... Encenar este casamento irá garantir o teu ...
... to have to continue staging without your star. ... ter de continuar a encenar sem uma celebridade.
Why aren't you staging on her? Porque não estás a encenar com ela?
Staging a raid on one ... Encenar um ataque a uma ...

- Click here to view more examples -

plataforma

NOUN

Synonyms: platform, deck, rig, shelf

VI)

paragem

NOUN

Synonyms: stop, stopping, stopover, pit stop, stoppage

... approval number to each staging point. ... número de aprovação para cada ponto de paragem.
supervised staging points, particularly with regard to ... pontos de paragem vigiados, sobretudo no tocante à ...
... will take place at staging points; ... serão efectuadas em pontos de paragem;
... of departure, at staging points and at transfer points; ... de partida e nos pontos de paragem e de transferência;
... of departure, at staging points and at transfer points; ... de partida e nos pontos de paragem e de transferência;

- Click here to view more examples -

17. Staged

staged

encenado

VERB

Are you saying it was staged? Você está dizendo que foi encenado?
It could have been staged. Pode ter sido encenado.
That video was staged. Aquele vídeo foi encenado.
Staged for an audience of one. Encenado para um público de um.
This accident was staged. O acidente foi encenado.

- Click here to view more examples -

II)

organizou

VERB

Synonyms: organized, arranged, hosted

You staged so many of them. Você organizou muitas delas.

III)

armou

VERB

Synonyms: set, armed, pitched, rigged

Who staged the blast? Quem armou a explosão?
You staged all this to get your hands on my ... Armou tudo isto para roubar a minha ...
You staged all of this to bring me here, ... Você armou tudo isso para me trazer aqui, ...

- Click here to view more examples -

IV)

forjou

VERB

Synonyms: forged, faked

He staged your escape, put ... Ele forjou sua fuga, colocou-a ...

18. Theatrics

theatrics

encenação

NOUN

Synonyms: scenario, staging, staged, reenactment

Your theatrics made an impression. A sua encenação causou uma boa impressão.
So why don't you can the theatrics. Por que não para com a encenação?
So why the theatrics? Para que a encenação?
Enough with the theatrics. Já chega de encenação.
I must apologize for the theatrics, but the government ... Peço desculpas pela encenação, mas o governo ...

- Click here to view more examples -

II)

teatro

NOUN

Synonyms: theater, drama, acting, theatrical

Enough with the theatrics! Chega com o teatro!
Except his own penchant for theatrics. Exceto seu talento para teatro.
He is adept in the great art of theatrics. É entendido na grande arte do teatro.
Forget the theatrics with this one. Esqueça o teatro com este.
Alright, enough with the theatrics. Certo, chega de teatro.

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Pageant

Meaning of Pageant in Portuguese :

pageant

concurso

cortejo

desfile

espetáculo

cerimónia

encenação

More meaning of Pageant

contest

concurso

competição

contestar

disputa

competition

competição

concorrência

concurso

tender

concurso

tenro

terna

macio

tenra

proposta

terno

encarregado

carinhoso

sensível

delicado

tendering procedure

concurso

procession

procissão

cortejo

desfile

courting

cortejar

namorando

conquistando

courtship

namoro

galanteio

tribunais

acasalamento

motorcade

comitiva

carreata

cortejo

escolta

caravana

batedores

allegoric

allegoric

cortejo

parade

desfile

parada

desfilar

cortejo

show

mostrar

visualizar

espectáculo

espetáculo

programa

demonstrar

exibir

aparecer

spectacle

espetáculo

espectáculo

sight

vista

visão

mira

avistar

ceremony