Theater means Teatro and Cinema in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Theater

Meaning of Theater in Portuguese :

theater

teatro

NOUN

Synonyms: drama, acting, theatrical

Meet me at the theater. Nós vemos no teatro.
I enjoy hating the theater. Eu gosto de odiar teatro.
Is this some sort of interactive theater art piece? Isto é alguma peça de teatro interactivo?
You enjoy the theater, too. Você também gosta de teatro.
The bond of the theater. À paixão pelo teatro.
It was an arena theater. Era um teatro de arena.

- Click here to view more examples -

cinema

NOUN

Synonyms: movie, film

It was that really old theater downtown. Não, foi naquele, cinema bem velho na cidade.
What theater are we going to? Qual é o cinema que vamos?
This is a family theater. Esse é um cinema de família.
We lose this theater tomorrow. Perderemos este cinema amanhã.
He too walks out of the theater full of emotions. Ele também sai do cinema cheio de emoções.
Coming soon to a theater near you. Em breve, num cinema perto de si.

- Click here to view more examples -

in English

1. Drama

drama

NOUN

Synonyms: tragedy, dramatic

You have no flair for drama! Você não tem talento para o drama!
Just the usual drama. Apenas o drama habitual.
I just didn't need the drama. Eu só não precisava do drama.
And then back to the drama, the suffering. E de regresso ao drama, ao sofrimento.
The drama seems to be starting. Parece que o drama vai começar.
Trust me, all the drama's in here. Acredite, todo o drama está aqui.

- Click here to view more examples -

II)

teatro

NOUN

Synonyms: theater, acting, theatrical

I was taking pictures in our drama class. Eu tirei fotos na aula de teatro.
So you come by the drama room. Então passa no teatro.
This is the amount we need to save drama. Precisamos desta quantia para salvar as aulas de teatro.
Do not go to drama school. Não vá para a escola de teatro.
It was an excellent drama scene. Era uma cena de teatro excelente.
You were hilarious today in drama class. Foste hilariante na aula de teatro.

- Click here to view more examples -

2. Acting

acting

agindo

VERB

Synonyms: behaving

He was acting like he couldn't breathe. Ele estava agindo como ele não conseguia respirar.
He was acting like he couldn't breathe. Agindo como se não pudesse respirar.
Why are you acting like this? Por quê está agindo assim?
Then why are you still acting like one? Então por que continua agindo como um?
Why are you acting like a child? Por que você está agindo como criança?
He was acting strange. Ele estava agindo estranho.

- Click here to view more examples -

II)

atuando

VERB

Are you still acting? Você ainda está atuando?
He is acting as if he can speak. Ele está atuando como se ele pudesse falar.
If she was acting, she should win a prize. Se estava atuando, merecia um prêmio.
Or were you acting? Ou você estava atuando?
They thought he was acting. Acharam que ele estivesse atuando.
Besides the way you been acting and talking? Além de onde esteve atuando e conversando?

- Click here to view more examples -

III)

agir

VERB

Synonyms: act, action, behave

Stop acting like one then. Então pare de agir como tal.
He had to stop acting like a kid. Ele tinha que parar de agir como uma criança.
They are acting against people's wishes. Estão a agir contra os desejos das pessoas.
We may be acting out of guilt. Podemos estar a agir por culpa.
When are you going to start acting responsibly? Quando você começará a agir com responsabilidade?
Stop acting like that. Pára de agir assim.

- Click here to view more examples -

IV)

deliberando

VERB

Synonyms: deliberating

It may, acting by a qualified majority, ... Deliberando por maioria qualificada, pode ...
Acting as the authority vested ... Deliberando na qualidade de autoridade competente ...
Acting as the authority vested with the power ... Deliberando na qualidade de autoridade competente ...
Acting as the authority vested with the power to appoint the ... Deliberando na qualidade de autoridade competente para nomear o ...
This was the best first acting gig I could have ... Este foi o melhor deliberando primeiro show eu poderia ...
It may, acting by a qualified majority, take a ... O Conselho pode, deliberando por maioria qualificada, tomar uma ...

- Click here to view more examples -

atuação

NOUN

Synonyms: performance, expertise, actuation, gig

You want to see some really good acting? Querem ver uma boa atuação?
Your acting in the taxi was extremely clever. Sua atuação no táxi foi muito engenhosa.
You did a lot of acting? Fez um pouco de atuação.
Just got out of his acting class. Só saiu de sua classe de atuação.
It is perhaps best not to mention the acting. Talvez seja melhor não mencionar a atuação.
Maybe at a real acting gig. Talvez numa atuação de verdade.

- Click here to view more examples -

VI)

atuar

VERB

Synonyms: act, perform

But acting is my chosen career. Mas atuar é minha carreira de escolha.
Acting is about truth. Atuar é sobre verdade.
Nervous about acting in a play? Nervosa por atuar numa peça?
Why are you acting strange? Porquê é que estás a atuar estanho?
I guess it's like acting. Acho que é como atuar.
I think that's why they call it acting. Acho que é por isso que chamam isso de atuar.

- Click here to view more examples -

VII)

actuar

VERB

Synonyms: act, perform

Or were you acting? Ou estavas a actuar?
I totally thought that he was acting. Estava convencido de que estava a actuar.
He wants his acting style back. Ele quer o seu estilo de actuar de volta.
You are acting with caution, calmly, but purposefully. Está a actuar com precaução, com objectividade.
Has he not been acting already? Ele não tem estado a actuar?
My talent for acting strikes again! O meu talento para actuar ataca de novo!

- Click here to view more examples -

VIII)

interino

VERB

Synonyms: interim, caretaker, a.i.

I see you were acting sergeant on the trip across. Vejo que foi sargento interino durante a viagem.
And for now, you get to be acting chief. E no momento, você é o chefe interino.
I'll call my acting head of security. Chamarei o meu chefe interino de segurança.
I also told them you were Acting Director. -Também falei que você é o Diretor Interino.
And part of being acting director is respecting the chain ... E parte de ser o Diretor Interino é respeitar a cadeia ...
Acting, unpaid sergeant. Sargento interino e sem soldo.

- Click here to view more examples -

IX)

age

VERB

Synonyms: acts, act, behaves

Why are you acting like we talked about this? Por que age como se tivéssemos falado nisso?
She was acting like he grabbed her. Ela age como se tivessem a agarrado.
Acting like he doesn't see us! Age como se não nos estivesse vendo!
A soldier acting without conscience, or hesitation. Um soldado que age sem consciência.
Why do you think he's acting out? Porque é que pensas que ele age assim?
Not acting like a grownup now? Agora não age como madura?

- Click here to view more examples -

representação

VERB

Synonyms: representation, impersonation, representing, depiction

All those instincts went into her acting, you see. Todos aqueles instintos foram para a representação.
Took some acting classes. Teve algumas aulas de representação.
We went to acting camp together. Andámos juntos no acampamento de representação.
If that doesn't improve your acting, then nothing will. E se isso não melhorar a sua representação nada resulta.
That may require considerable acting ability on my part. Isso poderá requerer capacidades de representação.
Just now, after acting class. Mesmo agora, depois das aulas de representação.

- Click here to view more examples -

3. Theatrical

theatrical

teatral

ADJ

Synonyms: theater

It looks antique, maybe theatrical. Parece antiga, talvez teatral.
And also a theatrical event. E também um evento teatral.
It looks antique, maybe theatrical. Parece antiga, pode ser teatral.
I am not a theatrical producer. Eu não sou um produtor teatral.
It was huge and theatrical. Era enorme e teatral.

- Click here to view more examples -

II)

vestuários

ADJ

Synonyms: garments, locker rooms, attires

4. Movie

movie

filme

NOUN

Synonyms: film, picture, feature film

Researching for a big movie role? Pesquisando um papel para um grande filme?
That movie should be banned from basic cable. Esse filme devia ser banido da televisão por cabo.
I saw this in a movie, man. Vi isto num filme.
It looked like a horror movie. Parecia filme de terror.
You think this is a movie or what? Você acha que isso é um filme ou o quê?
She disappeared so fast after the movie. Ela desapareceu tão rápido depois do filme.

- Click here to view more examples -

II)

cinema

NOUN

Synonyms: film, theater

I swear, it's like a movie star playground. Eu juro, é como uma estrela de cinema playground.
It was like a scene in a movie. Parecia uma cena de cinema.
Tell him you're a movie producer. Diga a ele que você é um produtor de cinema.
They were on their way to a movie. Estavam indo ao cinema.
Only movie stars make that kind of money. Só artistas de cinema ganham tanto dinheiro!
Then we'll go to a movie. Depois vamos ao cinema.

- Click here to view more examples -

5. Film

film

filme

NOUN

Synonyms: movie, picture, feature film

Are you going to show this film to the president? Você vai mostrar este filme para o presidente?
In the club, seeing a film. No clube, vendo um filme.
Where did you hide the film? Onde escondeu o filme?
You are leaving my film? Você está deixando o filme?
What film are we going to make on my couch? Que filme vamos fazer no meu sofá?
How is this film? Como é esse filme?

- Click here to view more examples -

II)

película

NOUN

Synonyms: filming, foil

The thin film technology mark this shift. A tecnologia da película fina marca a viragem.
Who gave him the film? Quem deu os pedaços de película?
So the film travels loose over this prism. Então a película passa e solta sobre este prisma.
The thin film technology mark this shift. A tecnologia da película fina marca essa virada.
Perhaps the whole film undeveloped. Talvez uma película inteira sem revelar.
What film stock was he using? Que película terá usado?

- Click here to view more examples -

III)

cinema

NOUN

Synonyms: movie, theater

Is he in the film business? É ele quem fazia cinema?
I like film stars. Eu gosto de astros de cinema.
So you're in the film business? Então está na indústria do cinema?
A lifelong fascination with the world of film. Uma vida de fascínio com o mundo do cinema.
And you're chair of the film club also? Você é presidente do clube de cinema também?
Film is where it's at. O cinema é que dá.

- Click here to view more examples -

IV)

filmar

VERB

Synonyms: shoot, rolling, videotape, taping

How could he film and drive at the same time? Como podia filmar e dirigir ao mesmo tempo?
To film your life with hidden cameras? Uma conspiração para filmar sua vida com câmeras ocultas?
They want to film in color. Eles querem filmar a cores.
Have you got nothing else to film? Não tens mais ninguém para filmar?
How could he film us? E como pôde filmar?
To make demands on film of what they want? Poderemos filmar e perguntar o que quisermos?

- Click here to view more examples -

metragem

NOUN

Synonyms: footage, feature film, yardage

And it's a ten-minute short film. E é um curta-metragem de dez minutos.
This short film was based on a short story ... Este curta-metragem está baseado num conto ...
This short film was made using works painted ... Este curta-metragem foi feito com pinturas ...
... for the best short film goes to. ... da melhor curta-metragem vai para.
... are working on a short film. ... estamos trabalhando em um curta-metragem.
... preceded by a special short film. ... precedida por uma curta - metragem que apreciarão todos.