Forwarding means Encaminhamento, Encaminhar and Transmissão in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Forwarding

Meaning of Forwarding in Portuguese :

forwarding

encaminhamento

NOUN

Synonyms: routing, referral, forward

Do your forwarding magic. faça sua mágica de encaminhamento.

encaminhar

VERB

Synonyms: forward, route, escalate

... that she had sent for forwarding her letters etc. ... que ela enviou para encaminhar cartas, etc.

transmissão

NOUN

Synonyms: transmission, broadcast, stream, transmitting, streaming

A much simpler solution is call forwarding. A solução muito mais simples é chamada transmissão.
Filing and forwarding of applications Depósito e transmissão do pedido
Forwarding of information to the competent authorities Transmissão de dados às autoridades competentes
Forwarding of texts adopted during the sitting: ... Transmissão dos textos aprovados durante a presente sessão: ...
Forwarding of texts adopted during the sitting: ... Transmissão dos textos aprovados na presente sessão: ...

- Click here to view more examples -

enviando

VERB

Synonyms: sending, shipping, emailing, submitting, mailing, uploading

... placing on the market by forwarding to it a model ... ... colocação no mercado, enviando-lhe um modelo ...
... to Article 7, forwarding to it the information ... ... artigo 7.o, enviando-lhes a informação ...
I'm forwarding it to you now, But, ... Estou enviando agora, mas, ...

- Click here to view more examples -

redirecionamento

NOUN

Synonyms: redirection, redirecting, retargetable, rerouting

in English

1. Routing

routing

roteamento

VERB

This is basic Internet sub routing and tracking codes. Isto é roteamento substituto de internet básico e códigos de rastreamento

II)

encaminhamento

VERB

Synonyms: forwarding, referral, forward

... without charge, and they normally receive priority routing. ... , gratuitamente, e normalmente são objecto de encaminhamento prioritário.
... in particular, on routing times and on the regularity and ... ... em especial, nos prazos de encaminhamento, na regularidade e ...
Even routing through the physical damage, Mesmo encaminhamento através dos danos físicos,
- the routing and handling of those items from the ... - ao encaminhamento e tratamento desses envios postais desde o ...
... /or switching or routing of calls. ... /ou comutação ou encaminhamento de chamadas

- Click here to view more examples -

III)

fresagem

VERB

Synonyms: milling, reaming

IV)

rota

NOUN

Synonyms: route, course

... problem in the manual routing drive. ... problema no drive de rota.
- You got the routing documents? - Tem os documentos da rota?
... " if a direct routing is being requested by ... ... ", se a rota directa for pedida pela ...
Article 46 Re-routing Artigo 46.º Mudança de rota

- Click here to view more examples -

2. Referral

referral

referência

NOUN

Synonyms: reference, refer, benchmark

Then we just have to wait for a referral. Então temos que esperar por uma referência.
... called me with a referral to another doctor. ... me ligou com a referência de outro médico.
Only works by referral. Somente trabalha por referência...
What's a referral? Que tipo de referência?
I'il give you a referral. Vou te dar uma referência.

- Click here to view more examples -

II)

encaminhamento

NOUN

Synonyms: forwarding, routing, forward

III)

remessa

NOUN

Synonyms: shipment, consignment, delivery, packing, remittance, batch

... contained mechanism for the referral of a given category ... ... mecanismo independente para a remessa de uma determinada categoria ...
... he believes because his referral's actually going to help ... ... ele acredita porque a sua remessa irá realmente ajudar- ...
B. DETAILS OF THE REFERRAL MECHANISM B. ELEMENTOS ESPECÍFICOS DO MECANISMO DE REMESSA
... concerned agree to the referral, the Commission has ... ... em causa concordarem com a remessa, a Comissão dispõe de ...
A. OVERVIEW OF THE REFERRAL SYSTEM A. ASPECTOS GERAIS DO SISTEMA DE REMESSA

- Click here to view more examples -

IV)

indicação

NOUN

Synonyms: indication, statement, indicating, nomination, hallmark

If you could bring in the referral. Se pudesse trazer a indicação.
I work by referral only. Eu só trabalho através de indicação.
He was worried enough to suggest a referral... Ele estava bastante preocupado para sugerir uma indicação...
... him with a psych referral? ... -lo. com uma indicação psicológica?
... him with a psych referral? ... -lo com uma indicação psicológica?

- Click here to view more examples -

reenvio

NOUN

Synonyms: resubmission, resend, renvoi

Referral of a case following a ruling of ... Reenvio de um processo na sequência de um acórdão do ...
... that the conditions for the original referral are not met. ... que não estão reunidas as condições de reenvio.
... certain aspects of the referral procedures should be improved or ... ... determinados aspectos dos procedimentos de reenvio devem ser melhorados ou ...
... to say that I am against referral back to committee. ... declarar desde já que sou contra o reenvio à comissão.
... the Internet or Internet referral sites. ... a internet ou sítios de reenvio na internet.

- Click here to view more examples -

VI)

angariação

NOUN

Synonyms: fundraising, soliciting, solicitation

3. Forward

forward

encaminhar

VERB

Synonyms: route, escalate

The road to the church of the light is forward. O caminho para a igreja da luz é encaminhar.
The agents will forward any letters. Os comissários vão encaminhar qualquer carta.
Forward to all employees. Encaminhar a todos os funcionários.
You say, forward to whom? Diga, encaminhar para quem?
... and biometric data and forward them to the appropriate consulates ... ... e dados biométricos e de os encaminhar para os consulados apropriados ...
- Just forward me the chain letter. Basta encaminhar-me a corrente de e-mail.

- Click here to view more examples -

II)

frente

ADV

Synonyms: front, ahead, face, opposite, facing

Front rank, one pace forward. Primeira fileira, um passo a frente.
The last one alive will still be charging forward. O último uma vivo ainda vai cobrar a frente.
Could be forward or aft. Pode ser na frente ou atrás.
To follow in forward. Para seguir em frente.
We have to push forward. Temos que ir em frente.
I have absolutely zero margin for error going forward. Eu tenho margem para erro absolutamente zero daqui para frente.

- Click here to view more examples -

III)

avançar

ADV

Synonyms: next, advance, move, move forward, proceed, fast forward

We cannot go forward with no income. Não podemos avançar sem rendimento.
What is the way forward? Qual é a melhor forma de avançar?
We are not going forward. Não estamos a avançar.
Go forward one month in time. Vai avançar um mês.
The individual does not move society forward. O indivíduo não faz a sociedade avançar.
Keep walking the artillery forward! Continuem a fazer avançar o fogo da artilharia.

- Click here to view more examples -

IV)

adiante

ADV

Synonyms: ahead, forth

That would be a huge step forward. Isso seria um grande passo adiante.
As one advanced, it drove the other forward. Quando um avançada, conduzia o outro adiante.
So keep going forward. Então continuem indo adiante.
And the way forward is clear. E o caminho adiante, está claro.
Twos and fours, rear lines forward! Tropas pares, linha de retaguarda adiante!
Maybe we should go forward again. Talvez, nós devêssemos ir adiante novamente.

- Click here to view more examples -

transmitir

VERB

Synonyms: transmit, stream, convey, pass, broadcast, impart

Can you forward my calls? Pode transmitir as ligações?
... of contact designated to forward and receive the information referred ... ... de contacto responsável por transmitir ou receber as informações referidas ...
The Commission shall forward the information to all ... A Comissão deve transmitir essas informações a todos os ...
... Instructs its President to forward this resolution to the ... ... Encarrega o seu Presidente de transmitir a presente resolução ao ...
... Instructs its President to forward this decision to the ... ... Encarrega o seu Presidente de transmitir a presente decisão ao ...
... Instructs its President to forward this resolution to the ... ... Encarrega o seu Presidente de transmitir a presente resolução ao ...

- Click here to view more examples -

VI)

encaminhamento

ADV

Synonyms: forwarding, routing, referral

VII)

direta

ADV

Synonyms: direct, directly, straight, merge, straight forward

Where does she get off being so forward? Onde ela pensa ir assim tão direta?
I don't like to be forward. Não gosto de ser direta.
... is the Commonwealth always so forward? ... a Comunidade é assim tão direta?
Listen, can I be really, really forward? Escute, posso ser realmente direta?

- Click here to view more examples -

VIII)

diante

ADV

Synonyms: on, before, front, facing, faced, forth, ahead

... needed to drive such a complex text forward. ... necessárias para levar por diante um texto com esta complexidade.
Forward the belief of any majority. diante a crença de nenhuma maioria.
From this day forward... you ... Desse dia em diante... você ...
It's forward, heel, toe, toe. Diante, calcanhar, ponta, ponta.
You forward a portal of magnitude, and do this ... Estás diante um portal de grandeza.e não deste ...
From that moment forward, he would do what ... Que daquele momento em diante, faria tudo que ...

- Click here to view more examples -

4. Route

route

rota

NOUN

Synonyms: course

How come you're taking this route? Por que está pegando esta rota?
What if they're mapping their escape route? E se estiverem traçando a rota de fuga?
We need another route. Precisamos de outra rota.
So what was the old route? Qual era a antiga rota?
You have to find us another route. Precisam achar outra rota.
And would've known an alternative escape route. E teria conhecido uma rota de fuga alternativa.

- Click here to view more examples -

II)

percurso

NOUN

Synonyms: course, path, journey, pathway

We will have to take the other route. Teremos de tomar outro percurso.
Got used to the route? Acostumou com o percurso?
What was her route? Qual era o seu percurso?
Proceed to the highlighted route. Prosseguir para o percurso marcado.
Here begins the route? Aqui começa o percurso?
I knew why he changed his route. Eu sabia porque é que ele mudou de percurso.

- Click here to view more examples -

III)

rotear

VERB

Synonyms: routing

Trying to re-route a phone line to ... Tentando rotear novamente uma linha para ...

IV)

trajecto

NOUN

They wanted to keep the route confidential. Quiseram manter o trajecto confidencial.
The route remains the same. O trajecto continua o mesmo.
The whole route you gave me. Em todo o trajecto que me deste.
... case there are any changes in the route. ... caso de mudanças no trajecto.
He's giving the whole route, all his moves. Revelando o trajecto, todos os seus movimentos.
Here's a route with chest hair. Ora aqui está um trajecto para aventureiros.

- Click here to view more examples -

caminho

NOUN

Synonyms: way, path, road, track, pathway

We need to show a different route. Precisamos de encontrar outro caminho.
Everything will be explained en route. Tudo será explicando no caminho.
I may take the scenic route. Eu talvez vá pelo caminho mais longo.
Subject is en route. Sujeito está a caminho.
Finds the best route, least traffic. Procura o melhor caminho, com menos trânsito.
We have officers en route. Temos policiais à caminho.

- Click here to view more examples -

VI)

itinerário

NOUN

Synonyms: itinerary

You knew the route and the time. Sabia o itinerário e o horário.
You knew the route and the time. Você sabia o itinerário e o horário.
Got the route card to prove it. Tenho o itinerário para provar.
Come here and mess up my route? Veio estragar meu itinerário?
You can give a route me? Pode me dar um itinerário?
... set out but it will be a quick route. ... propuseram mas será um itinerário rápido.

- Click here to view more examples -

VII)

via

NOUN

Synonyms: via

This route is for essential traffic only. Esta via é apenas para tráfego essencial.
This is an essential service route. Esta é uma via essencial.
The route of administration should be the most appropriate having ... A via de administração deve ser a mais adequada , ...
... of the correct side of the route? ... do lado certo da via?
... from infected foodstuffs by the direct route. ... através de alimentos infectados pela via directa.
... lot of booze smugglers use this route. ... muitos contrabandistas usam esta via.

- Click here to view more examples -

VIII)

roteiro

NOUN

Synonyms: script, screenplay, roadmap, itinerary, sketch, scripted

IX)

encaminhar

VERB

Synonyms: forward, escalate

We need to, route power around these damaged circuits. Temos que encaminhar a energia à volta destes circuitos danificados.
We could route power to the emitters directly from ... Poderíamos encaminhar energia dos emissores diretamente ...
I'm going to have to route a back trace. Eu vou ter que encaminhar um traço de volta.

- Click here to view more examples -

rotas

NOUN

Synonyms: routes

He figures out a good route. Ele consegue encontrar boas rotas.
The route guidance is now finished. O guia de rotas está finalizado.
So we have their escape route covered? Portanto, temos as rotas de fuga deles cobertas?
He sold route maps for an armored truck company. Venderam mapas de rotas de uma empresa de segurança.
No alternate route available. Não há rotas alternativas.
... for new planes and route contracts. ... para novos aviões e rotas.

- Click here to view more examples -

XI)

estrada

NOUN

Synonyms: road, highway, roads, freeway

He said he knew a faster route. Disse que conhecia uma estrada mais rápida.
He should use an alternate route. Ele deve ir noutra estrada.
That was the route taken by the last herd. A estrada tomada pela última manada.
Must have taken a different route. Devem ter apanhado uma estrada diferente.
I have an alternative route to that place. Tenho outra estrada para esse lugar.
... be hitting the truck en route. ... roubar o camião na estrada.

- Click here to view more examples -

5. Transmission

transmission

transmissão

NOUN

Synonyms: broadcast, stream, transmitting, streaming, forwarding

He burnt the transmission out on the car. Ele queimou a transmissão do carro.
This is his last transmission. Esta é sua última transmissão.
Transmission interrupt at the source. Transmissão interrompida na fonte.
Maybe we can get a transmission through. Talvez consigamos fazer passar uma transmissão.
Could you boost your transmission? Você pode melhorar sua transmissão?
There will be no computer record of said transmission. Não haverá registro no computador sobre essa transmissão.

- Click here to view more examples -

6. Broadcast

broadcast

transmissão

NOUN

Synonyms: transmission, stream, transmitting, streaming, forwarding

And this officially ends today's prison broadcast! E a transmissão da prisão termina hoje oficialmente.
An unfinished broadcast studio. Um estúdio de transmissão inacabado.
Which way to the broadcast centre? Qual é o caminho para o centro de transmissão?
We interrupt this broadcast to bring you a special bulletin. Interrompemos essa transmissão para um boletim especial.
We need to stop this broadcast. Temos de parar esta transmissão.
I must continue to broadcast. Devo continuar a transmissão.

- Click here to view more examples -

II)

difusão

NOUN

Synonyms: diffusion, dissemination, spread, spreading, diffusing, fuzzing

... the share of first broadcast works in the programming, the ... ... à percentagem de obras de primeira difusão na programação, às ...

III)

transmitir

VERB

Synonyms: transmit, stream, convey, pass, forward, impart

We will now broadcast a special bulletin. Vamos transmitir agora um boletim especial.
I do not require you to broadcast this statement. Eu não requerem que você transmitir essa declaração.
Some way to broadcast a signal? Alguma maneira de transmitir um sinal?
Why would he broadcast that? Por que ele iria transmitir isso?
Whether broadcast in radio news? Quer transmitir no noticiário do rádio?
You had to broadcast it to all your friends? Tinha que transmitir para todos seus amigos?

- Click here to view more examples -

IV)

emissão

NOUN

Synonyms: issue, emission, issuing, sending, emitting, emit

Almost like you're on a live broadcast. Parece que estás numa emissão em directo.
Next week you are having your broadcast. Na semana que vem, você faz a sua emissão.
It would make a whale of a broadcast. Seria uma grande emissão.
The first television broadcast. A primeira emissão de televisão.
I was listening to that broadcast. Eu estava a ouvir a emissão.
Wait till you hear tonight's broadcast, old fellow. Espere até ouvir a emissão desta noite, amigo.

- Click here to view more examples -

difundir

VERB

Synonyms: spread, diffuse, disseminate, publicize, divulge, impart

So we could broadcast this ourselves if we wanted to? Então podemos difundir isto nós próprios se quisermos?
They hoped to broadcast the flashing lights during commercials ... Eles esperavam difundir o piscar das luzes durante os anúncios de ...
I'm going to broadcast this tape. Vou difundir este vídeo.
... preventing news from being broadcast is a serious infringement ... ... impedi-la de difundir a informação constitui uma grave violação ...
... control, we're able to broadcast the first images inside ... ... controle, somos capazes de difundir as primeiras imagens no interior ...
... control, we're able to broadcast the first images inside ... ... controlo, somos capazes de difundir os primeiras imagens no interior ...

- Click here to view more examples -

VI)

divulgadas

NOUN

Synonyms: disclosed, disseminated, divulged, circulated, advertised

The images being broadcast of the bodies of 83 ... As imagens divulgadas dos corpos de 83 ...
The images being broadcast of the bodies of 83 ... As imagens divulgadas dos corpos de 83 ...

VII)

emitir

VERB

Synonyms: send, issue, emit, sending

We need to do a live broadcast, right now. Temos de emitir em directo já!
... triggering our comm system to broadcast an automatic signal. ... configurou o comunicador para emitir um sinal automático.
... that means it's designed to broadcast. ... que significa que foi concebido para emitir.
... to work, it'll broadcast the signal back to the ... ... a funcionar, irá emitir o sinal até à sala ...
... local television authorisation must broadcast local programmes for at least ... ... autorização de televisão local devem emitir programas locais durante pelo menos ...
- we could broadcast a warning ! -Podíamos emitir um aviso!

- Click here to view more examples -

7. Stream

stream

fluxo

NOUN

Synonyms: flow, workflow, flowing, flux, cash flow, streaming

Time to generate a new revenue stream. Hora de gerar um novo fluxo de renda anual.
A cargo ship attempted to intercept the matter stream. Uma nave de carga tentou interceptar o fluxo de matéria.
You are one with the unfolding stream. Você é um com o fluxo de desdobramento.
They are passed through stream but out of the stream. Elas passam através do fluxo, mas fora do fluxo.
They are passed through stream but out of the stream. Elas passam através do fluxo, mas fora do fluxo.
Six is back in the stream. Seis está de volta no fluxo.

- Click here to view more examples -

II)

córrego

NOUN

Synonyms: creek

And you can't drown in a stream, okay? E não dá para se afogar num córrego, certo?
The stream and all. O córrego e tudo.
This is kind of a stream. Isso é um córrego.
And you can't drown in a stream, ok? E não dá para se afogar num córrego, certo?
No more washing by the stream! Não há mais roupas no córrego!
Follow the sounds of the stream. Siga o som do córrego.

- Click here to view more examples -

III)

transmissão

NOUN

Synonyms: transmission, broadcast, transmitting, streaming, forwarding

The security on this stream is off the charts. A nível de segurança na transmissão é fora de sério.

IV)

riacho

NOUN

Synonyms: creek, brook, crick

It was like a stream of fire. Era como um riacho de fogo.
Any fish in that stream? Tem peixe neste riacho?
Make your circle right near to the stream there. Faz o teu círculo ali perto do riacho.
Follow that stream up ahead. Siga o riacho à frente.
Take the horses to where the stream forks. Levem os cavalos até a curva do riacho.
Is there any way to cross this stream? Há maneira de passar o riacho?

- Click here to view more examples -

8. Transmitting

transmitting

transmitir

VERB

Synonyms: transmit, stream, convey, pass, broadcast, forward, impart

It seems to be transmitting jump coordinates. Parece estar a transmitir coordenadas de salto.
To finish transmitting the code in person. Para ele transmitir o código pessoalmente.
We have seven minutes before he has to stop transmitting. Temos sete minutos antes que pare de transmitir.
Got your cell on, transmitting to your friends? Deixou seu celular ligado, para transmitir para seus amigos?
Because that's where the locator beacon stopped transmitting. Porque foi aqui que o localizador parou de transmitir.

- Click here to view more examples -

9. Streaming

streaming

VERB

Streaming video made it possible. Streaming de vídeo tornou isso possível.
I'm streaming encrypted files to you now. Estou streaming de arquivos criptografados para você agora.
... move, because data streaming is a very small community. ... coisa, porque o data streaming é pequeno.
Streaming video was invented and perfected here ... Streaming de video foi inventado e aperfeiçoado aqui ...
"streaming from the gauntlets of the arsonist. "' "Streaming a partir das manoplas do incendiário. "

- Click here to view more examples -

II)

fluxo contínuo

VERB

... of that enclosure, and was streaming over that enclosure, ... ... desse gabinete e foi fluxo contínuo sobre esse gabinete, ...

III)

fluindo

VERB

Synonyms: flowing

Light streaming out of the sky! Luzes fluindo para fora do céu!
It's just streaming out of me. Está fluindo para fora de mim.
It's just streaming out of me. Isto está fluindo para fora de mim.
... a sudden flame, blazing and streaming into his heart. ... uma chama.ardendo e fluindo em seu coração.
The lamplight streaming throws his shadow on ... A luz da lamparina fluindo.joga sua sombra sobre ...
The lamp light streaming throws his shadow on ... A luz da lamparina fluindo.joga sua sombra sobre ...

- Click here to view more examples -

IV)

fluência

VERB

Synonyms: fluency, creep, fluent, fluently

transmissão

VERB

Synonyms: transmission, broadcast, stream, transmitting, forwarding

10. Sending

sending

enviar

VERB

Synonyms: send, submit, ship, upload

Sending an audio file to the surround sound system. A enviar o áudio para o sistema de som.
Are they sending the records? Vão enviar os registos?
I took the liberty of sending this to myself. Tomei a liberdade de enviar a mim mesmo.
Tell him you are sending somebody to relieve him. Diz que vais enviar alguém para o render.
Sending now, but it's a lot of information. A enviar agora, mas é muita informação.
Then stop sending us bodies. Então, pára de nos enviar corpos.

- Click here to view more examples -

II)

mandar

VERB

Synonyms: send, sent

They were sending a message. Estão a mandar uma mensagem.
I am sending our patients to dry ground. Estou a mandar os pacientes para pisos secos.
You have to stop sending things. Tem que parar de me mandar coisas.
I am not sending a team into harm's way. Eu não vou mandar uma equipe pra lá.
Nobody puts this in letters when sending money home. Ninguém diz isso nas cartas ao mandar dinheiro para casa.
The hospital is sending over a nurse in the morning. O hospital vai mandar uma enfermeira logo pela manhã.

- Click here to view more examples -

III)

emitir

VERB

Synonyms: send, issue, emit, broadcast

If it is sending off the lambda variant. Se aquilo está a emitir a Variante Lambda.
The ship is sending an SOS. A nave está a emitir um SOS.
... did take the liberty of sending this footage to every ... ... fiz exame da liberdade de emitir isto footage a cada ...

- Click here to view more examples -

IV)

emissão

VERB

Synonyms: issue, emission, issuing, broadcast, emitting, emit

... ... making DVDs and sending them to her. ... ... fazendo DVDs e emissão deles a ela.

11. Shipping

shipping

transporte

NOUN

Synonyms: transport, carrying, carriage, shuttle, transporting, conveyor

And now into the shipping information. Agora vou para as informações de transporte.
Strong industries have developed in shipping and computers. As indústrias fortes cresceram em transporte e computadores.
I mean on the shipping end. Quero dizer, durante o transporte.
I initiated the shipping of gold. Eu iniciei o transporte do ouro.
There was a shipping glitch. Houve um problema no transporte.
To run his shipping operation. Para gerir o transporte.

- Click here to view more examples -

II)

frete

NOUN

Synonyms: freight

Steel, alloys, the price of shipping. Aço, ligas, o preço do frete.
- Plus shipping and handling. -Mais o frete.

III)

envio

NOUN

Synonyms: sending, send, submission, push, dispatch, mailing, upload

They handle shipping and freight for overseas vendors. Cuidam de envio e frete para vendedores internacionais.
Those guys do the shipping and receiving for me. Aqueles caras fazem o envio e o recebimento para mim.
I suggest you find alternate means of shipping. Sugiro que procure meios alternativos de envio.
... they change all my shipping information. ... que mudem todos os meus dados de envio.
... to pay for promotion, shipping, distribution. ... que pagar a promoção, o envio, a distribuição.
I tracked the shipping on the trigger. Rastreei o envio dos fusíveis.

- Click here to view more examples -

IV)

remessa

NOUN

Synonyms: shipment, consignment, delivery, referral, packing, remittance, batch

Lead off with the shipping thing. Comece com o negócio da remessa.
Here are the figures on the shipping. Aqui são as figuras na remessa.
I can track the shipping order! Posso rastrear a ordem de remessa.
Plus shipping and handling. Mais remessa e entrega.
The freight line lost the shipping order. A transportadora perdeu a ordem de remessa
... automatically mailed to you, plus shipping and handling. ... automaticamente enviado ao senhor, acrescidos a remessa e manuseio.

- Click here to view more examples -

expedição

NOUN

Synonyms: expedition, shipment, dispatch, dispatching, consignment

Send an alert to shipping. Envie um alerta à expedição.
To facilitate your shipping needs all packages must ... Para facilitar a expedição de encomendas, todos os pacotes devem ...
... evidence response team run the shipping information from the packages. ... equipa a verificar as informações de expedição.
... are evidenced in the relevant shipping documents. ... figuram nos documentos de expedição correspondentes.
... , transport and other shipping documents. ... , documentos de transporte e outros documentos de expedição.

- Click here to view more examples -

VI)

navegação

NOUN

Synonyms: navigation, browsing, navigating, navigational, surfing, sailing

It takes us way outside the shipping lanes. Isso nos tira completamente das rotas de navegação.
Think of it like shipping channels in the ocean. Pense nele como canais de navegação no oceano.
It protects shipping capital from the imposition of sanctions ... Protege as companhias de navegação da imposição de sanções ...
... there are no positive measures on behalf of shipping. ... faltam medidas positivas a favor da navegação.
... you know anything about shipping and commerce. ... souber um pouco de navegação ou comércio.
... to the global costs that shipping activities have to face. ... com os custos globais que a actividade de navegação acarreta.

- Click here to view more examples -

VII)

marítimo

NOUN

Synonyms: maritime, marine, ferry, seaman, seafarer, nautilus

... to get to the shipping office before it closes. ... que ir ao escritório marítimo antes que feche.
... additional labour for the shipping industry. ... de trabalho suplementares no sector marítimo.
... available for employment in the shipping sector, either at sea ... ... efectivos disponíveis para o sector marítimo, seja no mar ...

- Click here to view more examples -

VIII)

embarque

NOUN

Synonyms: boarding, shipment, embarkation, departure, loading, lading

Just a shipping tag. A etiqueta de embarque.
I pulled up the shipping manifests. Baixei todos os recibos de embarque.
You have all the shipping documents in order? Está com todos os documentos de embarque em ordem?
... all made ready and dispatched for shipping. ... todos prontos e aguardando embarque.
... Customs practices, bills of lading, shipping regulations. ... práticas alfandegárias, conhecimentos de embarque, regulamentos de frete.

- Click here to view more examples -

IX)

entrega

NOUN

Synonyms: delivery, delivers, drop, surrender, handing, handover

The sabre shipping method could be more efficient. O método de entrega da Sabre poderia ser mais eficiente.
... and we have what I'd call a shipping emergency. ... e temos o que eu chamaria de entrega de emergência.

12. Emailing

emailing

enviando

VERB

Synonyms: sending, shipping, submitting, mailing, uploading, forwarding

II)

e-mail

VERB

Synonyms: email, mail

III)

mandar e-mails

VERB

13. Submitting

submitting

submeter

VERB

Synonyms: submit, undergo, refer, subjecting

I was thinking about submitting for that job. Eu estava pensando me submeter a esse cargo.
Does your whole job consist of submitting forms? O teu trabalho baseia-se em submeter formulários?
I'm submitting the movie. Vou submeter o filme.
... its responsibilities and is submitting to us a project ... ... as suas responsabilidades e de nos submeter um projecto de caminho ...
The D.A. Rested after only submitting the initial evidence? O promotor prendeu depois de submeter só a evidência inicial?

- Click here to view more examples -

II)

apresentação

VERB

Synonyms: presentation, submission, performance, introduction, presenting, filing

... the appropriate session for submitting projects is due to finish at ... ... o período indicado para apresentação dos projectos termina no ...
... than six months after submitting the aid application: ... de seis meses após a apresentação do pedido de ajuda:
... for each time limit for submitting licence of certificate applications; ... para cada prazo de apresentação de pedidos de certificado;
... the deadline set for submitting producer applications; ... o prazo fixado para a apresentação dos pedidos dos produtores;
... or short deadlines for submitting dossiers. ... ou prazos curtos para a apresentação de processos.

- Click here to view more examples -

III)

submissão

VERB

Synonyms: submission, allegiance, subjugation, subjection

14. Mailing

mailing

NOUN

Would you like to be on our mailing list? Gostava de fazer parte da nossa mailing list?
... do you want to be on our mailing list? ... queres ficar na nossa mailing list?
... trying to get us off that mailing list since 1982. ... a tentar tirar-nos dessa mailing list desde 1982.
Brochures/logo, mailing shots, agent network, visits ... Brochuras/logotipo, mailing, redes de agentes, visitas ...

- Click here to view more examples -

II)

discussão

NOUN

Synonyms: discussion, thread, argument, fight, discussing, quarrel

We ran the club's mailing list for people with ... Corremos lista de discussão do clube para pessoas com ...

III)

endereçamento

NOUN

Synonyms: addressing, address

IV)

envio

NOUN

Synonyms: sending, shipping, send, submission, push, dispatch, upload

correio

NOUN

Synonyms: mail, post, post office, courier, email

VI)

e-mails

NOUN

Synonyms: emails, mail

Why are you e-mailing me? Manda-me e-mails porquê?
... and save e-mailing for when you're. ... ... e salvar o envio de e-mails para quando você está. ...
... been following us, e - mailing, wanting to know ... ... -nos seguido, enviado e-mails, a querer saber ...

- Click here to view more examples -

VII)

remetendo

NOUN

Synonyms: referring

15. Uploading

uploading

upload

VERB

Synonyms: upload, uploads

... and hand them over for uploading. ... e entregá-las para upload.
I've been uploading the software since I Ieft. Tenho feito upload do software desde que sai daqui.

II)

carregar

VERB

Synonyms: load, carry, download, charge, upload, press, bear, downloads

Uploading new sniffer program now. Carregar nova sniffer programa agora.
The program isn't uploading. O programa não está a carregar.
Driver was uploading downtown between 12:00 and ... O condutor esteve a carregar no centro entre as 12h00 e ...

- Click here to view more examples -

16. Redirection

redirection

redirecionamento

NOUN

Synonyms: redirecting, forwarding, retargetable, rerouting

II)

reorientação

NOUN

Synonyms: reorientation, refocusing, redirecting

17. Redirecting

redirecting

redirecionando

VERB

Synonyms: rerouting

Got another request here, redirecting the telescope to the ... Tenho outro pedido aqui, redirecionando o telescópio para o ...
It's redirecting it at the drones. Ela está redirecionando para os mísseis.
I'm redirecting them now. - Estou redirecionando-as.

- Click here to view more examples -

II)

reorientação

VERB

Synonyms: reorientation, redirection, refocusing

... with the objective of redirecting aid towards horizontal objectives ... ... com o objectivo de reorientação dos auxílios para objectivos horizontais ...

18. Retargetable

retargetable

redirecionável

ADJ

19. Rerouting

rerouting

reencaminhamento

VERB

Synonyms: forwarding, relay

Rerouting from secondary systems. Reencaminhamento de sistemas secundários.
... holding up the process by rerouting the ship to another ... ... segurando o processo pelo reencaminhamento o navio para outro ...

II)

desviando

VERB

Synonyms: diverting, deflecting, dodging, swerving, deviating, bypassing, embezzling

Rerouting additional power to structural integrity. Desviando mais força para a integridade estrutural.
Rerouting emergency power to Transporter Room 2. Desviando energia de emergência para a Sala de Transporte 2.
I'm rerouting all power in this ... Estou desviando toda a força nesta ...

- Click here to view more examples -

III)

redirecionamento

VERB

Synonyms: redirection, redirecting, forwarding, retargetable

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Forwarding

Meaning of Forwarding in Portuguese :

forwarding

encaminhamento

encaminhar

transmissão

enviando

redirecionamento

More meaning of Forwarding

routing

roteamento

encaminhamento

fresagem

rota

referral

referência

encaminhamento

remessa

indicação

reenvio

angariação

forward

encaminhar

frente

avançar

adiante

transmitir

encaminhamento

direta

diante

route

rota

percurso

rotear

trajecto

caminho

itinerário

via

roteiro

encaminhar

rotas

estrada

transmission

transmissão

broadcast

transmissão

difusão

transmitir

emissão

difundir

divulgadas

emitir

stream

fluxo

córrego

transmissão

riacho

transmitting

transmitir

streaming

streaming

fluxo contínuo

fluindo

fluência

transmissão

sending

enviar

mandar

emitir

emissão

shipping

transporte

frete

envio

remessa

expedição

navegação

marítimo

embarque