Screenplay means Roteiro and Guião in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Screenplay

Meaning of Screenplay in Portuguese :

screenplay

roteiro

NOUN

Synonyms: script, roadmap, route, itinerary, sketch, scripted

We should write a screenplay together. Devíamos escrever um roteiro juntos.
What happened to the screenplay? O que houve com o roteiro?
So how's your screenplay coming along? Então, como vai o seu roteiro?
It will be the best screenplay ever written by anyone. Será o melhor roteiro já escrito por uma pessoa.
So your first screenplay sold for half a million. Venderam seu primeiro roteiro por meio milhão.

- Click here to view more examples -

guião

NOUN

Synonyms: script

I was stealing a screenplay from five different people. Estava a roubar um guião a cinco pessoas diferentes.
Finest screenplay ever written. O melhor guião jamais escrito.
Will you read my screenplay? Lês um guião meu?
The plots are awesome for our screenplay. O enredo é fantástico para o nosso guião.
Will you read my screenplay? Lês o meu guião?

- Click here to view more examples -

in English

1. Script

script

NOUN

Synonyms: scripting

But our, our script is good. Mas nosso script é bom.
Shall we talk about the script? Vamos falar sobre o script?
Have you written a word of the script? Você já escreveu alguma palavra do script?
Here is your script. Aqui está o seu script.
I think it's an interesting script. Eu penso que é um script interessante.
You have an approved script and two approved leads. Tem um script aprovado e dois atores principais aprovados.

- Click here to view more examples -

II)

roteiro

NOUN

Synonyms: screenplay, roadmap, route, itinerary, sketch, scripted

How much will you get for the script? Quanto vão pagar pelo roteiro?
I guess congratulations on selling your script today. Minhas felicitações pela venda de seu roteiro de hoje.
Stick to the script. Siga o que roteiro.
I want a script in three days. Quero um roteiro em três dias.
I found the script. Eu que achei o roteiro.
You wanted to talk to me about the script. Você quer falar comigo sobre o roteiro.

- Click here to view more examples -

III)

guião

NOUN

Synonyms: screenplay

What did you do with my script? O que fez ao meu guião?
He never looks at the script, does he? Ele nunca olha para o guião, pois não?
Here is the script. O guião está lá.
You had two months with this script! Tiveste este guião dois meses!
Guess who read the script. Adivinhem só quem leu o guião.
I told her that when she read the script. Eu disse isso quando ela leu o guião.

- Click here to view more examples -

IV)

certificado

NOUN

Synonyms: certificate, certified, licence

It does sound like they were reading from a script. Isto parece que estavam a um certificado.

2. Roadmap

roadmap

roteiro

NOUN

Synonyms: script, screenplay, route, itinerary, sketch, scripted

The resolution we will be voting on constitutes a roadmap. A resolução que vamos votar constitui um roteiro.
A two-year roadmap was elaborated, providing ... Elaborou-se um roteiro para dois anos, proporcionando ...
Let us find the common roadmap for ratification of the ... Devemos procurar um roteiro comum para a ratificação do ...
... tendency to flee from the roadmap. ... tendência de fugir do roteiro.
... indicative timetable or a conditional roadmap for the conclusion of other ... ... calendário indicativo ou um roteiro condicional para a conclusão de outras ...

- Click here to view more examples -

3. Route

route

rota

NOUN

Synonyms: course

How come you're taking this route? Por que está pegando esta rota?
What if they're mapping their escape route? E se estiverem traçando a rota de fuga?
We need another route. Precisamos de outra rota.
So what was the old route? Qual era a antiga rota?
You have to find us another route. Precisam achar outra rota.
And would've known an alternative escape route. E teria conhecido uma rota de fuga alternativa.

- Click here to view more examples -

II)

percurso

NOUN

Synonyms: course, path, journey, pathway

We will have to take the other route. Teremos de tomar outro percurso.
Got used to the route? Acostumou com o percurso?
What was her route? Qual era o seu percurso?
Proceed to the highlighted route. Prosseguir para o percurso marcado.
Here begins the route? Aqui começa o percurso?
I knew why he changed his route. Eu sabia porque é que ele mudou de percurso.

- Click here to view more examples -

III)

rotear

VERB

Synonyms: routing

Trying to re-route a phone line to ... Tentando rotear novamente uma linha para ...

IV)

trajecto

NOUN

They wanted to keep the route confidential. Quiseram manter o trajecto confidencial.
The route remains the same. O trajecto continua o mesmo.
The whole route you gave me. Em todo o trajecto que me deste.
... case there are any changes in the route. ... caso de mudanças no trajecto.
He's giving the whole route, all his moves. Revelando o trajecto, todos os seus movimentos.
Here's a route with chest hair. Ora aqui está um trajecto para aventureiros.

- Click here to view more examples -

caminho

NOUN

Synonyms: way, path, road, track, pathway

We need to show a different route. Precisamos de encontrar outro caminho.
Everything will be explained en route. Tudo será explicando no caminho.
I may take the scenic route. Eu talvez vá pelo caminho mais longo.
Subject is en route. Sujeito está a caminho.
Finds the best route, least traffic. Procura o melhor caminho, com menos trânsito.
We have officers en route. Temos policiais à caminho.

- Click here to view more examples -

VI)

itinerário

NOUN

Synonyms: itinerary

You knew the route and the time. Sabia o itinerário e o horário.
You knew the route and the time. Você sabia o itinerário e o horário.
Got the route card to prove it. Tenho o itinerário para provar.
Come here and mess up my route? Veio estragar meu itinerário?
You can give a route me? Pode me dar um itinerário?
... set out but it will be a quick route. ... propuseram mas será um itinerário rápido.

- Click here to view more examples -

VII)

via

NOUN

Synonyms: via

This route is for essential traffic only. Esta via é apenas para tráfego essencial.
This is an essential service route. Esta é uma via essencial.
The route of administration should be the most appropriate having ... A via de administração deve ser a mais adequada , ...
... of the correct side of the route? ... do lado certo da via?
... from infected foodstuffs by the direct route. ... através de alimentos infectados pela via directa.
... lot of booze smugglers use this route. ... muitos contrabandistas usam esta via.

- Click here to view more examples -

VIII)

roteiro

NOUN

Synonyms: script, screenplay, roadmap, itinerary, sketch, scripted

IX)

encaminhar

VERB

Synonyms: forward, escalate

We need to, route power around these damaged circuits. Temos que encaminhar a energia à volta destes circuitos danificados.
We could route power to the emitters directly from ... Poderíamos encaminhar energia dos emissores diretamente ...
I'm going to have to route a back trace. Eu vou ter que encaminhar um traço de volta.

- Click here to view more examples -

rotas

NOUN

Synonyms: routes

He figures out a good route. Ele consegue encontrar boas rotas.
The route guidance is now finished. O guia de rotas está finalizado.
So we have their escape route covered? Portanto, temos as rotas de fuga deles cobertas?
He sold route maps for an armored truck company. Venderam mapas de rotas de uma empresa de segurança.
No alternate route available. Não há rotas alternativas.
... for new planes and route contracts. ... para novos aviões e rotas.

- Click here to view more examples -

XI)

estrada

NOUN

Synonyms: road, highway, roads, freeway

He said he knew a faster route. Disse que conhecia uma estrada mais rápida.
He should use an alternate route. Ele deve ir noutra estrada.
That was the route taken by the last herd. A estrada tomada pela última manada.
Must have taken a different route. Devem ter apanhado uma estrada diferente.
I have an alternative route to that place. Tenho outra estrada para esse lugar.
... be hitting the truck en route. ... roubar o camião na estrada.

- Click here to view more examples -

4. Itinerary

itinerary

itinerário

NOUN

Synonyms: route

I got the itinerary right in front of me. Tenho o itinerário deles.
I want to see her itinerary again. Quero voltar a ver o itinerário dela.
Did you look at the itinerary? Você olhou o itinerário?
The proposed itinerary, is all in here. Ele propôs o itinerário, está tudo aqui.
Which cities will be in your itinerary? Quais cidades estarão em seu itinerário?

- Click here to view more examples -

II)

roteiro

NOUN

Synonyms: script, screenplay, roadmap, route, sketch, scripted

I have looked at the itinerary. Eu estive a ver o roteiro.
You made the itinerary. Tu fizeste o roteiro.
And that finds of this itinerary? E que acha deste roteiro?
... that was only a badly itinerary. ... isso só foi um mal roteiro.
Let's look at the itinerary. Vamos dar uma olhada no roteiro.

- Click here to view more examples -

5. Sketch

sketch

esboço

NOUN

Synonyms: outline, stub, draft, sketching, drafting, rough sketch

I want you to do a sketch. Quero que faça um esboço.
Take another look at the sketch for me. Tome um outro olhar no esboço para mim.
See if we can generate a sketch? Veja se podemos gerar um esboço?
A sketch of the monster. Um esboço do monstro.
Where did he get a sketch? Onde arranjou ele um esboço?
I think the sketch shows what you can do. Creio que o esboço lhe mostra o que pode fazer.

- Click here to view more examples -

II)

croqui

NOUN

Synonyms: sketching

Place your sketch in the drawer on your left. Coloque seu croqui na gaveta à sua esquerda.
Choose a model who will hand you a sketch. Escolham uma modelo, que entregará um croqui.
Choose a model who will hand you a sketch. Escolha uma modelo, que lhe dará um croqui.
This sketch of the ship was done, one ... Este croqui do navio foi feito, ...

- Click here to view more examples -

III)

esboçar

VERB

Synonyms: outline, draft, drafting

You want to sketch this guy's face and match ... Quer esboçar seu rosto e comparar ...
What's to sketch? O que é esboçar?
... taken me 11 months to even sketch out the second. ... tomou-me onze meses para esboçar o segundo.
... that you wouldn't attempt to sketch my character at the present ... ... que você não tentasse esboçar meu caráter no presente ...
You know, I used to sketch things when you were ... Sabe, eu costumava esboçar coisas quando você era ...
... to sketch, honey, not draw, sketch. ... que esboçar, querida, não desenhar, esboçar.

- Click here to view more examples -

IV)

esquete

NOUN

Synonyms: skit

So we wrote a product integration sketch. Então escrevemos uma esquete com integração do produto.
Give their sketch a spot at the dress tonight. Coloque a esquete deles na prova de figurino essa noite.
We put the new sketch at the end and ... Nós vamos colocar a nova esquete no final e fazer ...
Is there a sketch you feel like you can ... Há alguma esquete que acha que pode ...
... you guys actually wrote a product integration sketch. ... que realmente escreveram uma esquete com integração de produto.
... make some changes in your sketch, okay? ... alterar um pouco o sua esquete, está bem?

- Click here to view more examples -

desenho

NOUN

Synonyms: drawing, design, picture, draw, cartoon

I know it's not much of a sketch. Sei que não é um desenho muito exacto.
Have you finished with the sketch? Você terminou o desenho?
I was working on a sketch. Estou a fazer um desenho.
And the sketch is charming. E o desenho é fascinante.
Do you recognize the man in this sketch? Você reconhece o homem no desenho?
We have a sketch. Nós temos um desenho.

- Click here to view more examples -

VI)

rascunho

NOUN

Synonyms: draft, scratch, rough draft, paperback, scrap

The sketch of this tattoo. Um rascunho desta tatuagem.
The hand sketch on the yellow envelope ... O rascunho da mão no envelope amarelo ...
It becomes important to sketch the details of the movie ... Torna-se importante fazer um rascunho dos detalhes do filme ...
I s the original sketch of the Monster. É o rascunho original do Monstro.
My original sketch for the Monster. O meu rascunho original para o Monstro.
... 's kind of a sketch, a schematic view of the ... ... é uma espécie de rascunho, uma vista esquemática do ...

- Click here to view more examples -

VII)

desenhar

VERB

Synonyms: draw, drawing, design, sketching

I suspect so she can walk the city and sketch. Mas talvez por ela poder andar na cidade e desenhar.
Are you going to sketch me? Vais desenhar à mim?
I always mean to sketch you with your hands in your ... Queria desenhar você assim, com as mãos no ...
As you begin to sketch, think of the human form ... Ao começarem a desenhar, pensem na forma humana ...
Not unless you want to sketch tornados. Só se não quiseres desenhar os tornados.
You want to sketch this guy's face and match ... Quer desenhar o rosto do sujeito.e tentar achá ...

- Click here to view more examples -

VIII)

roteiro

NOUN

Synonyms: script, screenplay, roadmap, route, itinerary, scripted

I stood by that sketch all week. Fiquei nesse roteiro pela semana inteira.
Were you offended by the sketch? Você ficou ofendida com o roteiro?
And you know what that sketch was called? E sabe do que aquele roteiro foi chamado?
What was the sketch about? O roteiro era sobre o quê?
I only had the one sketch get on the air ... Eu só tive um roteiro que foi para ao ar ...
I only had the one sketch get on the air ... Eu só tive um roteiro que foi ao ar ...

- Click here to view more examples -

6. Scripted

scripted

roteirizado

VERB

II)

script

VERB

Synonyms: script, scripting

And they're perfectly scripted and performed. E eles são perfeitamente script e executado.

III)

roteiro

ADJ

Synonyms: script, screenplay, roadmap, route, itinerary, sketch

You couldn't have scripted it better. Você não poderia ter melhor roteiro.
They'd probably have it scripted beforehand. Eles normalmente têm um roteiro, né.
They're scripted very tightly. Tem um roteiro muito rigoroso.

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet