Leaky means Gotejante, Pingando and Permeável in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Leaky

Meaning of Leaky in Portuguese :

leaky

gotejante

ADJ

Leaky or not, he saved ... Gotejante ou não, salvou ...

pingando

ADJ

Synonyms: dripping, leaking, dribbling, runny

I guess my shoes are leaky. Suponho que meu sapato está pingando.
Don't forget about my leaky sink. Não esqueça da minha pia pingando.

permeável

ADJ

Synonyms: permeable, pervious

vazamento

ADJ

Synonyms: leak, leaking, spill, casting, pouring

You got leaky pipes. Tem vazamento nos canos.
Fix the leaky gas here. Conserte o vazamento de gás.
Like a leaky tap. É como se fosse um vazamento.
It's like a leaky tap, your nose. É como se fosse um vazamento no teu nariz.

- Click here to view more examples -

vazando

ADJ

Synonyms: leaking, leaks

Like a goldfish in a leaky bag. Como um peixe em um saco vazando.
... a washer and fix that leaky sink. ... uma arruela e consertar aquela pia vazando.
It's leaky, low pressure, just all ... Está vazando, com pouca pressão, está ...

- Click here to view more examples -

vaza

ADJ

Synonyms: leak, leaks

... rusty water from a very leaky pipe. ... água com ferrugem de um cano que vaza muito.
... Not back to that leaky boat? ... De volta àquele bote que vaza?

in English

1. Dripping

dripping

pingando

VERB

Synonyms: leaking, leaky, dribbling, runny

My coat is just dripping. Meu casaco está pingando!
Why are you dripping on my bagel? Por que você está pingando no meu pãozinho?
And it's dripping onto that rusty panel. E está pingando naquele painel enferrujado.
This place smells, and something's dripping on me. Este lugar fede, e algo está pingando em mim.
It was just my tan dripping down my leg. Era apenas o meu bronzeado pingando na perna.

- Click here to view more examples -

II)

gotejamento

VERB

Synonyms: drip, trickle

III)

escorrendo

VERB

Synonyms: runny, oozing, trickling

... catch that, what's dripping out the bottom? ... pegar isso tudo que está escorrendo?
... out the window, or is dripping down your leg. ... pela janela, ou está escorrendo pela sua perna.
Son, your prop is dripping. Filho, sua maquiagem está escorrendo.
I left all my drip-dry dripping. Deixei meu terno escorrendo.
Dude, it's dripping out the bottom. Cara, está escorrendo pela ponta.

- Click here to view more examples -

2. Leaking

leaking

vazando

VERB

Synonyms: leaky, leaks

Maybe the roof is leaking. Talvez o telhado está vazando.
The water is leaking beneath the car park. A água está vazando embaixo do estacionamento.
And the water was leaking. E a água estava vazando.
Why is our tent leaking? Por que a tenda está vazando?
Could have brain leaking from my ears. Meu cérebro poderia estar vazando pelas orelhas.

- Click here to view more examples -

II)

vazamento

VERB

Synonyms: leak, spill, casting, pouring, leaky

My boat is leaking. Meu barco está com vazamento.
You mean the bacteria's still leaking out? Você está dizendo, que ainda há vazamento da bactéria?
The gas stove was leaking. O fogão de gás tinha um vazamento.
Some kind of chemical leaking in your lab. Algum tipo de vazamento químico no seu laboratório.
Were you the sole individual involved in leaking this? Você foi o único envolvido nesse vazamento?

- Click here to view more examples -

III)

vazar

VERB

Synonyms: leak, leaks

Could it be leaking into her thighs? Poderá estar a vazar para as coxas dela?
He was caught for leaking internal information. Ele foi apanhado por vazar informação interna.
But the material is leaking everywhere. Mas o material está a vazar por todo o lado.
And one of them's leaking. E uma delas está a vazar.
We are stranded in a slowly leaking dinghy. Estamos presos num bote a vazar lentamente.

- Click here to view more examples -

IV)

escape

VERB

Synonyms: escape, exhaust, escaped, leak, tailpipe, unescaped

pingando

VERB

Synonyms: dripping, leaky, dribbling, runny

Maybe the roof is leaking. O teto deve estar pingando.
The faucet's really leaking there. A torneira está pingando.
Remember it was leaking? Lembra que estava pingando?
... live right under you, and our ceiling's leaking. ... moro em baixo e a água está pingando do teto.
There's water leaking from our ceiling. Está pingando água do nosso teto.

- Click here to view more examples -

VI)

fugas

VERB

Synonyms: leaks, trails, escapes, breakouts, fugues, getaways

I know you don't like leaking, but let us ... Sei que não gosta de fugas, mas deixe-nos ...

VII)

verter

VERB

Synonyms: shed, pour, pouring, shedding

Hold it, you're leaking like a sieve. Aguenta, estás a verter como uma peneira.
That was before the plumbing started leaking. Isso foi antes de os canos começarem a verter.
... be around when this starts leaking. ... estar por perto quando isto começar a verter.
I can't have it leaking on the street. Não posso ter isto a verter pela rua fora.
It's not leaking, it's overflowing. Não está a verter.

- Click here to view more examples -

VIII)

vaza

VERB

Synonyms: leak, leaks, leaky

My mother will notice that our ceiling is leaking. Minha mãe verá que o teto vaza.
... bet this thing's leaking radiation? ... apostar que essa coisa vaza radiação?
... the manifold pressure sensor's leaking like a sieve. ... o sensor de pressão do coletor vaza como uma peneira.
... the manifold pressure sensor's leaking like a sieve. ... o sensor de pressão do colector vaza como um crivo.
... on this investigation, and it's leaking from somewhere. ... nesta investigação, e vaza por algum lugar.

- Click here to view more examples -

3. Dribbling

dribbling

dribles

VERB

Synonyms: dribbles, flicks

II)

drible

NOUN

Synonyms: dribble

Dribbling out of your lip. Drible fora de seu lábio

III)

babar

VERB

Synonyms: drool, slobber

And both of y'all be dribbling. E ficam ambos a se babar.

IV)

pingando

VERB

Synonyms: dripping, leaking, leaky, runny

Just dribbling on you. Está pingando em você.
yes, it's dribbling on you. Sim, esta pingando em você.

babando

VERB

Synonyms: drooling, slobbering, slavering

You're dribbling all over me! Está babando em mim!
... to make all the men to be dribbling for me? ... de fazer todos os homens ficarem babando por mim?
You're dribbling a bit, but ... Você está babando um pouco, mas ...
you're dribbling a bit but you're not ... Está babando um pouco, mas não está mais ...
- You're dribbling. -Você está babando.

- Click here to view more examples -

4. Runny

runny

corrimento

ADJ

Synonyms: discharge, landslide, leakage

II)

escorrendo

ADJ

Synonyms: dripping, oozing, trickling

They all have runny nose's. Todos têm o nariz escorrendo.
Everyone has a runny nose. Todos têm o nariz escorrendo.
Quick, it's runny. Anda, está escorrendo!
... get assigned a kid with a runny nose. ... e pego uma criança com nariz escorrendo.
... want to and my eyes get all runny. ... de espirrar e meus olhos ficam escorrendo.

- Click here to view more examples -

III)

pingar

ADJ

Synonyms: dripping, leaking, dribble, trickle

You know, the runny nose and the sore throat. O nariz a pingar e a garganta inflamada.
Quick, it's runny. Depressa, que vai pingar.
... but now it's all runny, isn't it? ... mas agora está tudo a pingar, não é?

- Click here to view more examples -

IV)

secreção

ADJ

Synonyms: secretion, discharge, secreting

mole

ADJ

Synonyms: soft, limp, mushy, floppy, molle, pushover

Like the runny cheese? Como aquele queijo muito mole?
No, that's runny cheese. Não, é o queijo mole.
... boiled egg, and I want it runny. ... ovo cozido, e eu quero ele mole.
... a boiled egg, and I want it runny. ... um ovo cozido e quero que seja mole.

- Click here to view more examples -

VI)

nasal

ADJ

Synonyms: nasal, nose

5. Permeable

permeable

permeável

ADJ

Synonyms: leaky, pervious

... membrane behind your eye baIl's permeable, like the bottom ... ... membrana atrás do olho é permeável, como a parte ...
It's not permeable to water. Não é permeável à água.
... the ascending part is only permeable to these salts ... a parte ascendente é apenas permeável a estes sais

- Click here to view more examples -

II)

semi-permeable

ADJ

6. Leak

leak

vazamento

NOUN

Synonyms: leaking, spill, casting, pouring, leaky

I think your organization sprung a leak. Acho que sua organização tem um vazamento.
Clearly there's some kind of natural gas leak. Claramente há algum tipo de vazamento de gás.
Is it a gas leak? É um vazamento de gás?
There was a leak in one of the barrels. Houve um vazamento num dos barris.
I got a leak in the fuel line. Há um vazamento na linha de combustível.
We must have sprung a leak. Deve ter um vazamento.

- Click here to view more examples -

II)

vazar

VERB

Synonyms: leaks

Just leak these pictures and. Apenas vazar essas imagens e .
The glove on his rudimentary space suit sprung a leak. A luva do seu traje espacial rudimentar começa a vazar.
We should leak this, you know. Deveríamos vazar isso, você sabe.
A mask can leak, even under the best conditions. Uma mascara pode vazar, mesmo nas melhores condições.
When do you want to leak it? Quando você quer vazar isso?
You leak to the press again, i ... Se você vazar isto para a imprensa novamente, eu ...

- Click here to view more examples -

III)

fuga

NOUN

Synonyms: escape, trail, getaway, flight, breakout, fugue, vanishing

Springing a leak just as you come back. Surgir uma fuga quando tu voltas.
So we had a propane leak. Então tivemos uma fuga de propano.
You call what's going on here a leak? Acha queo que se passa é uma fuga?
You call what's going on here a leak? Acha que o que se passa é uma fuga?
I had a leak in the ceiling here. Eu tinha uma fuga no tecto.
We got a report of a leak in the area. Temos uma suspeita de fuga na sua área.

- Click here to view more examples -

IV)

vazam

VERB

And they almost always leak. E eles sempre quase vazam.
They leak and break and end up costing us more. Eles vazam e racham e acabam custando mais.

escape

NOUN

Synonyms: escape, exhaust, escaped, leaking, tailpipe, unescaped

There was some leak at the precinct level. Havia algum escape a nível dos arredores.
... way they can stop the leak. ... meio de parar o escape.
We have a pressure leak in Area 5. Escape de pressão na Área 5!
We havea pressure leak in Area 5. Escape de pressão na Área 5!

- Click here to view more examples -

VI)

mija

NOUN

I gotta take a leak! Tenho de fazer uma mija.
I got to take a leak. Vou dar uma mija.
I gotta take a leak. Preciso dar uma mija.
I gotta take a leak. Tenho de ir dar uma mija.
I gotta take a leak. Tenho que ir dar uma mija.
I gotta take a leak. Tenho de dar uma mija.

- Click here to view more examples -

VII)

fugas

NOUN

Synonyms: leaks, trails, escapes, breakouts, leaking, fugues, getaways

... least it's cold and my new boots leak. ... menos está frio e as minhas botas novas têm fugas.
... so there won't be a leak. ... para que não haja fugas.
... pipes that may block and leak, and stone that ... ... canos que podem entupir e ter fugas, e pedra que ...
... and also measures any leak rate. ... e medir eventuais taxas de fugas.
... but she hasn't found the leak yet. ... mas ela ainda não descobriu as fugas de informação.
... of cases, the cars leak. ... das vezes, dão-nos carros com fugas.

- Click here to view more examples -

VIII)

informante

NOUN

Synonyms: informant, cl, snitch, mole, rat, tipster, insider

There is a leak from the inside. Há um informante aí dentro.
We might have a leak. Talvez haja um informante.
Suspected a leak in your department. Suspeita de um informante no nosso departamento.
They want to find the leak as much as you do ... Eles querem encontrar o informante tanto quanto você quer ...
They want to find our leak as much as you do ... Eles querem encontrar o informante tanto quanto você quer ...
... that you got a leak in your office. ... que você tem um informante no seu escritório.

- Click here to view more examples -

7. Spill

spill

derramamento

NOUN

Synonyms: pouring, shedding, outpouring, bloodshed

This should be the spill. Deve ser o derramamento.
You call this a spill? Chama isto de derramamento?
This area was devastated by the oil spill. Esta área foi devastada pelo derramamento de óleo.
... rewind it to right before the spill. ... rebobinar até ao momento do derramamento.
... whatever caused it happened before the spill. ... seja lá o que for, foi antes do derramamento.
Fuel spill in aft torpedo! derramamento de combustível em à popa torpedo!

- Click here to view more examples -

II)

derramar

VERB

Synonyms: pour, shed, pouring, shedding

Spill the really real? Derramar a real realidade?
There are things in it that might spill. Há coisas ai dentro que podem derramar.
I think it's your turn to spill some. Acho que é sua vez de derramar um pouco.
Try not to spill any of this. Tente não derramar nada disso.
So as not to spill any. Assim, para não derramar nenhum.
They made me spill my beer! Me fizeram derramar minha cerveja.

- Click here to view more examples -

III)

entornar

VERB

Did he spill any on himself? Chegou a entornar sobre ele?
I was supposed to spill my coffee? Era suposto eu entornar o café?
Touch but not spill, what? Posso tocar, mas não entornar.
Too precious to spill. Demasiado precioso para entornar.
You almost made me spill my drink. Quase me fez entornar o café.
My cocoa will spill. Vou entornar o chocolate.

- Click here to view more examples -

IV)

vazamento

NOUN

Synonyms: leak, leaking, casting, pouring, leaky

This show is the oil spill of entertainment. Esse seriado é o vazamento de petróleo do entretenimento.
You had an oil spill out here? Tiveram um vazamento de óleo aqui?
Fuel spill in aft torpedo! Vazamento de combustível no torpedo de popa!
What you saw was not a toxic spill. O que você viu não foi um vazamento tóxico.
... said something about a chemical spill. ... disse algo sobre um vazamento químico.
... down the other rigs when the spill began. ... as outras plataformas quando o vazamento começou.

- Click here to view more examples -

desembucha

NOUN

... it from you, so spill it. ... de ti, por isso, desembucha.
Spill it, moneybags. Desembucha, senhor da massa.
... a good friend" time, so spill. ... boa amiga", então desembucha.
You know what I want, so spill. Já sabes o que quero por isso, desembucha.
... being a good friend" time, So spill. ... ser uma boa amiga, por isso desembucha.
- Spill your guts! - Desembucha, menina!

- Click here to view more examples -

8. Casting

casting

fundição

NOUN

Synonyms: foundry, smelting, die casting, steelworks, ironworks, metalcasting

The casting of the bronze begins with a prayer. A fundição do bronze começa com uma oração.
... it might be a casting problem. ... pode ser um problema de fundição.
Casting services of malleable cast iron Produtos de fundição de ferro fundido maleável
... sunglasses, a bowl of casting, two games the tools ... ... óculos, uma taça de fundição, dois jogos de ferramentas ...
... steelmaking and for continuous casting. ... para a produção de aço e para a fundição contínua.
... , selection, cutting or casting into ingots; ... , triagem, corte ou fundição em lingotes;

- Click here to view more examples -

II)

carcaça

NOUN

Synonyms: housing, carcass, substrate, casing

III)

elenco

NOUN

Synonyms: cast, squad, starring, supporting cast

I want you to meet the casting director. Quero que conheça o director do elenco, ok?
But you're working with a casting director. Mas você está trabalhando com um diretor de elenco.
To talk to you about the casting. Quero falar com você sobre o elenco.
I did the casting. Eu escolhi o elenco.
Did you call agencies for the casting? Você ligou para agências sobre a escalação do elenco?
I have not exactly the right casting. Eu não tenho exatamente o elenco certo.

- Click here to view more examples -

IV)

lançando

VERB

Synonyms: launching, releasing, throwing, flipping, pitching, tossing

... that funny language when you're casting? ... assim o idioma engraçado quando você está lançando?
... her memory, by casting me back out again ... ... a sua memória, lançando-me para trás de novo ...
He's casting a pall over this grim dungeon full ... Ele está lançando uma mortalha em cima disto calabouço severo cheio ...
We're casting for ten different clients ... Estamos lançando para dez clientes diferentes ...
It's you casting pearls before them, ... É você lançando pérolas diante deles, ...
Casting, there's an 8-second cast time. Lançando.há um tempo de 8 segundos para esperar.

- Click here to view more examples -

lingotamento

NOUN

VI)

vazamento

NOUN

Synonyms: leak, leaking, spill, pouring, leaky

... not elsewhere specified and equipment for the casting of plastics; ... não especificadas noutros pontos e equipamento de vazamento de plásticos;

VII)

conversão

NOUN

Synonyms: conversion, converting, translation, cast, hedge

VIII)

moldação

NOUN

Synonyms: framing

The sand casting business ceased on 21 ... As actividades relativas à moldação em areia cessaram em 21 ...

IX)

projeção

VERB

Synonyms: projection, projecting, screening, gunning

moldar

VERB

Synonyms: shape, mold, shaping, cast, mould, molding, framing

I'il get started casting the treads. - Vou moldar os rastros.

9. Pouring

pouring

derramamento

VERB

Synonyms: spill, shedding, outpouring, bloodshed

... it's impossible to compete with pouring food on your head ... ... é impossível competir com derramamento de alimentos em sua cabeça ...

II)

despejando

VERB

Synonyms: dumping, evicting

Pouring my men down like an avalanche. Despejando meus homens como uma avalanche.
... those needs because we're pouring all of this money into ... ... dessas necessidades porque estão despejando todo este dinheiro em ...
... and the loot is pouring in ... e a pilhagem está despejando em
... pictured as a man pouring out of the pitcher of water ... ... representado com um homem despejando uma porção de água ...
He's pouring some kind of accelerant ... Ele está despejando algum tipo de.acelerante ...
- It is not pouring... it is ... - Não está despejando... está ...

- Click here to view more examples -

III)

verter

VERB

Synonyms: shed, pour, leaking, shedding

She was pouring the sump oil from ... Estava a verter o óleo velho do ...
... this in the barn and start pouring. ... isto para o celeiro e começa a verter.

IV)

servindo

VERB

Synonyms: serving, stationed

Filling my pipe pouring my drinks, corned beef and ... Enchendo meu cachimbo, servindo bebidas, carne com ...
... joining the football team and pouring some coffee. ... entrando para a equipa de futebol e servindo café.
... taking our coats and pouring us drinks? ... pegando os nossos casacos e servindo nossas bebidas?
... get two more of whatever it is you're pouring? ... dar mais dois copos disto que está servindo?
It's not fair he's pouring those drinks. Não é justo, ele está servindo as bebidas.
Anything but that rotgut you were pouring yesterday. Aquilo com licor que você estava servindo ontem.

- Click here to view more examples -

vazamento

VERB

Synonyms: leak, leaking, spill, casting, leaky

VI)

chovendo

VERB

Synonyms: raining

On the beach, if it's not pouring. Na praia, se não estiver chovendo.
... to get my car, it's pouring out. ... até o carro, está chovendo.
-It's really pouring. - Está chovendo muito.
- But it is pouring! - Mas está chovendo.

- Click here to view more examples -

10. Leaks

leaks

vazamentos

NOUN

Synonyms: spills, leaking

The leaks are too strong. Os vazamentos são muito grandes.
Take along a carbon monoxide detector to check for leaks. Levem um detector de monóxido de carbono para verificar vazamentos.
There are leaks everywhere at the study. Há vazamentos por todo o estúdio.
Leaks now can prove fatal. Vazamentos agora serão fatais.
There are leaks out there. Há vazamentos por lá.

- Click here to view more examples -

II)

escapes

NOUN

Synonyms: exhausts

III)

fugas

NOUN

Synonyms: trails, escapes, breakouts, leaking, fugues, getaways

No leaks down here. Sem fugas aqui em baixo.
The leaks are too strong. As fugas são demasiado grandes.
Or maybe get us closer to the leaks. Ou talvez nos leve mais perto das fugas.
I fixed a couple leaks in my ma's attic. Arranjei algumas fugas no sótão da minha mãe.
That office leaks like a sieve. Têm tantas fugas como uma peneira.

- Click here to view more examples -

IV)

vaza

NOUN

Synonyms: leak, leaky

Water leaks when the heat's up. A água vaza quando o calor aumenta.
This place leaks like a sieve. Este lugar vaza como uma peneira.
So he leaks the information about the plot, pretends ... Então, ele vaza informações sobre o plano, finge ...
... on the straw, see where the drink leaks. ... no canudo e veja onde a bebida vaza.
This story leaks, he resigns, ... Essa história vaza, ele renuncia, ...

- Click here to view more examples -

goteiras

NOUN

Synonyms: gutters, drips

Is that why you fixed those leaks? É por isso que você consertou as goteiras?
I could live with a few leaks. Creio que poderemos viver com algumas goteiras.
No mold, no leaks, no pets. Sem mofo, sem goteiras, sem animais.

- Click here to view more examples -

VI)

pinga

NOUN

Synonyms: drips, booze, dribbles, schnapps, dripping

VII)

vazar

NOUN

Synonyms: leak

So, if it leaks this time, you ... Então, se vazar desta vez, você ...
This thing leaks, I'm out. Se isto vazar, estou fora.
... loaded, And if it leaks, it'll ruin my ... ... cheio, e se vazar, arruinará minha roupa ...

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Leaky

Meaning of Leaky in Portuguese :

leaky

gotejante

pingando

permeável

vazamento

vazando

vaza

More meaning of Leaky

dripping

pingando

gotejamento

escorrendo

leaking

vazando

vazamento

vazar

escape

pingando

fugas

verter

vaza

dribbling

dribles

drible

babar

pingando

babando

runny

corrimento

escorrendo

pingar

secreção

mole

nasal

permeable

permeável

semi-permeable

leak

vazamento

vazar

fuga

vazam

escape

mija

fugas

informante

spill

derramamento

derramar

entornar

vazamento

desembucha

casting

fundição

carcaça

elenco

lançando

lingotamento

vazamento

conversão

moldação

projeção

moldar

pouring

derramamento

despejando

verter

servindo

vazamento

chovendo

leaks

vazamentos

escapes

fugas

vaza

goteiras

pinga