Doorway means Porta and Entrada in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Doorway

Meaning of Doorway in Portuguese :

doorway

porta

NOUN

Synonyms: door, port, gate, doorstep, holder

Looking for a doorway into my world? À procura de uma porta em meu mundo?
Once the doorway is closed, it is closed forever. Uma vez a porta fecha, permanece assim para sempre.
Get in the doorway! Vão para a porta!
How come you left the doorway? Porque saíste da porta?
A doorway had been opened. Uma porta havia se aberto.

- Click here to view more examples -

entrada

NOUN

Synonyms: entry, input, entrance, incoming, entering, inbound, inlet

I was living in a doorway. Eu estava vivendo em uma entrada.
I was living in a doorway. Eu vivia numa entrada.
The doorway's not big enough. A entrada não é grande o bastante.
She could smell your desperation from the doorway. Ela sentiu seu desespero na porta de entrada.
Stop standing in the doorway! Não fique aí parado à entrada!

- Click here to view more examples -

in English

1. Door

door

porta

NOUN

Synonyms: port, gate, doorstep, doorway, holder

Lock the door when you leave! Feche a porta quando você sair!
I can get this door myself. Eu posso abrir a porta sozinha.
Stand back from the door,dear. Fique longe da porta, querida.
The front door is never unlocked. A porta principal nunca está destrancada.
Why you lock door? Por que trancou a porta?
Shut the door, at least. Feche a porta, ao menos.

- Click here to view more examples -

II)

lado

NOUN

Synonyms: side, hand, way, next, aside, end

The switch just outside the door. O interruptor fica do lado de fora.
I just bought the building next door. Acabei de comprar o prédio ao lado.
Is it to the room next door? É para sala ao lado?
Just right next door if you need me. Estou aqui do lado, se precisar.
She just moved next door. Acabou de se mudar para aqui ap lado.
She lived next door. Ela morava ao lado.

- Click here to view more examples -

2. Port

port

porto

NOUN

Synonyms: harbor, puerto, oporto, marina, seaport, haven

It does not obtain to enter in the port. Não consegue entrar no porto.
Has the nerve gas reached the port? O gás nervoso chegou ao porto?
I got no eyes at the port. Não tenho ninguém no porto.
I hope you like it, it's vintage port. Espero que goste, é um porto vintage.
You send your suppliers to a friendly port. Enviem os vossos fornecedores para um porto amigo.
We found a boat heading out of port. Encontramos um barco a sair do porto.

- Click here to view more examples -

II)

porta

NOUN

Synonyms: door, gate, doorstep, doorway, holder

I saw an access port in one of the corridors. Vi uma porta de acesso em um dos corredores.
Any port in a storm. Qualquer porta na tempestade.
Yesterday gave me with port in the nose. Ontem bateu com a porta no meu nariz.
A port to me always. Uma porta para mim sempre.
The port engine's trailing smoke. A porta do motor rasteira fumo.
A liberty port, for instance. A porta da liberdade, por exemplo.

- Click here to view more examples -

III)

portuária

NOUN

Synonyms: harbor, waterfront, seaport

We got a call from the head of port security. Recebemos uma ligação da segurança portuária.
It's a port town with huge shipyards. É uma cidade portuária com grandes estaleiros.
Port authority found them last week, suffocated. A polícia portuária os encontrou, sufocados.
Focal point for port security Ponto de contacto para a segurança portuária
I've spotted one port authority officer. Detectei um agente da autoridade portuária.
... be required to designate a port facility security officer;. ... designar um oficial de protecção da instalação portuária,.

- Click here to view more examples -

IV)

bombordo

NOUN

Synonyms: portside, port bow, larboard

Heading toward our port side. Em direção a bombordo.
Another one on port. Mais uma a bombordo.
We haVe prop port, prop starboard. Temos hélices a bombordo e a estibordo.
Heave the port line. Lançar corda de bombordo!
Submarine emerging to port! Submarino emergindo à bombordo!
A bit to starboard, a bit to port. Um bocadinho para estibordo, um bocadinho para bombordo.

- Click here to view more examples -

orifício

NOUN

Synonyms: hole, orifice, keyhole

3. Gate

gate

portão

NOUN

Synonyms: gates, gateway

Coming through the gate. Estão passando pelo portão.
I will see the gate opened. Vou deixar o portão aberto.
I was at the gate. Eu estava no portão.
Just go to the back gate. Vá para o portão das traseiras.
Gate three, garden three and four. Portão três, jardim três e quatro.
Never leave the gate open. Nunca deixes o portão aberto.

- Click here to view more examples -

II)

portões

NOUN

Synonyms: gates

Post men at every gate! Guardem todos os portões!
The gate is closed! Os portões estão fechados.
Why is the gate closed? Porque fecharam os portões?
They are, my lord, without the palace gate. Sim, meu senhor, fora dos portões do castelo.
Do not open the gate! Não abram os portões!
They are opening the gate. Estão abrindo os portões!

- Click here to view more examples -

III)

stargate

NOUN

Synonyms: stargate

These are the gate builders. Estes são os construtores do Stargate.
It took us 15 minutes to get to the gate. Demorou 15 minutos para voltar ao Stargate.
He said he'd meet us in the gate room. Ele disse que nos encontraria na sala do Stargate.
Does that mean we can use the Gate? Isto significa que podemos usar o stargate?
This is the gate room. Esta é a sala do Stargate.
We are far outnumbered and the gate is still inaccessible. Estamos em minoria e o Stargate continua inacessível.

- Click here to view more examples -

IV)

gonçalves

NOUN

Synonyms: gates, gautam, garrett, gebre, gbenga, gaurav, gaye

4. Doorstep

doorstep

porta

NOUN

Synonyms: door, port, gate, doorway, holder

Wait till she sees me show up on her doorstep. Espere até ela me ver aparecendo em sua porta.
Just found them on the doorstep. Só encontrei na porta.
A thousand women wailing on my doorstep. Mil mulheres chorando à minha porta.
Coppers right on your doorstep. Chuis mesmo à vossa porta.
And now here it is, at my doorstep. E agora, aqui está, à minha porta.

- Click here to view more examples -

II)

soleira

NOUN

Synonyms: threshold, sill

Leave it on the doorstep and get out of here. Deixa-a na soleira e sai daqui.
... found this on his doorstep this morning. ... encontrou isto na sua soleira esta manhã.

III)

degrau

NOUN

Synonyms: step, rung, tread, notch, stepping stone, stair

5. Holder

holder

titular

NOUN

Synonyms: owner, proprietor

Is the account holder there? A titular da conta está aí?
Can we find out who the account holder is? Podemos descobrir, quem é o titular da conta?
Now this man is the holder of six fantastic restaurants ... Ora, este homem é o titular de seis restaurantes fantásticos ...
If the holder needs the authorization for ... Se o titular necessitar de uma autorização prévia para ...
The holder of an initial variety ... O titular de uma variedade inicial ...
On request by the holder of the import licence ... A pedido do titular do certificado de importação ...

- Click here to view more examples -

II)

detentor

NOUN

Synonyms: keeper, possessor

... competent authorities or of a previous holder. ... autoridades competentes ou de um detentor anterior.
... insurance company will only talk to the policy holder. ... companhia de seguros só fala com o detentor da apólice.
... affect the responsibility of the holder, the transporter, the ... ... altera a responsabilidade do detentor, do transportador, do ...
The liability of the holder for any additional cost ... A responsabilidade do detentor por quaisquer custos adicionais ...
... for the owner/holder of the vehicle. ... para o proprietário/detentor do veículo.
... the necessary measures to ensure that any holder of waste: ... as disposições necessárias para que qualquer detentor de resíduos:

- Click here to view more examples -

III)

suporte

NOUN

Synonyms: support, supported, bracket, media, stand, supportive

... the drill you want, putting it in the holder. ... na broca que quiser e coloque no suporte.
It's not on the holder. Não está no suporte.
We got to get the halyard back through its holder. Precisamos passar a adriça no suporte.
I'd have to make her a bigger cup holder! Eu teria que fazer um suporte de copo maior!
Become a perfect holder of the teachings. Torne-se um suporte perfeito dos ensinamentos.
... the drill you want, putting it in the holder. ... na broca que queres e coloca-la no suporte.

- Click here to view more examples -

IV)

porta

NOUN

Synonyms: door, port, gate, doorstep, doorway

6. Entry

entry

entrada

NOUN

Synonyms: input, entrance, incoming, entering, inbound, inlet

I see the entry point. Estou vendo o ponto de entrada.
We should be able to make our entry on target. Nós devemos conseguir fazer nossa entrada à tempo.
You blocked my entry, man! Você bloqueou a minha entrada, o homem!
Skip forward to the last entry. Vá directo para a última entrada.
His manner of entry has so far been undetectable. A forma de entrada ainda não foi determinada.
This is a lawful entry. Esta é uma entrada legal.

- Click here to view more examples -

II)

inscrição

NOUN

Synonyms: inscription, registration, enrollment, membership, enlistment, enrolling

We had a last minute entry. Nós tivemos uma inscrição de última hora.
All right, one last entry! Muito bem, uma última inscrição!
... compulsory licence prior to the entry. ... licença obrigatória antes de efectuada a referida inscrição.
... for making the same entry in a register in relation ... ... pela realização da mesma inscrição num registo na sequência ...
No, we like the entry fee. Não, nós gostamos é do dinheiro da inscrição.
We had a last minute entry. Nós tivemosuma inscrição de última hora.

- Click here to view more examples -

7. Input

input

entrada

NOUN

Synonyms: entry, entrance, incoming, entering, inbound, inlet

They accept some input. Elas recebem uma entrada.
Without sufficient input enable them to litigation. Sem entrada suficientes que lhes permitam litígio.
System ready to receive input. Sistema pronto para receber entrada.
Never allow your input! Nunca permitimos sua entrada!
Are you using input or output? Estás a usar entrada ou saída?
The power input and output is fine at this stage. A entrada e produção de energia estão bem nesta fase.

- Click here to view more examples -

II)

contributo

NOUN

Synonyms: contribution, contribute

Educational input is very important. O contributo educativo é muito importante.
Thanks for your input. Obrigado pelo seu contributo.
Thanks for your input. Obrigado pelo teu contributo.
In addition to her intellectual input, she also conducted ... Para além do seu contributo intelectual, a colega organizou ...
... story with or without your input. ... história com ou sem o seu contributo.
... which we can have an input into these technical processes. ... de darmos o nosso contributo para estes processos técnicos.

- Click here to view more examples -

III)

introduzir

VERB

Synonyms: introduce, enter, insert

We'il have to input the distance calculation, Vamos ter de introduzir o cálculo da distância,
I can input data all day Iong. Posso estar a introduzir dados o dia inteiro.
If I don't input those numbers, it doesn't ... Se eu não introduzir os números.não ...

- Click here to view more examples -

8. Entrance

entrance

entrada

NOUN

Synonyms: entry, input, incoming, entering, inbound, inlet

Service entrance is downstairs. A entrada de serviço é lá em baixo.
So that's near the river by the southern entrance. Então é perto do rio, pela entrada sul.
Take a look at the entrance wound. Dá uma olhadela no ferimento de entrada.
Prepare to breach the entrance. Preparar para forçar a entrada.
The entrance to the computer core should be up ahead. A entrada da central de computadores é lá mais adiante.
The entrance is there. Parece que a entrada é aqui.

- Click here to view more examples -

II)

ingresso

NOUN

Synonyms: ticket, admission, joining, ingress, inflow

The movies are not worth their entrance prices Os filmes não valem o preço do ingresso
The movies are not worth Their entrance prices Que não valem O preço do ingresso
... preparing for the exam entrance to the hall. ... se preparando para o exame de ingresso para o Municipal.

- Click here to view more examples -

9. Incoming

incoming

entrada

ADJ

Synonyms: entry, input, entrance, entering, inbound, inlet

I'm dealing with incoming chatter and handling logistics. Estou trabalhando com a entrada e a logística.
Hey, you check that incoming cable? Verificaste o cabo de entrada?
... needs to track the incoming and outgoing e-mails on ... ... precisa para rastrear a entrada e saída de e-mails no ...
... keep adequate records of their incoming and outgoing mail, of ... ... manter registos adequados da entrada e saída da correspondência, dos ...
... override on a blocked number incoming to my old cell ... ... substituição num número bloqueado de entrada para o meu celular antigo ...
... keep adequate records of their incoming and outgoing mail, of ... ... manter registos adequados da correspondência entrada e saída, dos ...

- Click here to view more examples -

II)

recebidas

ADJ

Synonyms: received

I want to crosscheck it with his incoming calls. Quero cruzar as informações, com as chamadas recebidas.
Incoming calls, too. Ligações recebidas, também.
My phone remembers the last 50 incoming calls. Meu celular grava as últimas 50 chamadas recebidas.
Incoming calls for the last 12 hours. Ligações recebidas nas últimas 12 horas.
My phone remembers the last 50 incoming calls. O meu telefone regista as 50 últimas chamadas recebidas.
Based on incoming calls on his cell, ... Baseando-me nas chamadas recebidas no seu telefone, ...

- Click here to view more examples -

III)

chegando

ADJ

Synonyms: coming, arriving, reaching, approaching, comin'

You got one more drone incoming. Está chegando mais um.
We have an incoming wormhole. Temos uma passagem chegando.
Incoming emergency action message. Chegando mensagem de ação de emergência.
... informed we may have incoming casualties. ... informado que podemos ter feridos chegando.
Apparently there's wounded incoming. Aparentemente tem feridos chegando.
Multiple incoming in less than three minutes. Vários chegando, em menos de 3 minutos.

- Click here to view more examples -

10. Entering

entering

entrar

VERB

Synonyms: enter, go, come, join, inside

You planning on entering the civil service? Está pensando em entrar para o serviço civil?
Water is entering the stern. Água está a entrar na popa.
But there is no way from entering the system. Mas não há nenhum meio de entrar no sistema.
It finishes entering the club. Acaba de entrar na equipe.
Entering the village is risky! Entrar na aldeia é arriscado!
This involves entering a place well guarded. O que envolve entrar num lugar muito bem guardado.

- Click here to view more examples -

II)

inserir

VERB

Synonyms: insert, enter, embed

I'm just entering some data. Vou só inserir os dados no.

III)

introduzir

VERB

Synonyms: introduce, enter, insert, input

Entering harbor at excessive speed. Introduzir porto em excesso de velocidade.
... survivors began taking shifts entering the code into the computer ... ... sobreviventes começaram a fazer turnos para introduzir o código no computador ...
I'm entering the coordinates in the hyperspace generator. Estou a introduzir as coordenadas no gerador do hiperespaço.
I'm entering the top 10 pass-code choices. Estou a introduzir os dez 10 códigos mais prováveis.
You're entering a big error, ... Está a introduzir um grande erro, ...

- Click here to view more examples -

IV)

digitar

VERB

Synonyms: type, enter, typing

... survivors began taking shifts entering the code into the computer ... ... sobreviventes começaram a fazer turnos para digitar o código no computador ...

incorporar

VERB

Synonyms: incorporate, embed, enter, embody

VI)

entrem

VERB

Synonyms: get

entering the customs territory of ... que entrem no território aduaneiro da ...
... is preventing anyone from entering or leaving... ... ... está impedindo que pessoas entrem ou saiam... ...
... quantities of controlled substances entering the Community under the ... ... quantidades de substâncias regulamentadas que entrem na Comunidade para efeitos de ...
... shall cover the following goods entering the Member State of ... ... abrange as seguintes mercadorias que entrem no Estado-Membro de ...
... Raiders and other ships entering or leaving the area. ... salteadores e outras naves que entrem ou saem dessas áreas.

- Click here to view more examples -

VII)

domicílio

VERB

Synonyms: home, domicile, household, residence, abode, domiciled

I think this is breaking and entering, isn't it? Acho que isso é invasão de domicílio, não é?
This is breaking and entering! Isto é invasão de domicílio!
Breaking and entering on a first date! Invasão de domicílio no primeiro encontro?
Probably breaking and entering, concealed carry, ... Provavelmente invasão de domicílio, porte de arma ...
... these gentlemen for trespassing and breaking and entering. ... estes cavalheiros por invasão de domicílio.
... a bit of breaking and entering. ... a uma invasão de domicílio.

- Click here to view more examples -

VIII)

invasão

VERB

Synonyms: invasion, raid, trespassing, intrusion, invading, breaking, breach

This is strictly for breaking and entering. É somente para invasão.
Still an expert at breaking and entering. É mesmo uma especialista em invasão.
Breaking and entering, damage to property. Arrombamento e invasão, danos de propriedade.
There was no breaking and entering. Não houve arrombamento e invasão.
Of breaking and entering. De arrombamento e invasão.
... so we have breaking and entering. ... nós temos arrombamento e invasão.

- Click here to view more examples -

11. Inbound

inbound

entrada

ADJ

Synonyms: entry, input, entrance, incoming, entering, inlet

Turning inbound at three klicks. Voltando de entrada em três klicks.
yes, we got some inbound. Sim, temos uma entrada.
... 's got hundreds of inbound calls coming in, all lasting ... ... tem centenas de chamadas de entrada chegando, todos os duradoura ...

- Click here to view more examples -

12. Inlet

inlet

entrada

NOUN

Synonyms: entry, input, entrance, incoming, entering, inbound

Dragged the inlet and they found absolutely nothing. Arrastado para a entrada e encontraram absolutamente nada.
He was obsessed with the inlet. Ele estava obcecado com a entrada.
He always talks about the inlet. Ele sempre fala sobre à entrada.
Going to the inlet. Vamos para a entrada.
We drove to the inlet. Nós nos dirigimos para a entrada.

- Click here to view more examples -

II)

enseada

NOUN

Synonyms: cove, creek, ensenada

How far is that inlet from here? A que distância fica a enseada?
Going to the inlet. Estamos indo para enseada.
... pulled a body from the inlet. ... tirou um corpo da enseada.
We're going to the inlet. Estamos indo para enseada.

- Click here to view more examples -

III)

admissão

NOUN

Synonyms: admission, intake, acceptance, admitting

Inlet silencer, drawings: . silencioso de admissão, desenhos:
3.16. exhaust and inlet silencers; 3.16. Silenciadores de escape e de admissão;

IV)

angra

NOUN

Synonyms: creek, cove

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Doorway

Meaning of Doorway in Portuguese :

doorway

porta

entrada

More meaning of Doorway

door

porta

lado

port

porto

porta

portuária

bombordo

orifício

gate

portão

portões

stargate

gonçalves

doorstep

porta

soleira

degrau

holder

titular

detentor

suporte

porta

entry

entrada

inscrição

input

entrada

contributo

introduzir

entrance

entrada

ingresso

incoming

entrada

recebidas

chegando

entering

entrar

inserir

introduzir

digitar

incorporar

entrem

domicílio

invasão

inbound

entrada

inlet

entrada

enseada

admissão

angra