Bossy means Mandona, Mandão and Autoritária in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Bossy

Meaning of Bossy in Portuguese :

bossy

mandona

ADJ

Synonyms: pushy

I am not bossy with you or anyone. Não sou mandona com ninguém!
Because she was bossy? Porque ela era mandona?
I kinda like it when you're bossy like that. Gosto quando você é mandona assim.
Are you always this bossy? Você é sempre tão mandona?
Even in a crisis she's bossy. Mesmo numa crise, ela é mandona.

- Click here to view more examples -

mandão

ADJ

He was very bossy. Ele era bem mandão.
Why do you have to be so bossy? Porque é que tens que ser tão mandão?
Since when did this one become so bossy? Quando ficou este tão mandão?
Because you are bossy and judgmental. Por que você é mandão e presunçoso.
I like it when you're bossy. Gosto quando é mandão.

- Click here to view more examples -

autoritária

ADJ

Synonyms: authoritarian, overbearing, commanding

Why do you always have To be so bossy? Por que você tem que ser tão autoritária?

dominador

NOUN

Synonyms: dominant, dominator, dominating

chefão

NOUN

Synonyms: boss, godfather, kingpin, head honcho

I was just acting bossy. Só estava bancando o chefão.

in English

1. Pushy

pushy

insistente

ADJ

Synonyms: insistent

He was awfully pushy. Ele era muito insistente.
Can you believe how pushy she is? Vocês acreditam em como ela é insistente?
He was very pushy. Ele foi muito insistente.
He's a very pushy man. Ele é um homem muito insistente.
He's a very pushy man. É um cara bem insistente.

- Click here to view more examples -

II)

agressivo

ADJ

Synonyms: aggressive, belligerent, aggressively

... you know, nothing ostentatious or pushy. ... , nada ostensivo, nem agressivo.
You're very pushy. Você é muito agressivo.
My therapist is kind of pushy. - Meu terapeuta é meio agressivo.
... , nothing ostentatious or pushy. ... , nada chique ou agressivo.
- You think I'm pushy now. - Acha que sou agressivo.

- Click here to view more examples -

III)

mandona

ADJ

Synonyms: bossy

How about "pushy" and "demanding"? E que tal "mandona" e "exigente"?
... , don't be so pushy! ... , não sejas tão mandona!
... think I was too pushy? ... acha que fui muito mandona?

- Click here to view more examples -

IV)

intrometida

ADJ

Synonyms: nosy, busybody, nosey, intrusive, meddlesome, meddler

I said you were bright and pushy. Eu disse que você era brilhante e intrometida.
I'm just being pushy. Estou a ser intrometida.
She doesn't look that pushy. Ela não aparenta ser intrometida.
I'm a pushy, duplicitous, ambitious ... Eu sou uma universitária intrometida, falsa e ambiciosa ...

- Click here to view more examples -

chata

ADJ

Synonyms: boring, annoying, dull, lame, nag

... count on you being the pushy grandma. ... contei contigo para seres a avó chata.
... your definition of "Pushy" is being helpful and ... ... a tua definição de chata é ser útil e ...
- I don't want to be pushy... -Não quero ser chata...

- Click here to view more examples -

VI)

controladora

ADJ

Synonyms: controller, controlling, sp, hba

Yes, she's pushy and, yes,he's ... Sim, ela é controladora, e sim, ele é ...
Yes, she's pushy, and yes, ... Sim, ela é controladora, e sim, ...

2. Authoritarian

authoritarian

autoritário

ADJ

Synonyms: overbearing, dictatorial

I mean, he was always very authoritarian. Quero dizer, ele sempre foi muito autoritário.
Objective was to install an authoritarian government. Seu objetivo era instalar um governo autoritário.
He was both an authoritarian and a populist. Ele era autoritário e populista.
... have not yet removed its basically authoritarian character. ... ainda não removeram o seu carácter basicamente autoritário.
... so does the deathly and authoritarian use of reason. ... então faz o mortal e autoritário uso da razão.

- Click here to view more examples -

3. Commanding

commanding

comandando

VERB

Like commanding a room, for one. Como comandando um quarto, por exemplo.
I was commanding a mission. Estava comandando uma missão.
Like commanding a room, for one. Como comandando um quarto, para um.
I want you two commanding operation in the cemetery. Quero vocês dois comandando a operação no cemitério.
You're commanding this company only as a favour ... Você está comandando esta companhia só por um favor ...

- Click here to view more examples -

II)

ordenando

VERB

Synonyms: ordering, sorting

- You're commanding me! - Está me ordenando!

III)

dominante

ADJ

Synonyms: dominant, ruling, dominating, prevailing, mainstream, dominance

She's even more commanding in person. Ela é ainda mais dominante na pessoa.
... the eagle, you'll create a commanding atmosphere around ... a águia, conseguirá criar uma atmosfera dominante em redor de

IV)

imponente

ADJ

Synonyms: imposing, impressive, stately, towering, majestic, awe

So tough and commanding. Tão dura e imponente.
... , you look very commanding. ... , você está muito imponente.
He was a commanding figure, over six ... Ela era uma figura imponente, mas de 1,8 ...
... looked up, they were captivated by its commanding presence. ... olhavam para cima ficavam cativados com sua imponente presença.

- Click here to view more examples -

autoritária

VERB

Synonyms: authoritarian, overbearing, bossy

... she has got a very commanding voice. ... ela tem uma voz muito autoritária.
... this tone of voice is commanding... ... esse tom de voz é autoritária...
... going, but not commanding. ... conviver, mas não autoritária.

- Click here to view more examples -

4. Boss

boss

chefe

NOUN

Synonyms: chief, head, chef, leader, guv

Her boss has no idea where she went. Seu chefe não sabe onde ela foi.
That was what the boss said. Isso foi o que o chefe disse.
You heard the boss! Ouviste o que disse o chefe.
Is that because you have a lousy boss? É por que tem um chefe nojento?
So you want to sue your boss. Então quer, processar o seu chefe.
I hit my boss with a belt. Bati na minha chefe com um cinto.

- Click here to view more examples -

II)

patrão

NOUN

Synonyms: employer, master, patron

Check with your boss. Veja com o seu patrão.
But the boss says we have to do it. Mas o patrão quer que sejamos nós a fazer isso!
With you as boss? Com você como patrão?
My boss has a message for your boss. O meu patrão quer mandar um recado pro seu.
You thought you could steal from my boss? Achaste que podias roubar ao meu patrão?
Was it your boss? Foi o teu patrão?

- Click here to view more examples -

III)

saliência

NOUN

Synonyms: overhang, ledge, protrusion, bulge, bump, overhanging

I am troubled with a temperamental boss. Eu estou com uma saliência temperamental.
Is basically my boss. É basicamente minha saliência.
Look at the boss man over there. Olhe o homem da saliência sobre lá.
I pay the cost to be the boss. Eu pago o custo para ser a saliência.
... every five years, their trial boss will come over from ... ... cada cinco anos, seus a saliência experimental virá sobre da ...
So what's your decision, boss? Assim que é sua decisão, saliência?

- Click here to view more examples -

IV)

patroa

NOUN

Synonyms: missus, mistress, old lady, employer, madame

Where do you want them, boss? Onde queres isto, patroa?
Who made you boss? Quem te nomeou patroa?
You mean boss too. Queres dizer que a patroa também.
I have to talk to the boss. Tenho de falar com a patroa.
You want to be the boss now. Agora queres ser a patroa?
It would be nice to be my own boss. Seria agradável ser patroa de mim própria.

- Click here to view more examples -

chefão

NOUN

Synonyms: godfather, kingpin, head honcho, bossy

One of very special interest to the big boss himself. Um de interesse especial para o chefão.
I want to be the big boss. E eu quero ser o chefão.
You stole the money from a mob boss? Você roubou o dinheiro de um chefão da máfia?
The big boss wants to see us. O chefão quer falar conosco.
Big boss is furious. O chefão está furioso.
I want to hook him up with the big boss. Eu quero falar com o chefão.

- Click here to view more examples -

VI)

manda

NOUN

Synonyms: send, sends

And the boss change our standards? E quem manda mudar nossos padrões?
To show me who's boss. Só para mostrar quem manda.
We just have to show him who's boss. Só temos de mostrar quem manda.
We just have to show him who's boss. Vai sim, só temos que lhe mostrar quem manda.
We just have to show him who's boss. Só temos que lhe mostrar quem manda.
We just have to show him who's boss. Só temosque lhe mostrar quem manda.

- Click here to view more examples -

5. Godfather

godfather

padrinho

NOUN

Synonyms: sponsor, groomsman, padrino, godparent

He is my godfather. Ele é o meu padrinho.
More like a financial godfather. Era mais um padrinho financeiro.
Who will be your son's godfather? Quem será o padrinho de seu filho?
Will you please tell me what happened to my godfather? Pode me dizer o que aconteceu com meu padrinho?
I have something special for our godfather. Tenho algo especial para o nosso padrinho.

- Click here to view more examples -

II)

poderoso chefão

NOUN

The Godfather is the answer to any question. O Poderoso Chefão é a resposta a qualquer pergunta.
And the Godfather's playing with his grandson, see? E o Poderoso Chefão estava brincando com o neto.
... can you accept your godfather's terms? ... pode aceitar os termos do Poderoso Chefão?
... money runs out, you're not the Godfather anymore. ... dinheiro acaba e você não é mais o poderoso chefão.
What is it with men and The Godfather? O que os homens vêem em O Poderoso Chefão?

- Click here to view more examples -

III)

chefão

NOUN

Synonyms: boss, kingpin, head honcho, bossy

Godfather said we should all play on the team. Chefão disse que temos que ser um time.
Chaos actual, this is Godfather. Caos actual, daqui fala o Chefão.
The Godfather was very elegant. O chefão era muito elegante.
I can assure you that Godfather's watching. Posso te garantir que o Chefão está olhando.
And Godfather knows this. e o Chefão sabe disso.

- Click here to view more examples -

6. Kingpin

kingpin

chefão

NOUN

Synonyms: boss, godfather, head honcho, bossy

And get the kingpin to talk. E obter o chefão para conversar.
... or whatever he is, kingpin or drifter. ... ou o que quer que seja, chefão ou indeciso.
So where's the kingpin? Onde está o chefão?
... is more than mere corporate kingpin. ... é mais do que um mero chefão corporativo.
... of you with a major kingpin, I believe y'all ... ... de si com o chefão, penso que o ...

- Click here to view more examples -

II)

mafioso

NOUN

Synonyms: mobster, gangster, mafia, mob, racketeer, wiseguy

The kingpin will never let go of the kingpin ... Um mafioso nunca larga a sua ...

7. Head honcho

head honcho

chefão

NOUN

Synonyms: boss, godfather, kingpin, bossy

We go right to the head honcho. - Vamos direto ao chefão!
... introduce myself to the head honcho. ... me apresentar para o chefão.
... introduce myself to the head honcho. ... me apresentar para o chefão.
- Go to the head honcho. - Iremos até o chefão.

- Click here to view more examples -

II)

chefe

NOUN

Synonyms: boss, chief, head, chef, leader, guv

... this must be the head honcho's office. ... aqui deve ser o escritório do chefe.
She's the head honcho here. Ela é o chefe daqui.
Hey, this must be the head honcho's office. Isto deve ser o gabinete do chefe.
There's a new head honcho. Haverá um novo chefe.
Well, I spoke to the head honcho herself about your situation ... Bem, falei com o chefe sobre a sua situação ...