Jealousy
US
GB
PT
Translation of Jealousy in Portuguese :
jealousy
1
ciúme
NOUN
Synonyms: jealously
- And what are you going to do with that jealousy? E o que vai fazer com esse ciúme?
- That requires some jealousy. Aquilo requer algum ciúme.
- For a guy, jealousy is a real problem! Para um garoto, ciúme é realmente um problema.
- And all for what, your petty jealousy? E tudo porquê, pelo teu ciúme mesquinho?
- Jealousy is completely out of my hands. Meu ciúme está completamente fora de controle.
2
inveja
NOUN
- Jealousy will get you nowhere. Inveja não vos leva a lado nenhum.
- It is the scent of jealousy. É o odor da inveja.
- That feeling is jealousy. Acho que esse mau pressentimento se chama inveja.
- There is an inward jealousy. Havia uma inveja inerente.
- Even you can t carry petty jealousy that far. Nem sequer você pode levar a inveja tão longe.
More meaning of Jealousy
jealously
I)
zelosamente
ADV
- Bank statements are always jealously guarded. Os extractos bancários são sempre zelosamente guardados.
- ... bank statements are always jealously guarded. ... extractos bancários são sempre zelosamente guardados.
II)
envy
I)
inveja
NOUN
- Envy is for the weak. A inveja é para os fracos.
- Give everyone a chance to envy. Deixe que todos fiquem com inveja.
- It provokes my envy. Isso me dá inveja.
- A seed of envy began to grow in me. Uma semente de inveja começou a crescer em mim.
- Our windmills are the envy of the world! Os nossos moinhos fazem inveja ao mundo!
- It seems envy is my sin. A inveja é o meu pecado.
II)
invejo
VERB
- I really envy you! Eu realmente a invejo!
- I envy your hangover! Invejo a sua ressaca!
- I envy you that. Eu invejo você por isso.
- I really envy that guy. Eu realmente invejo este cara.
- I envy you more than you know. Eu o invejo mais do que imagina.
- I certainly envy you that. Eu certamente o invejo por isso.
jealous
I)
ciúmes
NOUN
- You were jealous of her today. Tiveste ciúmes dela hoje.
- But i don't feel jealous anymore. Mas não sinto mais ciúmes.
- Jealous of an old attachment? Ciúmes de uma antiga relação?
- I understand you being jealous. Entendo que tenhas ciúmes.
- You sure you didn't get jealous? Tem a certeza que não tinha ciúmes?
- Has he ever been jealous of you? Ele sempre teve ciúmes de você?
II)
ciumento
ADJ
- Was he a jealous guy? Era um tipo ciumento?
- A man shouldn't be jealous of. Um homem não deve ser ciumento.
- And you're so jealous, always imagining things. Você é muito ciumento.
- She seems really jealous. Ela parece ser muito ciumento.
- Is this man so jealous? Este homem é tão ciumento?
- The jealous best friend? O melhor amigo ciumento?
III)
inveja
NOUN
- You were jealous of me, of my potential. Tinhas inveja de mim, e do meu potencial.
- Time is jealous of you. O tempo tem inveja de você.
- Everybody was jealous of him. Todos tinham inveja dele.
- Dreadfully jealous of him? Morro de inveja dele.
- I was always jealous of that. Sempre tive inveja disso.
- You really think these newspapers are just jealous of me? Acha que têm inveja de mim?
IV)
enciumado
NOUN
- What she did made you jealous. O que ela fez, te deixou enciumado.
- I feel quite jealous. Sinto-me bastante enciumado.
- ... marrying a man to make another one jealous... ... casando com um homem para deixar outro enciumado...
- But look, you're jealous; Olha, você está enciumado.
- ... times, but he gets so jealous you know. ... vezes, mas ele fica enciumado.
- It's just that I'm kinda jealous. É que estou meio enciumado.
V)
invejosa
ADJ
- I think the house is jealous or angry. Acho que a casa está invejosa ou zangada.
- ... , she'll be the jealous one. ... , ela vai ser a invejosa.
- Makes you seem jealous and catty. Faz-te parecer invejosa e mentirosa.
- You've been jealous of my career, of the kind ... Você foi invejosa da minha carreira, do tipo ...
- ... end up A bitter, jealous person. ... tornar numa pessoa amarga e invejosa.
- ... my hands, I felt so jealous my stomach hurt. ... mãos, fiquei tão invejosa que me doeu o estômago.
VI)
zeloso
ADJ
Synonyms: zealous
- ... like that about you it's because they're jealous. ... como isso é porque está zeloso.
- ... had had his eyes gouged out by a jealous priest. ... tivera seus olhos arrancados por um padre excessivamente zeloso.
- ... bearded like the pard jealous in honor, sudden and ... ... barbudo como um leopardo zeloso de sua honra, súbito e ...
envious
I)
invejoso
ADJ
- Basically he's a failure, and an envious one. Basicamente um fracasso, e um invejoso.
- Basically because he's so envious. Basicamente porque ele é muito invejoso.
- ... without a family who is envious and wants to destroy the ... ... sem família que é invejoso e quer destruir o ...
- Envious is, when someone doesn't like another person ... Invejoso é.quando alguem não gosta da pessoa que ...
- I'm really rather envious. Estou realmente bastante invejoso.
II)
inveja
NOUN
- When you get envious or sick, you turn green. Quando têm inveja ou estão doentes, ficam verdes.
- The priests are envious of my father. Os sacerdotes têm inveja de meu pai.
- The priests are envious of my father. Os sacerdotes têm inveja do meu pai.
- The colonists were not envious of you. Os colonos não lhe tinham inveja.
- We are all envious of you. Todos sentimos inveja de ti.
envies
I)
inveja
VERB
- I think she envies you. Acho que ela te inveja.
- Do you know who envies us? Sabe quem nos inveja?
- Because he envies you. Porque tem inveja de você.
- Cesare despises me because he envies me. César me despreza porque ele me inveja.
- ... animal that people feel envies, you know? ... animal que a gente senta inveja, sabe?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals