Sidekick means Ajudante, Companheiro and Auxiliar in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Sidekick

Meaning of Sidekick in Portuguese :

sidekick

ajudante

NOUN

Synonyms: helper, assistant, deputy, aide, adjutant, busboy

First one to take his hand out is the sidekick. O primeiro a tirar sua mão é o ajudante.
I suppose every hero needs a sidekick. Acho que qualquer herói necessita de um ajudante.
Any more than all you are is her sidekick. Ninguém mais que você é a sua ajudante.
I need a sidekick. Preciso de uma ajudante.
I never thought of having a sidekick before. Nunca pensei em ter um ajudante.

- Click here to view more examples -

companheiro

NOUN

Synonyms: mate, companion, fellow, partner, buddy, roommate, teammate

Here comes your sidekick now. Aí vem seu companheiro.
I never thought of having a sidekick before. Eu nunca tive um companheiro antes.
Or like the kid sidekick. Ou como o fiel companheiro.
You all set for your new sidekick? Estás preparado para o teu novo companheiro?
I miss the old days when you were my sidekick. Tenho saudades do tempo em que eras meu companheiro.

- Click here to view more examples -

auxiliar

NOUN

Synonyms: helper, auxiliary, assist, aid, assistant, aide

Where are your sidekicks, sidekick? Cadê seu auxiliar, auxiliar?
You can't hide forever, sidekick! Não pode se esconder pra sempre, auxiliar.
You're the sidekick. O auxiliar é você.
... proud to be a sidekick. ... orgulho de ser um auxiliar.
And I could use a sidekick. E posso precisar de um auxiliar.

- Click here to view more examples -

in English

1. Helper

helper

auxiliar

NOUN

Synonyms: auxiliary, assist, aid, assistant, aide, sidekick

... you can call for a male helper. ... pode ligar e pedir um auxiliar masculino.
... know they have a supernatural helper, his loyal sidekick, ... ... que ela tem uma auxiliar sobrenatural a sua leal parceira, ...

II)

ajudante

NOUN

Synonyms: assistant, deputy, sidekick, aide, adjutant, busboy

You should have a kitchen helper. Você devia ter uma ajudante na cozinha.
And you're my helper, not my nurse. E você é minha ajudante, não minha enfermeira.
There are companies you can call for a male helper. Há empresas que pode contactar para ter um ajudante masculino.
My helper in the group. Meu ajudante no rancho.
Come on in with your helper. Vamos com seu ajudante.
I had a doctor, nurse and a helper guy. Havia um médico, uma enfermeira e um ajudante.

- Click here to view more examples -

III)

socorredor

NOUN

2. Assistant

assistant

assistente

NOUN

Synonyms: wizard, worker, aide, deputy

Let my assistant know if there's anything new. Deixe meu assistente saber se há algo de novo.
You can be the guardian angel's assistant. Você pode ser, assistente do anjo da guarda.
An assistant for life. Uma assistente para sempre.
What are the assistant coaches doing in the hallway? O que o assistente faz no corredor?
I hear you're looking for a new assistant. Ouvi dizer que andas à procura de uma assistente nova.
Because my assistant is me. Porque meu assistente sou eu.

- Click here to view more examples -

II)

adjunto

NOUN

Synonyms: deputy, associate, adjunct

I am an assistant division commander. Sou um comandante adjunto de divisão.
What's he an assistant professor of? Ele é professor adjunto de quê?
I uh, wasn't even an assistant coach. Eu, nem sequer era adjunto.
I am an assistant division commander. Sou um comandante adjunto de divisao.
Why aren't you the assistant manager? Por que você não é o gerente adjunto?
The assistant manager's vest is a sacred vestment. O colete de gerente adjunto é sagrado.

- Click here to view more examples -

III)

ajudante

NOUN

Synonyms: helper, deputy, sidekick, aide, adjutant, busboy

You will begin as my assistant. Começará como meu ajudante.
I will make you my assistant! Irei fazer você de meu ajudante.
She works as a photographer's assistant. É ajudante de um fotógrafo.
Are you my assistant or not? Voce é o meu ajudante ou não?
The hangman and his assistant. O carrasco e seu ajudante.
She was hired as a research assistant on my staff. Contrataram ela como ajudante de investigação de minha equipe.

- Click here to view more examples -

IV)

auxiliar

NOUN

Synonyms: helper, auxiliary, assist, aid, aide, sidekick

Why do you get to be assistant coach? Por que você será o treinador auxiliar?
Show this to the assistant. Entregue isto para o auxiliar.
Assistant to the assistant manager ... Auxiliar do assistente do gerente ...
I'm the new assistant coach. Sou o novo técnico auxiliar.
She's not my physician assistant. Não é minha médica auxiliar.
I'm his principal assistant. Eu sou sua auxiliar principal .

- Click here to view more examples -

3. Deputy

deputy

adjunto

NOUN

Synonyms: assistant, associate, adjunct

His deputy's a dirt miner. O adjunto dele é um porco.
Is deputy counsel there? Está lá o conselheiro adjunto?
Now see, you made my deputy draw his revolver. Agora fizeste o meu adjunto puxar da arma.
Do you have much contact with my deputy manager? Você tem muito contato com meu gerente adjunto?
Go to the embassy and speak to the deputy ambassador. Ir para a embaixada e falar com o embaixador adjunto.
... hour with him and his deputy. ... hora com ele, com ele e com seu adjunto.

- Click here to view more examples -

II)

deputado

NOUN

Synonyms: mr, congressman, rep, mep, councilman, assemblyman

Put the deputy back on the phone now, okay? Coloque o deputado de volta no telefone agora, ok?
I want to be your personal deputy. Quero ser o seu deputado pessoal.
What happened to the deputy? O que aconteceu com o deputado?
Did your deputy vote for the government? E seu deputado votou a favor do governo?
To know where a lawyer or a deputy lives? Saber onde um advogado ou deputado mora?
So you're the deputy press secretary. Você é o secretário do deputado?

- Click here to view more examples -

III)

delegado

NOUN

Synonyms: delegate, marshal, sheriff, delegated, chief

Your deputy took all my money out of my bag. Seu delegado tirou todo o meu dinheiro da bolsa.
The deputy ops brought me those. O delegado operacional me deu isso.
You could've sent a deputy on the boat! Podia ter mandado um delegado a bordo!
Sheriff offered you that deputy job. O xerife te propôs ser delegado.
My deputy didn't show up today. O meu delegado não apareceu hoje.
It is only the deputy, not the sheriff. É só o delegado, não o xerife.

- Click here to view more examples -

IV)

vice

NOUN

Synonyms: vice, runner, vp, veep

Special deputy operations and plans. Vice de operações e planos especiais.
Make sure you keep it clear of your deputy. Deixe bem longe do seu vice.
... here instead of your deputy, you think it ... ... aqui no lugar do vice dele, achas que ...
Good morning, deputy. Bom dia, vice.
The Deputy was not at the trial. O Vice-procurador não pôde assistir ao processo.
She wants me to be her deputy. Ela quer-me como o seu Vice.

- Click here to view more examples -

ajudante

NOUN

Synonyms: helper, assistant, sidekick, aide, adjutant, busboy

I was just a deputy back then. Na altura, era apenas um ajudante.
What sheriff would hire you for a deputy? Que raio de xerife te contrataria para ajudante?
My deputy's on maternity leave. A minha ajudante está de licença de parto.
Like a deputy, you know? Como ajudante, sabes?
You think maybe we should get a deputy or something? Não achas que devíamos ir buscar um ajudante?
How did you occupy yourself as a lad, deputy? O que você fazia quando era garoto, ajudante?

- Click here to view more examples -

VI)

suplente

NOUN

Synonyms: alternate, substitute, understudy

I have a deputy. Eu tenho um suplente.
... you got a new deputy? ... você tem um novo suplente?
You look nervous, deputy. Parece nervoso, suplente.
I didn't get a new deputy. Eu não tenho um novo suplente.
This deputy shall be entitled to participate ... Este suplente estará habilitado a participar ...
... standing member, with the other designated as his deputy. ... membro titular e o outro como suplente.

- Click here to view more examples -

VII)

assistente

NOUN

Synonyms: assistant, wizard, worker, aide

Can you draw with that hand, deputy? Consegues sacar a pistola com essa mão, assistente?
This is my deputy. Esta é minha assistente.
Sheriff and a deputy would be my guess. Deve ser um xerife e um assistente.
This is my deputy. Esta é a minha assistente.
Being her deputy on the committee, ... Como assistente dela no comitê, ...
I got a deputy waiting to take me back ... Um assistente espera para me levar ...

- Click here to view more examples -

4. Aide

aide

assessor

NOUN

Synonyms: advisor, accessor, consultant, counsel

The governor's aide denies any knowledge of this. O assessor do governador nega qualquer conhecimento do fato.
The governor's aide called me. O assessor do governador me chamou.
And do you know who that aide was? Sabe quem era o assessor?
... him then you'il be my aide. ... ele, então você vai ser meu assessor.
I've already spoken to his aide. Já falei com o assessor.

- Click here to view more examples -

II)

ajudante

NOUN

Synonyms: helper, assistant, deputy, sidekick, adjutant, busboy

The emir's aide sneezed on me. O ajudante do emir espirrou em mim.
I was her aide. Eu era seu ajudante.
I have an aide. Eu tenho um ajudante.
Byers here will be your aide. Byers será seu ajudante.
I can't have an aide who won't look up. Não posso ter um ajudante que não me olhe.

- Click here to view more examples -

III)

assistente

NOUN

Synonyms: assistant, wizard, worker, deputy

I confirmed with his aide this morning over breakfast. Confirmei com o assistente dele hoje pela manhã.
He was a teacher's aide. Ele era um assistente de professor.
My aide was supposed to come down here and ... Minha assistente devia vir aqui e ...
... just talk to the aide? ... falou só com a assistente?
... that my ex is going to become a presidential aide? ... que meu ex vai virar assistente presidencial?

- Click here to view more examples -

IV)

auxiliar

NOUN

Synonyms: helper, auxiliary, assist, aid, assistant, sidekick

I have this amazing behavioral aide. Tenho uma auxiliar incrível.
She was an investigative aide. Ela era uma auxiliar de investigação.
Those minutes are an aide memoir for us. Esses minutos são um auxiliar de memória para nós.
Just my student aide. Só meu aluno auxiliar.
... offered to take me with him as an aide. ... ofereceu me levar com ele como auxiliar.

- Click here to view more examples -

adido

NOUN

Synonyms: attaché

I liked our relationship better when he was my aide. Gostava mais da nossa relação quando ele era meu adido.
And do you know who that aide was? Sabe quem era esse adido?

5. Adjutant

adjutant

ajudante

NOUN

Synonyms: helper, assistant, deputy, sidekick, aide, busboy

Is my adjutant here? O meu ajudante está aqui?
The adjutant probably remembers that. O ajudante provavelmente lembra disto.
Has my son proven a worthy adjutant? Tem sido meu filho um ajudante digno?
Adjutant, march the men to their posts. Ajudante, todos aos seus postos.
... one can marry to his adjutant ... pode casar-se com seu ajudante.

- Click here to view more examples -

6. Mate

mate

companheiro

NOUN

Synonyms: companion, fellow, partner, buddy, roommate, teammate

Never take a knife to a gunfight, mate. Nunca leve uma faca para um tiroteio, companheiro.
You only get one soul mate. Só tens uma alma, companheiro.
Do you have a mate for this? Você tem um companheiro para isso?
You got a ticket there, mate? Tens bilhete, companheiro?
Is she in there, mate! Ela está lá, companheiro!
Not on your life, mate. Nem penses nisso, companheiro, eu cheguei primeiro.

- Click here to view more examples -

II)

gêmea

NOUN

Synonyms: twin, mates, soulmate

Did your soul mate give that to you? Sua alma gêmea a entregou a você?
A man needs a soul mate. Um homem precisa de uma alma gêmea.
He is your soul mate and lover. Ele é a sua alma gêmea e amante.
This is my soul mate. Esta é minha alma gêmea.
Her soul mate was my grandfather. Sua alma gêmea era meu avô.
You are literally like my musical soul mate. Você é, literalmente, minha alma gêmea musical.

- Click here to view more examples -

III)

acasalar

VERB

Synonyms: mating

So we had to mate outside our own people. E tivemos de acasalar fora do nosso povo.
I believe they're going to mate. Acho que vão acasalar.
We could mate a lot more. Poderíamos nos acasalar bem mais.
Those giraffes you sold me, they won't mate. Essas girafas que me vendeu não irão acasalar.
He can mate no longer. Ele não pode mais acasalar.
But those few winning males will mate with many females. Mas esses poucos machos premiados vão acasalar com muitas fêmeas.

- Click here to view more examples -

IV)

amigo

NOUN

Synonyms: friend, buddy, pal, fellow

Delighted to meet you too, mate. Para mim também, amigo.
Thought we lost you, mate. Eu pensei que te tínhamos perdido, amigo.
No harm at all, mate. Não é má ideia de todo, amigo.
First time for everything, mate. Há uma primeira vez para tudo, amigo.
I want to see my mate. Quero ver o meu amigo.
Your mate, the one with the truck. Seu amigo, o que tem o caminhão.

- Click here to view more examples -

colega

NOUN

Synonyms: colleague, partner, fellow, buddy, classmate, roommate

Get ready with the oar, mate. Prepara o remo, colega.
You trained her well, mate. Você a treinou bem, colega.
Can we take a walk, mate? Podemos dar um passeio, colega?
I know who you are, mate. Sei quem você é, colega.
I owe you one, mate. Eu lhe devo uma, colega.
A mate of mine in school says that. Ouvi de um colega da escola.

- Click here to view more examples -

VI)

parceiro

NOUN

Synonyms: partner, buddy, pal

Without parental approval, the female may choose another mate. Sem a aprovação paterna, a fêmea escolherá outro parceiro.
You won the sweep, mate. Ganhou a curva, parceiro.
That was a long time ago, though, mate. Mas isso foi há muito tempo, parceiro.
I think we did it, mate. Acho que conseguimos, parceiro.
Keep accelerating this bit, mate. Continue acelerando aqui, parceiro.
The place is charming, mate. O lugar é encantador, parceiro.

- Click here to view more examples -

VII)

camarada

NOUN

Synonyms: comrade, buddy, pal, fellow

Keep your chin up, mate! Cabeça levantada, camarada!
Here comes yours now mate. Lá vem o teu, camarada.
All ready got one, mate. Eu já tenho uma, camarada.
Be back in a tic, mate. Volto logo, camarada.
Keep your hair on, mate. Fique calmo, camarada.
What do you say, mate? O que me diz, camarada?

- Click here to view more examples -

VIII)

pá

NOUN

Synonyms: man, shovel, spade, paddle, dude, pal

I mean, this could be big, mate. Isto pode ser grande, pá.
You got a dangerous sense of humour, mate. Tem um sentido de humor perigoso, pá.
Are you making fun of us, mate? Está gozando conosco, pá?
... got something to say, mate, you say it. ... tens algo a dizer, pá, desembucha.
... at my place tonight, mate. ... lá a casa hoje, pá?
I was there, mate. Eu estava lá, pá.

- Click here to view more examples -

7. Companion

companion

companheiro

NOUN

Synonyms: mate, fellow, partner, buddy, roommate, teammate

Would your charming companion be so kind as to kneel? O vosso adorável companheiro poderia fazer a gentileza de ajoelhar?
My old companion and dear friend that trapped me. Meu velho companheiro e querido amigo que armou minha cilada.
Should you talk about your companion like that? Precisa falar sobre o seu companheiro deste modo?
I thought he was someone's human companion. Pensei que ele fosse companheiro humano de alguém.
My ancestor's diary mentions your companion. O diário do meu antepassado menciona um companheiro seu.
A pet is a companion. Uma mascote é um companheiro.

- Click here to view more examples -

II)

acompanhante

NOUN

Synonyms: escort, date, chaperone, accompany, accompanist

A companion chooses her own clients. Uma acompanhante escolhe os seus clientes.
You come with me as my companion. Você vem comigo, vem como meu acompanhante.
I just started working as her companion. Comecei a trabalhar como sua acompanhante.
And will you be requiring a companion ticket? E vai requerer um bilhete para acompanhante?
And will you be requiring a companion ticket? Vai precisar de uma passagem para acompanhante?
His companion seems so familiar. Sua acompanhante me parece tão familiar.

- Click here to view more examples -

III)

complementar

NOUN

Synonyms: complement, complementary, additional, supplemental

8. Fellow

fellow

companheiro

ADJ

Synonyms: mate, companion, partner, buddy, roommate, teammate

Not a better fellow in the world. Juro que não há companheiro melhor.
You know that old fellow across the road? Você conhece aquele companheiro velho pela estrada?
Nice to meet a fellow national. Prazer em conhecer um companheiro de nacionalidade.
The fellow just took the money, and cleared off. O companheiro apenas tomou o dinheiro, e desapareceu.
The road would be easier with a fellow traveller. A estrada é mais fácil com um companheiro.
For he's a jolly good fellow! Porque é um bom companheiro!

- Click here to view more examples -

II)

colegas

ADJ

Synonyms: colleagues, classmates, co, peers, fellow members, coworkers

You have a problem with your fellow detectives? Tem algum problema com seus colegas detetives?
Good morning, fellow public servants. Bom dia, meus colegas funcionários públicos.
My fellow actors, we live in a dark time. Meus colegas atores, vivemos tempos difíceis.
What time your fellow cogs roll in? Que horas seus colegas chegam?
You have a problem with your fellow detectives? Você tem problemas com seus colegas detetives?
We are fellow scientists, yes? Somos colegas cientistas, não?

- Click here to view more examples -

III)

sujeito

NOUN

Synonyms: subject, guy, subjected, chap, bloke

He is a strange fellow. Ele é um sujeito estranho.
You should have seen the other fellow. Você tinha que ver a cara do outro sujeito.
A fellow in a raincoat? Um sujeito com capa?
But now me very clever fellow. Mas agora sou um sujeito esperto.
He was such a musical fellow. Ele era um sujeito tão musical.
We never talked about no other fellow. Nunca falamos de outro sujeito.

- Click here to view more examples -

IV)

camarada

NOUN

Synonyms: comrade, buddy, pal, mate

I think we should meet this fellow. Acho que você deveria encontrar este camarada.
Is anyone familiar with this fellow? Alguém conhece o camarada?
Who is this fellow? Quem é este camarada?
But not this fellow. Mas não este camarada.
He needs to learn how to respect his fellow man. Ele precisa de aprender como respeitar o camarada homem.
See the fellow in the third wagon. Fala com o camarada do terceiro carro.

- Click here to view more examples -

9. Partner

partner

parceiro

NOUN

Synonyms: buddy, mate, pal

I need to talk my partner right now. Eu preciso falar com o meu parceiro agora.
He was your dad's partner. Ele era parceiro do teu pai.
I have to give my partner a sign. Não precisei dar sinal ao meu parceiro.
You lost your partner today. Você perdeu seu parceiro hoje.
Just think of me as your lab partner. Pensa em mim como o teu parceiro de laboratório.
This is my partner. É o meu parceiro.

- Click here to view more examples -

II)

sócio

NOUN

Synonyms: socio, member, associate, managing partner

Thought you might be here already, partner. Pensava que já estarias aqui, sócio.
Where is your hospitality, partner? Onde está a sua hospitalidade, sócio?
Is that his partner? É o sócio dele?
From my partner, for one. Do meu sócio, por exemplo.
Or find a third partner. Ou achar um terceiro sócio.
Since your partner apparently is too incompetent. Já que seu sócio é muito incompetente.

- Click here to view more examples -

III)

companheiro

NOUN

Synonyms: mate, companion, fellow, buddy, roommate, teammate

She never wants to be with a normal partner again. Já não quer um companheiro normal.
And you didn't even think to call in your partner? E nem pensou em chamar um companheiro?
It pays to have a junior partner. Paga ter um companheiro júnior.
Time to call your partner. Hora de chamar o seu companheiro.
Now you've found a partner for your solitude. Agora encontrou um companheiro para a sua solidão.
I share very personal things with my partner, yes. Sim, eu discuto coisas pessoais com meu companheiro.

- Click here to view more examples -

IV)

colega

NOUN

Synonyms: colleague, fellow, buddy, mate, classmate, roommate

What kind of partner are you? Que tipo de colega és tu?
I lost contact with my partner. Perdi o contacto com o meu colega.
This is the partner? É a colega dele?
They got our runner, partner. Apanharam o nosso fugitivo, colega.
I come to share drink with my partner in victory! Vim partilhar uma bebida com o meu colega na vitória.
Total trust in your partner. Confiança total no teu colega.

- Click here to view more examples -

patrocinadores

NOUN

Synonyms: sponsors, supporters, backers

10. Buddy

buddy

amigo

NOUN

Synonyms: friend, pal, mate, fellow

Forgot to lock the door there, buddy. Esqueceu de trancar a porta, amigo.
I think you're out of luck, buddy. Acho que você está sem sorte, amigo.
End of the fun, buddy. Acabou o jogo, amigo.
I think you made the right call, buddy. Acho que tomaste a decisão certa, amigo.
Do you have any idea what this is, buddy? Não imagina o que seja isto, amigo?
I know the seasons, buddy. Conheço as estações do ano, amigo.

- Click here to view more examples -

II)

camarada

NOUN

Synonyms: comrade, pal, fellow, mate

Now we are even, buddy. Agora estamos quites, camarada.
What do you think about that, buddy, huh? O que acha disso, camarada?
Better move on it, buddy. Melhor se mexer, camarada.
That is not good buddy. Isso não é bom camarada.
I think this is going to work, buddy. Eu acho que isso vai funcionar, camarada.
What do you mean, buddy? O que queres dizer, camarada?

- Click here to view more examples -

III)

companheiro

NOUN

Synonyms: mate, companion, fellow, partner, roommate, teammate

This is the last one, buddy. Esta é a última, companheiro.
Just flow with me, buddy. Só flui comigo, companheiro.
You stay on top of her, buddy. Fica em cima dela, companheiro.
Come on, buddy, you got to hear me! Vamos, companheiro preciso que me ouça!
Do you have a problem, buddy? Tens um problema, companheiro?
All right, buddy, you had your chance. Muito bem, companheiro.

- Click here to view more examples -

IV)

colega

NOUN

Synonyms: colleague, partner, fellow, mate, classmate, roommate

You sure about that, bunk buddy? Tens a certeza, colega de beliche?
Because my buddy smeared ash on my forehead. Porque meu colega esfregou cinzas na minha testa.
Golfing buddy of the attorney general? Colega de golfe do procurador geral?
Because your buddy smeared ash on your forehead? Porque seu colega esfregou cinzas na sua testa?
I am not kidding there, buddy. Não estou brincando, colega.
Not to mention your buddy's confession. Sem mencionar a confissão do seu colega.

- Click here to view more examples -

parceiro

NOUN

Synonyms: partner, mate, pal

I never thought i'd see you again, buddy. Nunca pensei que veria você de novo, parceiro.
So how's your buddy today? Como está seu parceiro hoje?
Slow and steady, good buddy. Devagar e sempre, parceiro.
Keep your eyes shut there, buddy. Fica de olhos fechados, parceiro.
Get out of here, buddy. Cai fora, parceiro.
Profile of your buddy. História do seu parceiro.

- Click here to view more examples -

11. Roommate

roommate

colega

NOUN

Synonyms: colleague, partner, fellow, buddy, mate, classmate

Why concern yourself with the feelings of one insignificant roommate? Por que se preocupar com uma colega insignificante?
And what was his roommate's name? E qual era o nome do colega dele?
My roommate's already moved out. Meu colega já se mudou.
And if her roommate hadn't come home. Se a colega dela não chegasse a casa.
Who knows who your new roommate might be? Quem sabe quem pode ser seu novo colega de quarto?
The prodigal roommate arrives. Chegou o pródigo colega de quarto.

- Click here to view more examples -

II)

companheiro

NOUN

Synonyms: mate, companion, fellow, partner, buddy, teammate

At least give me time to find a new roommate. Me dê pelo menos tempo de achar um novo companheiro.
Guess who's your new roommate? Adivinha quem é seu novo companheiro?
Your roommate said she stopped by ... Seu companheiro disse que ela passou ...
... she still wants her occasional roommate. ... que ainda quer o companheiro ocasional.
... she still wants her occasional roommate. ... que ainda quer o companheiro ocasional.
Well, aren't we men seeking a male roommate? Não estamos procurando um companheiro?

- Click here to view more examples -

12. Teammate

teammate

companheiro

NOUN

Synonyms: mate, companion, fellow, partner, buddy, roommate

We know how it feels to lose a teammate. Nós sabemos como ele se sente de perder um companheiro.
... asking you to help out a teammate. ... te pedindo para ajudar um companheiro.
... tell him he needs a teammate or a spotter there. ... ele precisará de um companheiro ou um vigilante.
... hasty decisions, discuss it with your teammate. ... decisão apressada, converse com seu companheiro.
High five, teammate. High five, companheiro.

- Click here to view more examples -

II)

colega

NOUN

Synonyms: colleague, partner, fellow, buddy, mate, classmate, roommate

I tried to be your teammate! Tentei ser seu colega!
Not with a teammate! Não com um colega!
As a teammate and a friend. Como colega e amiga.
A teammate that's there for you in good times and ... Uma colega que está lá nos momentos bons e nos ...
Maybe if my teammate wouldn't have made your ... Possivelmente o meu colega não tivesse mostrado o ...

- Click here to view more examples -

13. Auxiliary

auxiliary

auxiliar

ADJ

Synonyms: helper, assist, aid, assistant, aide, sidekick

We cannot escape on auxiliary power. Nós não podemos escapar em força auxiliar.
I am checking the auxiliary generator. Estou a verificar o gerador auxiliar.
An auxiliary exit that leads directly outside. Uma saida auxiliar que te leva diretamente para fora.
Auxiliary power unit failure. Avaria na unidade de potência auxiliar.
The rocket will also carry an auxiliary propulsion module. O foguete também levará um módulo de propulsão auxiliar.

- Click here to view more examples -

14. Assist

assist

ajudar

VERB

Synonyms: help, aid

Is it possible you could assist us in escaping? Seria possível você nos ajudar na fuga?
Which one of you gentlemen will assist me? Qual de vocês cavalheiros quer me ajudar?
Are you here to assist me with the move? Você está aqui para me ajudar com a mudança?
The rehabilitation officers are here to assist you. Os policiais de reabilitação estão aqui para ajudar.
And move to assist. E mova para ajudar.
He volunteered to assist with this investigation. Ele se ofereceu para ajudar nesta investigação.

- Click here to view more examples -

II)

auxiliar

VERB

Synonyms: helper, auxiliary, aid, assistant, aide, sidekick

If you won't assist me, perhaps your father will. Se não me auxiliar, talvez seu pai o faça.
You must assist me. Você deve me auxiliar.
I was hoping to engage a secretary to assist me. Estive pensando em designar um secretário para me auxiliar.
The city is obligated to assist the feds. A cidade deve auxiliar a autoridade federal.
Did she pick a resident to assist? Ela vai escolher alguém para auxiliar?
You will not assist me? Não irá me auxiliar?

- Click here to view more examples -

III)

assistir

VERB

Synonyms: watch, attend

Have you decided who's going to be first assist? Decidiu quem vai assistir?
Have you found a resident to assist you? Já encontrou um residente para o assistir?
You are here to observe and assist. Está aqui para observar e assistir.
You can assist or advise as needed. Pode assistir ou aconselhar conforme for necessário.
I thought your associate was going to assist. Pensei que sua amiga ia assistir.
... use your influence to assist this heretic? ... que usará de influência para assistir esse herege.

- Click here to view more examples -

IV)

prestar assistência

VERB

We can help, we can assist, we can offer ... Podemos ajudar, podemos prestar assistência, podemos oferecer os ...
(a) assist on matters of coordination between two ... a Prestar assistência em matéria de coordenação entre dois ...

apoiar

VERB

Synonyms: support, endorse, backing

What do we do to assist the families? O que fazemos para apoiar as famílias?
I can assist in your arm? Posso me apoiar em seu braço?
... of the immediate measures to assist the opposition is to overcome ... ... das medidas imediatas para apoiar a oposição é ultrapassar ...
... is not eager to assist us. ... não estão ansiosos por nos apoiar.
... allocating adequate resources to assist their effective functioning; ... atribuição de recursos adequados para apoiar o seu efectivo funcionamento;
In order to assist implementation, the Commission ... A fim de apoiar a execução do programa, a Comissão ...

- Click here to view more examples -

VI)

ajude

VERB

Synonyms: help

Do not assist me. Não, não me ajude.
We need you to assist him! Preciso que você o ajude!
Can you ask him to assist? Pode pedir que me ajude?
I said assist me! Eu disse me ajude!
You assist me first, hurry. Me ajude primeiro, rápido.
Assist me they to get take! Me ajude a pegar eles!

- Click here to view more examples -

15. Aid

aid

auxílio

NOUN

Synonyms: assistance

The aid therefore is considered to be unlawful. O auxílio é assim considerado ilegal.
Eight ships are coming to our aid. Oito navios vêm em nosso auxílio.
I shall always come to your aid. Eu sempre irei ao seu auxílio.
On this legal basis, the aid was declared compatible. Neste contexto jurídico, o auxílio foi declarado compatível.
Your mother has inquired about financial aid. Sua mãe pediu por auxílio financeiro.
This is just a study aid! É apenas um auxílio!

- Click here to view more examples -

II)

ajuda

NOUN

Synonyms: help, helps, assistance, hand

Your invitation may yet prove to be welcomed aid. Seu convite ainda pode ser de alguma ajuda.
Call if needs aid. Ligue se precisa de ajuda.
It needs your aid. Ele precisa da sua ajuda.
Insufficient aid is guaranteed not to produce results. A ajuda insuficiente não produz de certeza resultados.
But you did give aid and comfort to the enemy. Mas você deu ajuda e conforto aos nossos inimigos.
I have no need of aid. Não preciso de ajuda.

- Click here to view more examples -

III)

socorros

NOUN

Get the first aid kit. Traz os primeiros socorros.
Retrieve compression in first aid box. Obter o curativo do kit de primeiros socorros.
Is there first aid in the car? Tem primeiros socorros no carro?
We took her to the first aid station. Nós a levamos para a estação de primeiros socorros.
I gave him first aid. Lhe dei os primeiros socorros.
I have my first aid certificate. Eu aprendi primeiros socorros.

- Click here to view more examples -

IV)

auditivo

NOUN

Synonyms: auditory

Do you need a hearing aid? Precisa de aparelho auditivo?
What happened to your hearing aid? O que houve com seu aparelho auditivo?
He needs a new hearing aid. Ele precisa de um novo aparelho auditivo.
I wear a hearing aid. Uso um aparelho auditivo.
I think his hearing aid is on the fritz. Acho que seu aparelho auditivo não funciona.
Maybe you need a hearing aid. Talvez você precise de um aparelho auditivo.

- Click here to view more examples -

auxiliar

VERB

Synonyms: helper, auxiliary, assist, assistant, aide, sidekick

We will do what we can to aid you. Faremos o possível para auxiliar.
... that we will do whatever we can to aid you. ... que faremos o possível para auxiliar você.
... invented a liquid base to aid in the process of ... ... inventei uma base líquida para auxiliar no processo de de ...

- Click here to view more examples -

VI)

ajudar

VERB

Synonyms: help, assist

I cannot aid this sickness any longer. Não posso mais ajudar esta doença.
I swore aid in the matter. Jurei ajudar nesse assunto.
Surely your friends could aid you. Seguramente seus amigos possam lhe ajudar.
I will gather my men to aid in the search. Vou reunir os meus homens para ajudar na busca.
I swore aid in the matter. Jurei ajudar neste assunto.
Who will aid me across these dark obstacles? Quem irá me ajudar, a cruzar esses obstáculos sombrios?

- Click here to view more examples -

VII)

assistência

NOUN

Synonyms: assistance, service, care, support, assist, attendance

She has access to counseling and to aid. Ela tem acesso a aconselhamento e assistência.
With aid, trade, green technology and peace, ... Com assistência, comércio, tecnologias verdes e paz, ...
... produce a draft convention on legal aid. ... a preparação de uma convenção sobre assistência jurídica.
... a sensible criterion for granting aid. ... critério sensato para a concessão de assistência.
... security conditions allow external aid to pass through. ... as condições de segurança permitam a passagem da assistência externa.
... the full amount of aid is granted upfront. ... o montante total da assistência é pago desde o início.

- Click here to view more examples -

VIII)

apoio

NOUN

Synonyms: support, supporting, backup, backing, supportive, assistance

If you take the food aid. Quando vocês ficam com a comida é apoio.
If you take the food aid. Quando vocês pegam comida, é apoio.
... in addition to other aid programmes. ... mas justamente também outros programas de apoio.
... or approving any more aid than is absolutely necessary. ... nem aceitar, mais apoio do que é estritamente necessário.
... the internal management of the aid programmes. ... a gestão interna dos programas de apoio.
... replaced by increased direct aid for those farmers who really ... ... substituída por um maior apoio directo justamente àqueles agricultores que realmente ...

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Sidekick

Meaning of Sidekick in Portuguese :

sidekick

ajudante

companheiro

auxiliar

More meaning of Sidekick

helper

auxiliar

ajudante

socorredor

assistant

assistente

adjunto

ajudante

auxiliar

deputy

adjunto

deputado

delegado

vice

ajudante

suplente

assistente

aide

assessor

ajudante

assistente

auxiliar

adido

adjutant

ajudante

mate

companheiro

gêmea

acasalar

amigo

colega

parceiro

camarada

pá

companion

companheiro

acompanhante

complementar

fellow

companheiro

colegas

sujeito

camarada

partner

parceiro

sócio

companheiro

colega

patrocinadores

buddy

amigo

camarada

companheiro

colega

parceiro

roommate

colega

companheiro

teammate

companheiro

colega

auxiliary

auxiliar

assist

ajudar

auxiliar

assistir

prestar assistência

apoiar

ajude

aid

auxílio