Our partners will collect data and use cookies for ads personalization and measurement. More info

I Agree
Easy Portuguese Typing

Portuguese Dictionary

Essential English to Portuguese Dictionary Guidebook

Scrapes

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen PT
PT

Meaning of Scrapes in Portuguese :

scrapes

1

arranhões

NOUN
Synonyms: scratches, scratching, bruises, abrasions, scuffs
  • She always comes back with scrapes and bruises. Volta sempre com arranhões e com hematomas.
  • You sure it's not just scrapes and bruises? Você tem certeza que não são apenas arranhões e machucados?
  • Scrapes and bruises, the occasional emergency. Arranhões, contusões, emergências ocasionais.
  • No scrapes or abrasions. Sem arranhões ou ferimentos.
  • Parallel linear scrapes with parabolic edges. Paralelo arranhões lineares com bordas parabólica.
- Click here to view more examples -
2

raspa

VERB
Synonyms: shave, scrape, shaving, zest, scrapings, roughing, sweeps
  • He scrapes his face like an ... Raspa o rosto como um ...
  • She climbs a tree and scrapes her knee Ela trepa as árvores E raspa os joelhos
  • It's called "scrapes kit" and is ... Chama-se "raspa kit" e é ...
- Click here to view more examples -
3

riscados

NOUN
Synonyms: scratched
4

arranha

VERB
Synonyms: high, scratches, skyscraper
  • She climbs a tree and scrapes her knee Ela sobe às árvores Arranha os joelhos
  • She climbs a tree and scrapes her knee Ela escala uma árvore e arranha seu joelho
5

encrencas

NOUN
Synonyms: trouble, jams
  • Well, he gets into scrapes at school. Bem, ele se mete em encrencas na escola.

More meaning of Scrapes

1. Scratches

scratches

I)

arranhões

NOUN
Synonyms: scrapes, scratching, bruises, abrasions, scuffs
  • Put this on your scratches. Ponha isso nos seus arranhões.
  • See those scratches and nicks? Vês os arranhões e marcas?
  • See those scratches and nicks? Vês estes arranhões e marcas?
  • Without scratches, traces of earth or mud. Sem arranhões, vestígios de terra ou lama.
  • This is better for scratches. Isto é melhor para arranhões.
- Click here to view more examples -
II)

riscos

NOUN
Synonyms: risks, hazards, chances, stakes, dangers
  • Those are fingernail scratches. Esses são riscos unha.
  • First we have the scratches on the face and neck. Primeiro temos os riscos na face e no pescoço.
  • With scratches and holes in it. Com riscos e buracos.
  • Scratches around the keyhole where the watch was wound. Riscos em volta de onde se dá corda no relógio.
  • There were no scratches on the ice pick blade. Não havia riscos na lâmina do picador de gelo.
- Click here to view more examples -
III)

arranha

VERB
Synonyms: high, skyscraper, scrapes
  • It often sneaks in and scratches my furniture. Frequentemente ele entra e arranha minha mobília.
  • Shave before you come up, otherwise it scratches. Faça a barba antes de subir, senão arranha.
  • Be careful because she scratches. Tem cuidado porque ela arranha.
  • She scratches your face. Ela arranha seu rosto.
  • My pen scratches the surface of things. Minha caneta arranha a superfície das coisas.
- Click here to view more examples -
IV)

coça

VERB
Synonyms: scratch, itches, itchy, itch
  • Look how she scratches the lice. Veja como ela coça os piolhos.
  • When he goes to acquire he scratches behind his left ear ... Toda vez que vai adquirir, coça atrás da orelha esquerda ...
  • He scratches my back, i ... Ele coça minhas costas, eu ...
  • ... whenever he thinks about something, he scratches his wrist? ... sempre que pensa nalguma coisa, coça o pulso?
  • ... asbestos and then he scratches his ear. ... o asbesto, então ele coça a orelha.
- Click here to view more examples -
2. Scratching

scratching

I)

arranhando

VERB
Synonyms: clawing, scraping, strumming
  • Why are you scratching? Por que está se arranhando?
  • Lay there for days, scratching on the metal. Fica lá por dias, arranhando o metal.
  • Still scratching the surface, why? Ainda arranhando a superfície, por quê?
  • I heard them again this morning, scratching around. Eu os ouvi de novo hoje, arranhando por aí.
  • But for me, we were just scratching the surface. Mas para mim, estávamos apenas arranhando a superfície.
- Click here to view more examples -
II)

coçar

VERB
Synonyms: itch, tickle, itchy
  • Scratching will take my mind off of itching. Coçar vai me fazer esquecer a coceira.
  • Scratching one's head is so sensual. É muito sensual coçar a cabeça.
  • No scratching under chin. Não coçar debaixo do queixo, já percebi.
  • Stop scratching that thing. Pára de coçar isso.
  • What are you scratching, your brain? Estás a coçar o teu cérebro?
- Click here to view more examples -
III)

riscar

VERB
Synonyms: scratch, chalk
  • ... even more powerful feeling than simply scratching out a name. ... sentimento ainda mais poderoso do que simplesmente riscar o nome.
  • I'm scratching your name off the ticket and running ... Vou riscar seu nome e colocar ...
IV)

coçando

VERB
Synonyms: itching, itchy, rubbing
  • Scratching your left ear. Coçando a orelha esquerda.
  • He says you were scratching. Ele diz que estava se coçando.
  • He was doing more than scratching. Ele estava mais do que se coçando.
  • A man scratching his shoulder. Um homem coçando o ombro.
  • Apparently you were scratching at your stitches. Ficou coçando os pontos.
- Click here to view more examples -
V)

arranhador

NOUN
VI)

raspar

VERB
Synonyms: shave, scrape, shaving, grating
  • So stop your scratching. Então pára de raspar.
  • Try scratching the ground and bobbing your heads. Tentem raspar o chão balançando suas cabeças.
  • ... and helmet will be scratching the ice on the way down ... ... e capacete vão estar a raspar o gelo na descida ...
  • You're really scratching the bottom of the barrel. Teve que raspar o fundo do tacho.
  • ... , why are you scratching off the senior off my ... ... , porque está a raspar o sénior da minha ...
- Click here to view more examples -
3. Shave

shave

I)

raspar

VERB
Synonyms: scrape, shaving, scratching, grating
  • I thought you were going to shave that moustache. E achei que ia raspar esse bigode.
  • We are going to shave your head now. Nós vamos raspar tua cabeça agora.
  • Who is refusing to shave? Quem está se recusando a raspar?
  • I used to shave elephants. Costumava raspar os elefantes.
  • Because they're going to make me shave my beard. Porque vão me fazer raspar a barba.
  • Do you have to shave my hair? Vão ter que raspar o meu cabelo?
- Click here to view more examples -
II)

barbear

VERB
Synonyms: shaving, razor, shaver, safety razor
  • Not a mirror to shave. Nem de espelho para barbear.
  • You really need to shave. Realmente precisa se barbear.
  • Never seen a man shave before? Nunca viu um homem se barbear antes?
  • And you better get a shave and a shine. E é melhor você se barbear e engraxar os sapatos.
  • Maybe we'll throw in a shave as well. Podemos te barbear, também.
  • Who could shave that much? Quem se poderia barbear tanto?
- Click here to view more examples -
III)

depilar

VERB
Synonyms: shaving, wax, epilating, waxing, waxed, pluck
  • I have to shave my legs. Preciso depilar minhas pernas.
  • I can shave it for you again. Posso depilar você de novo.
  • Did you come to shave my legs? Você veio depilar as minhas pernas?
  • I gotta shave my legs. Preciso depilar minhas pernas.
  • Why does he have to shave anybody? Porque ele tem que depilar alguém?
  • You want me to shave it? Você quer me depilar?
- Click here to view more examples -
IV)

barba

NOUN
Synonyms: beard, shaving, shaved, bearded, stubble, whiskers
  • Shave if you're going to do that. Faz a barba se queres fazer isso.
  • You can go ahead and finish your shave. Você pode seguir em frente e terminar sua barba.
  • I want you go shave and go dance. Quero que faça a barba e vá dançar.
  • Give him a shave. Faça a barba nele.
  • Shave if you're going to do that. Faça a barba se quer fazer isso.
  • You shave with a piece of glass? Fizeste a barba com um caco de vidro?
- Click here to view more examples -
V)

rapar

VERB
Synonyms: shaving
  • I have to shave you down here. Tenho de rapar os pêlos aqui.
  • Are you sure we can't shave your head? De certeza que não podemos rapar a tua cabeça?
  • You have chosen to shave your hair. Optou por rapar o cabelo.
  • Are you going to shave your legs? Vais rapar as pernas?
  • You should shave your head too. Devias rapar a tua.
  • Had to shave it off. Tive de o rapar.
- Click here to view more examples -
VI)

raspe

VERB
Synonyms: scrape
  • I need you to shave my back. Primeiro, preciso que raspe minhas costas.
  • Just go in there and shave her head! Vá lá e raspe a cabeça dela.
  • Now shave my moustache and show. Agora raspe o meu bigode e mostre.
  • Shave it off and start over. Raspe e comece tudo de novo.
  • Shave daily or let it get longer. Raspe todo dia ou deixe crescer.
  • I want you to shave his head, clean ... Raspe a cabeça dele, limpe ...
- Click here to view more examples -
VII)

barbeado

NOUN
Synonyms: shaved, shaven, unshaven, groomed
  • Got a nice, clean shave there. Conseguiu um belo, barbeado.
  • A shave will make you feel better. Barbeado sentir-se-à melhor.
  • I don't want a shave. Năo quero ser barbeado.
  • ... 'm going to give you a nice smooth shave. ... irei te dar um lindo barbeado.
- Click here to view more examples -
VIII)

se barbeia

VERB
  • And that's how we shave. E é assim que se barbeia.
  • And you shave well. E você se barbeia bem.
  • ... brittle path when you don't shave. ... uma lixa quando você não se barbeia.
  • ... a brittle path when you don't shave. ... uma lixa quando você não se barbeia.
  • Why didn't you shave in your room? Por que não se barbeia em seu quarto?
  • Do you always have to shave twice a day? Você sempre se barbeia 2 vezes?
- Click here to view more examples -
IX)

depilação

NOUN
Synonyms: hair removal, epilation, waxing, epilating, shaving, bikini wax, waxed
4. Zest

zest

I)

raspas

NOUN
Synonyms: scrapings, shavings, grated, rind
II)

entusiasmo

NOUN
Synonyms: enthusiasm, excitement, enthusiastic, gusto, enthusiastically
  • Never lose your zest for life. Nunca perca o seu entusiasmo pela vida.
  • The zest in you. O entusiasmo em você.
  • Let us follow his example of zest for life dedication to ... Que nós sigamos seu exemplo de entusiasmo pela vida dedicação à ...
  • ... full of life and zest. ... cheios de vida e entusiasmo.
  • Applaud with zest if you ges. Aplaudir com entusiasmo se você gerenciar .
- Click here to view more examples -
5. Scrapings

scrapings

I)

raspas

NOUN
Synonyms: zest, shavings, grated, rind
  • These are skin scrapings from under her nails. Tem raspas de pele sob as unhas.
  • And possible skin scrapings under her fingernails. E possíveis raspas de pele, debaixo das unhas dela.
  • There's scrapings in the cranium, and marks on the ... Tem raspas entre o crânio e marcas no ...
  • ... , the gravel, scrapings from the cement and this. ... , das pedras, raspas do cimento, e isto.
  • ... , the gravel, scrapings from the cement and this. ... , do cascalho, raspas de cimento e isto.
- Click here to view more examples -
6. Roughing

roughing

I)

desbaste

VERB
Synonyms: thinning, buffing, trimming, chop, chipping
  • Five minutes for roughing. Cinco minutos de desbaste.
  • I got five minutes for roughing. Eu tenho cinco minutos para desbaste.
  • Five minutes for roughing. Cinco minutos para desbaste.
- Click here to view more examples -
II)

raspa

VERB
Synonyms: shave, scrape, shaving, zest, scrapings, sweeps
7. Sweeps

sweeps

I)

varre

VERB
Synonyms: scans
  • Give them three sweeps. Dê a eles três varre.
  • He always sweeps northwest. Ele sempre varre noroeste.
  • Conducting full enforcement sweeps. Realização integral varre execução.
  • Collects trash and sometimes sweeps the sidewalks! Recolhe o lixo e por vezes varre os passeios!
  • He always sweeps northwest. Ele sempre varre o noroeste.
- Click here to view more examples -
II)

varreduras

NOUN
Synonyms: scans
  • I have my team running sensor sweeps now. Minha equipe está fazendo varreduras no momento.
  • We do regular security sweeps. Fazemos varreduras de segurança regulares.
  • Give them three sweeps. Dê-lhes três varreduras.
  • Security sweeps and patrols have been ... varreduras de segurança e patrulhas foram ...
- Click here to view more examples -
III)

ibope

NOUN
Synonyms: ratings
  • Just thinking about sweeps. Estava pensando sobre o ibope.
IV)

raspa

NOUN
Synonyms: shave, scrape, shaving, zest, scrapings, roughing
8. Scratched

scratched

I)

arranhado

VERB
Synonyms: scratchy, scraped, clawed
  • Was the piano scratched? O piano estava arranhado?
  • I must have scratched your cheek with my fingernail. Devo ter arranhado sua bochecha com minhas unhas.
  • What did you say it was that scratched you? O que disseste que te tinha arranhado?
  • Come home all scratched up. Vem para casa todo arranhado.
  • Those better not be scratched! É melhor que não tenha arranhado!
- Click here to view more examples -
II)

riscado

VERB
Synonyms: strikeout, chalked
  • This record is scratched, it's no good. Este disco está riscado, não presta.
  • I was checking it to make sure it wasn't scratched. Estava só a verificar se não estava riscado.
  • The code was scratched off. O código estava riscado.
  • And the car was just a bit scratched. E o carro ficou só um pouco riscado.
  • They'd better not have scratched my car. Espero que não tenham riscado o meu carro!
- Click here to view more examples -
III)

coçada

VERB
  • You never complained when your belly was scratched. Nunca reclamou quando a"sua" barriga era coçada.
IV)

risquei

VERB
Synonyms: chalked
  • I scratched the whole side of ... Eu risquei o lado todo do ...
  • I think I scratched my espionage itch. Acho que já risquei o meu desejo por espionagem.
V)

cocei

VERB
  • I scratched and it left a scar. Eu cocei e ficou uma pequena cicatriz.
  • I scratched your back, now ... Cocei-te as costas, ...
  • I scratched your back, now ... Cocei suas costas, agora ...
  • ... so coarse, I scratched all night. ... tão ordinário que eu me cocei a noite inteira.
- Click here to view more examples -
9. High

high

I)

alta

ADJ
Synonyms: tall, loud, upper
  • He hails from a very high society. Ele vem da alta sociedade.
  • And negotiating with the enemy is high treason. E negociar com o inimigo é uma alta traição.
  • Did you hear how high her voice got? Viu como a voz dela ficou alta?
  • A very high price! Uma quantia bem alta!
  • High or low tide? Era maré baixa ou alta?
  • He imagined a cannon on top of a high mountain. Ele imaginou um canhão no topo de uma montanha alta.
- Click here to view more examples -
II)

elevado

ADJ
Synonyms: elevated, raised
  • The cost of our actions is high. O preço das nossas ações é elevado.
  • But the price is so high. Mas o preço é tão elevado.
  • Look at her on a high rail. Olhe para ela em um trilho elevado.
  • Your spirits are rather high. Seu ânimo está bastante elevado.
  • That speaks to a high degree of hubris. Isso significa um elevado nível de arrogância.
  • If this price is too high. Se o preço for demasiado elevado!
- Click here to view more examples -
III)

alto

ADJ
Synonyms: loud, tall, top, loudly, upper
  • And why do we pay the high price? E por que pagamos o alto preço?
  • He reached too high. Ele sonhou muito alto.
  • I got high heels and pointed toes. Salto alto e bico fino.
  • Come to this high place. Vêem este lugar alto.
  • Or she has to get something from high up. Ou então, tem que apanhar algo bem alto.
  • I have a high metabolism. Tenho um metabolismo alto.
- Click here to view more examples -
IV)

altura

ADJ
Synonyms: time, height, point, tall, altitude
  • But jumping up and high like this. Mas saltando a uma altura assim.
  • Look at how high up we are! Olhem a altura que estamos.
  • I think it's high time to make a toast. Acho que é a altura certa para fazermos um brinde.
  • I think it's high time and a fine idea. Acho que já é altura e uma bela ideia.
  • Nine stories high, three across. Nove andares de altura, três acima.
  • See how high that suspension's riding? Vê a altura dessa suspensão?
- Click here to view more examples -
V)

grande

ADJ
Synonyms: great, big, large, major, huge, grand, wide
  • Some people have a very high threshold for pain. Algumas pessoas têm uma resistência muito grande à dor.
  • Any high altitude surveillance in the region? Alguma vigilância de grande altitude na região?
  • Not so high and mighty anymore. Não tão grande e intimidante como antes.
  • This room has a high content of mold spores. Este quarto tem uma grande concentração de ácaros.
  • How high is the dam water? Quão grande é a água da barragem?
  • The work ethic had to be really high. O trabalho ético tinha que ser grande.
- Click here to view more examples -
10. Skyscraper

skyscraper

I)

skyscraper

NOUN
II)

arranha

NOUN
Synonyms: high, scratches, scrapes
  • Like climb a skyscraper, or go to ... Como subir num arranha-céu ou ir para ...
  • Perfect for a 90-story skyscraper. Perfeito para um arranha-90-história.
III)

rascacielos

NOUN
11. Trouble

trouble

I)

problemas

NOUN
Synonyms: problems, issues
  • But you're having trouble with it. Mas agora estamos a ter problemas com isso.
  • They giving you any trouble? Eles estão a causar problemas?
  • I heard you had some trouble at home. Ouvi dizer que teve problemas em casa.
  • This will bring us nothing but trouble. Isto apenas nos vai trazer problemas.
  • You should have no trouble. Você não terá problemas.
  • You said there wouldn't be trouble. Você disse que não haveriam problemas.
- Click here to view more examples -
II)

apuros

NOUN
Synonyms: distress, lurch, dire straits, pickle
  • It means someone's in trouble. Significa que alguém está em apuros.
  • Do you have fun getting other people into trouble? Se diverte colocando outras pessoas em apuros?
  • Will get in trouble. Vai se meter em apuros.
  • You never get me into trouble. Nunca me mete em apuros.
  • Your family will be in trouble if they find me. A tua família ficará em apuros se me encontrarem.
  • They must know the other one's in trouble. Devem saber que uma delas está em apuros.
- Click here to view more examples -
III)

sarilhos

NOUN
  • To make sure he doesn't get himself into trouble. Para ver se ele não mete em sarilhos.
  • How much trouble you in? Estás em muitos sarilhos?
  • Not one of them got into trouble. Nenhum deles se meteu em sarilhos.
  • All this trouble is your doing. A culpa destes sarilhos todos é tua.
  • I think he's in trouble. Acho que ele está em sarilhos.
  • You are in such trouble. Estás metido em sarilhos.
- Click here to view more examples -
IV)

encrenca

NOUN
  • This guy's nothing but trouble. Esse cara é encrenca.
  • I got in trouble at my old school. Me meti em encrenca na minha antiga escola.
  • He thinks you're going to get us in trouble. Acha que vamos nos meter em encrenca.
  • Best stay out of trouble, then. Melhor fugir de encrenca.
  • Why are you getting into trouble? Por que vai se meter nessa encrenca?
  • What kind of trouble are you in? Em que tipo de encrenca se meteu?
- Click here to view more examples -
V)

dificuldade

NOUN
Synonyms: difficulty, difficult, hardship
  • Is he having trouble breathing? Ele tem dificuldade em respirar?
  • Are you having trouble breathing? Você está com dificuldade para respirar?
  • Our captain always getting into trouble. Nosso capitão sempre entrando em dificuldade.
  • A spell for times of trouble. Um feitiço durante tempos de dificuldade.
  • Any issues with authority or had trouble following the rules? Problemas com autoridade ou dificuldade para seguir regras?
  • I am having trouble breathing. Tenho dificuldade em respirar.
- Click here to view more examples -
VI)

confusão

NOUN
Synonyms: confusion, mess, fuss, confusing, clutter, commotion
  • The only thing you ever bring is trouble. A unica coisa que você traz é confusão.
  • All they can do is get you into trouble. Apenas irão te meter em confusão.
  • Always got me in trouble. Sempre me colocando em confusão.
  • I got in trouble with my computer. Eu me meti em confusão com meu computador.
  • I got you in trouble. Eu o coloquei em uma confusão.
  • Why look for trouble? Por que procurar confusão?
- Click here to view more examples -
VII)

incomodar

NOUN
Synonyms: bother, disturb, annoy, harass, bugging, inconvenience, impose
  • No one will trouble us there! Ninguém vai nos incomodar lá!
  • Never again will he trouble you. Nunca mais a irá incomodar.
  • Then why have you come to trouble me? Então por que vem me incomodar?
  • She must never trouble me. Ela nunca deve me incomodar.
  • The pilot won't trouble us anymore. O piloto não nos vai incomodar mais.
  • ... for lunch so as not to be any trouble. ... para almoçar, não querem incomodar.
- Click here to view more examples -
VIII)

trabalho

NOUN
Synonyms: work, job, working, labor
  • Thank you for your trouble. Obrigado pelo seu trabalho.
  • Why go to such trouble? Por que ter tanto trabalho?
  • You can save me a lot of trouble. Pode me poupar muito trabalho.
  • They give me so much trouble. Eles me dão tanto trabalho.
  • Wonderful the trouble you've tak en for nothing. É incrível o trabalho que teve, por nada.
  • Somebody went to a lot of trouble. Alguém teve muito trabalho.
- Click here to view more examples -
IX)

perigo

NOUN
Synonyms: danger, hazard, risk, jeopardy, peril, dangerous, distress
  • The whole world's in big trouble. O mundo corre muito perigo.
  • She thinks my store is in trouble. Ela acha que a loja corre perigo.
  • They could be in trouble. Pode estar em perigo.
  • But he's not out of trouble yet. Mas ainda não está fora de perigo.
  • The house behind would be in trouble. A casa atrás da minha estaria em perigo.
  • There are whales in trouble. São baleias em perigo.
- Click here to view more examples -
Portuguese To English Dictionary
Portuguese To English Dictionary
Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
English To Spanish Dictionary
English To Spanish Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals