Our partners will collect data and use cookies for ads personalization and measurement. More info

I Agree
Easy Portuguese Typing

Portuguese Dictionary

Essential English to Portuguese Dictionary Guidebook

Scratches

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen PT
PT

Meaning of Scratches in Portuguese :

scratches

1

arranhões

NOUN
Synonyms: scrapes, scratching, bruises, abrasions, scuffs
  • Put this on your scratches. Ponha isso nos seus arranhões.
  • See those scratches and nicks? Vês os arranhões e marcas?
  • See those scratches and nicks? Vês estes arranhões e marcas?
  • Without scratches, traces of earth or mud. Sem arranhões, vestígios de terra ou lama.
  • This is better for scratches. Isto é melhor para arranhões.
- Click here to view more examples -
2

riscos

NOUN
Synonyms: risks, hazards, chances, stakes, dangers
  • Those are fingernail scratches. Esses são riscos unha.
  • First we have the scratches on the face and neck. Primeiro temos os riscos na face e no pescoço.
  • With scratches and holes in it. Com riscos e buracos.
  • Scratches around the keyhole where the watch was wound. Riscos em volta de onde se dá corda no relógio.
  • There were no scratches on the ice pick blade. Não havia riscos na lâmina do picador de gelo.
- Click here to view more examples -
3

arranha

VERB
Synonyms: high, skyscraper, scrapes
  • It often sneaks in and scratches my furniture. Frequentemente ele entra e arranha minha mobília.
  • Shave before you come up, otherwise it scratches. Faça a barba antes de subir, senão arranha.
  • Be careful because she scratches. Tem cuidado porque ela arranha.
  • She scratches your face. Ela arranha seu rosto.
  • My pen scratches the surface of things. Minha caneta arranha a superfície das coisas.
- Click here to view more examples -
4

coça

VERB
Synonyms: scratch, itches, itchy, itch
  • Look how she scratches the lice. Veja como ela coça os piolhos.
  • When he goes to acquire he scratches behind his left ear ... Toda vez que vai adquirir, coça atrás da orelha esquerda ...
  • He scratches my back, i ... Ele coça minhas costas, eu ...
  • ... whenever he thinks about something, he scratches his wrist? ... sempre que pensa nalguma coisa, coça o pulso?
  • ... asbestos and then he scratches his ear. ... o asbesto, então ele coça a orelha.
- Click here to view more examples -

More meaning of Scratches

1. Scrapes

scrapes

I)

arranhões

NOUN
Synonyms: scratches, scratching, bruises, abrasions, scuffs
  • She always comes back with scrapes and bruises. Volta sempre com arranhões e com hematomas.
  • You sure it's not just scrapes and bruises? Você tem certeza que não são apenas arranhões e machucados?
  • Scrapes and bruises, the occasional emergency. Arranhões, contusões, emergências ocasionais.
  • No scrapes or abrasions. Sem arranhões ou ferimentos.
  • Parallel linear scrapes with parabolic edges. Paralelo arranhões lineares com bordas parabólica.
- Click here to view more examples -
II)

raspa

VERB
Synonyms: shave, scrape, shaving, zest, scrapings, roughing, sweeps
  • He scrapes his face like an ... Raspa o rosto como um ...
  • She climbs a tree and scrapes her knee Ela trepa as árvores E raspa os joelhos
  • It's called "scrapes kit" and is ... Chama-se "raspa kit" e é ...
- Click here to view more examples -
III)

riscados

NOUN
Synonyms: scratched
IV)

arranha

VERB
Synonyms: high, scratches, skyscraper
  • She climbs a tree and scrapes her knee Ela sobe às árvores Arranha os joelhos
  • She climbs a tree and scrapes her knee Ela escala uma árvore e arranha seu joelho
V)

encrencas

NOUN
Synonyms: trouble, jams
  • Well, he gets into scrapes at school. Bem, ele se mete em encrencas na escola.
2. Scratching

scratching

I)

arranhando

VERB
Synonyms: clawing, scraping, strumming
  • Why are you scratching? Por que está se arranhando?
  • Lay there for days, scratching on the metal. Fica lá por dias, arranhando o metal.
  • Still scratching the surface, why? Ainda arranhando a superfície, por quê?
  • I heard them again this morning, scratching around. Eu os ouvi de novo hoje, arranhando por aí.
  • But for me, we were just scratching the surface. Mas para mim, estávamos apenas arranhando a superfície.
- Click here to view more examples -
II)

coçar

VERB
Synonyms: itch, tickle, itchy
  • Scratching will take my mind off of itching. Coçar vai me fazer esquecer a coceira.
  • Scratching one's head is so sensual. É muito sensual coçar a cabeça.
  • No scratching under chin. Não coçar debaixo do queixo, já percebi.
  • Stop scratching that thing. Pára de coçar isso.
  • What are you scratching, your brain? Estás a coçar o teu cérebro?
- Click here to view more examples -
III)

riscar

VERB
Synonyms: scratch, chalk
  • ... even more powerful feeling than simply scratching out a name. ... sentimento ainda mais poderoso do que simplesmente riscar o nome.
  • I'm scratching your name off the ticket and running ... Vou riscar seu nome e colocar ...
IV)

coçando

VERB
Synonyms: itching, itchy, rubbing
  • Scratching your left ear. Coçando a orelha esquerda.
  • He says you were scratching. Ele diz que estava se coçando.
  • He was doing more than scratching. Ele estava mais do que se coçando.
  • A man scratching his shoulder. Um homem coçando o ombro.
  • Apparently you were scratching at your stitches. Ficou coçando os pontos.
- Click here to view more examples -
V)

arranhador

NOUN
VI)

raspar

VERB
Synonyms: shave, scrape, shaving, grating
  • So stop your scratching. Então pára de raspar.
  • Try scratching the ground and bobbing your heads. Tentem raspar o chão balançando suas cabeças.
  • ... and helmet will be scratching the ice on the way down ... ... e capacete vão estar a raspar o gelo na descida ...
  • You're really scratching the bottom of the barrel. Teve que raspar o fundo do tacho.
  • ... , why are you scratching off the senior off my ... ... , porque está a raspar o sénior da minha ...
- Click here to view more examples -
3. Chances

chances

I)

chances

NOUN
Synonyms: odds, likely
  • You had plenty of chances to bail. Teve muitas chances de escapar.
  • The chances are slim. As chances são pequenas.
  • What are the chances, you know? Quai são as chances, você sabe?
  • What are the chances of that happening? Quais são as chances disso acontecer?
  • I gave her plenty of chances. Eu dei muitas chances a ela.
  • The chances of that happening are just about zero. As chances disso acontecer são exatamente zero.
- Click here to view more examples -
II)

possibilidades

NOUN
Synonyms: possibilities, opportunities, odds
  • The chances of improving on that are looking slim. As possibilidades de melhorar isto parecem remotas.
  • Unless the weather improves our chances are slim. Se o clima não melhorar, não temos possibilidades.
  • You think this hurts our chances at getting in? Achas que isto altera as possibilidades de entrar?
  • What are the chances of existence on this new planet? Quais são as possibilidades de viver neste novo planeta?
  • The longer we wait, the better the chances. Quanto mais esperarmos, melhores são as possibilidades.
  • Twenty different chances to introduce yourself. Vinte possibilidades diferentes para se apresentar.
- Click here to view more examples -
III)

hipóteses

NOUN
Synonyms: chance, hypotheses, assumptions, odds
  • What are the chances of another heart becoming available? Quais são as hipóteses de outro coração ficar disponível?
  • How many chances does he deserve? Quantas hipóteses é que merece?
  • What are the chances he's even here? Quais são as hipóteses dele sequer, estar aqui?
  • What are the chances of that? Quais são as hipóteses disso acontecer?
  • But certainly only once in several billion chances. Mas certamente apenas uma em vários biliões de hipóteses.
  • What are the chances of it reopening? Quais são as hipóteses de aquilo reabrir?
- Click here to view more examples -
IV)

oportunidades

NOUN
Synonyms: opportunities
  • The life is a lottery, the chances are small. A vida é uma loteria, as oportunidades são poucas.
  • No more second chances. Não há mais segundas oportunidades.
  • He had the same chances as everyone else. Ele teve as mesmas oportunidades que nós.
  • How many chances have we given you? Quantas oportunidades é que já te demos?
  • You had a dozen chances. Vocês tem várias oportunidades.
  • Let me take the chances. Me deixem pegar as oportunidades.
- Click here to view more examples -
V)

provável

NOUN
Synonyms: likely, probable, probably
  • Chances are he wasn't allowed to attend public school. Provável que não frequente escola pública.
  • Chances are he's probably still in the area. É provável que ele ainda esteja por aqui.
  • Chances are it's still empty. O mais provável é que ainda não haja ninguém.
  • Chances are she knows the real guys. É provável que ela conheça os verdadeiros membros.
  • Chances are high that it's on her ovaries. É muito provável que esteja nos ovários.
  • The chances are he'd be released by now. O mais provável é que já tenha sido libertado.
- Click here to view more examples -
VI)

riscos

NOUN
Synonyms: risks, scratches, hazards, stakes, dangers
  • We cannot take any chances. Não podemos correr riscos.
  • You rather take your chances with me? Preferes correr riscos comigo?
  • We take no more chances. Não podemos correr mais riscos.
  • I say we take no chances. Eu acho que não deveríamos correr riscos.
  • He must have taken a few chances in his time. Deve ter corrido alguns riscos nesse tempo.
  • Maybe you should come back, not take any chances? Talvez deviam voltar, para não correrem riscos?
- Click here to view more examples -
VII)

arriscar

NOUN
Synonyms: risk, venture, jeopardize, endanger
  • We just took our chances going back to the music. Resolvemos arriscar e voltar para a música.
  • You like taking chances, huh? Gosta de arriscar né?
  • Write to her, tell her to stop taking chances. Escreva para ela e diga que pare de se arriscar.
  • What do you say to takin' chances? O que achas de se arriscar?
  • What does that mean, exactly, take their chances? O que significa exatamente 'se arriscar'?
  • I might as well take my chances and find out. Bem, podia arriscar e averiguar.
- Click here to view more examples -
VIII)

probabilidade

NOUN
Synonyms: probability, likelihood, likely, outlook, odds
  • What are the chances of that? Qual será a probabilidade?
  • The chances of this turning into a firefight are high. A probabilidade de isto dar em tiroteio é alta.
  • Chances are that somebody on the bus had psoriasis. Havia sempre a probabilidade de alguém no ônibus contrair psoríase.
  • The chances of her being harmed are minimal. A probabilidade de ela ser ferida é mínima.
  • Chances are he's not carrying a sign with ... Há a probabilidade de ele não andar com um letreiro com ...
  • ... them you have, their chances of ever having seen a ... ... você tenha, a probabilidade de que vejam um ...
- Click here to view more examples -
4. Stakes

stakes

I)

estacas

NOUN
Synonyms: cuttings, piles, spikes, poles, pegs, props
  • I brought them longer stakes. Eu trouxe estacas maiores.
  • You kept a pile of stakes! Tu tinhas pilhas de estacas.
  • Are we pulling up stakes? Nós estamos levantando estacas?
  • You kept a pile of stakes. Tinhas pilhas de estacas.
  • The stakes are too high. As estacas são muito altas.
  • That he feels the stakes are too high. Que ele sente as estacas são muito altas.
- Click here to view more examples -
II)

apostas

NOUN
Synonyms: bets, betting, gambling, wagers, bookmaking, bettings
  • What kind of stakes? Que tipo de apostas?
  • I thought of good stakes. Pensar em boas apostas.
  • Why not double the stakes? Porque não dobrar as apostas?
  • And the stakes are much higher this time. E as apostas estão mais altas desta vez.
  • You have to be ready to raise the stakes. Tem que estar preparada, para subir as apostas.
  • I fancy raising the stakes. Acho ótimo aumentar as apostas.
- Click here to view more examples -
III)

participações

NOUN
Synonyms: participações, holdings, shares, equity, appearances, memberships
IV)

riscos

NOUN
Synonyms: risks, scratches, hazards, chances, dangers
  • The stakes are simply too high. Os riscos são demasiado altos.
  • The stakes are too high. Os riscos são muito altos.
  • The stakes were very high. Os riscos eram muito altos.
  • But the stakes are too high. Os riscos são muito grandes.
  • The stakes are high. Os riscos são altos.
  • They all understand the stakes. E todos conhecem os riscos.
- Click here to view more examples -
5. High

high

I)

alta

ADJ
Synonyms: tall, loud, upper
  • He hails from a very high society. Ele vem da alta sociedade.
  • And negotiating with the enemy is high treason. E negociar com o inimigo é uma alta traição.
  • Did you hear how high her voice got? Viu como a voz dela ficou alta?
  • A very high price! Uma quantia bem alta!
  • High or low tide? Era maré baixa ou alta?
  • He imagined a cannon on top of a high mountain. Ele imaginou um canhão no topo de uma montanha alta.
- Click here to view more examples -
II)

elevado

ADJ
Synonyms: elevated, raised
  • The cost of our actions is high. O preço das nossas ações é elevado.
  • But the price is so high. Mas o preço é tão elevado.
  • Look at her on a high rail. Olhe para ela em um trilho elevado.
  • Your spirits are rather high. Seu ânimo está bastante elevado.
  • That speaks to a high degree of hubris. Isso significa um elevado nível de arrogância.
  • If this price is too high. Se o preço for demasiado elevado!
- Click here to view more examples -
III)

alto

ADJ
Synonyms: loud, tall, top, loudly, upper
  • And why do we pay the high price? E por que pagamos o alto preço?
  • He reached too high. Ele sonhou muito alto.
  • I got high heels and pointed toes. Salto alto e bico fino.
  • Come to this high place. Vêem este lugar alto.
  • Or she has to get something from high up. Ou então, tem que apanhar algo bem alto.
  • I have a high metabolism. Tenho um metabolismo alto.
- Click here to view more examples -
IV)

altura

ADJ
Synonyms: time, height, point, tall, altitude
  • But jumping up and high like this. Mas saltando a uma altura assim.
  • Look at how high up we are! Olhem a altura que estamos.
  • I think it's high time to make a toast. Acho que é a altura certa para fazermos um brinde.
  • I think it's high time and a fine idea. Acho que já é altura e uma bela ideia.
  • Nine stories high, three across. Nove andares de altura, três acima.
  • See how high that suspension's riding? Vê a altura dessa suspensão?
- Click here to view more examples -
V)

grande

ADJ
Synonyms: great, big, large, major, huge, grand, wide
  • Some people have a very high threshold for pain. Algumas pessoas têm uma resistência muito grande à dor.
  • Any high altitude surveillance in the region? Alguma vigilância de grande altitude na região?
  • Not so high and mighty anymore. Não tão grande e intimidante como antes.
  • This room has a high content of mold spores. Este quarto tem uma grande concentração de ácaros.
  • How high is the dam water? Quão grande é a água da barragem?
  • The work ethic had to be really high. O trabalho ético tinha que ser grande.
- Click here to view more examples -
6. Skyscraper

skyscraper

I)

skyscraper

NOUN
II)

arranha

NOUN
Synonyms: high, scratches, scrapes
  • Like climb a skyscraper, or go to ... Como subir num arranha-céu ou ir para ...
  • Perfect for a 90-story skyscraper. Perfeito para um arranha-90-história.
III)

rascacielos

NOUN
7. Scratch

scratch

I)

arranhão

NOUN
Synonyms: scrape, scratching, graze, dent, flesh wound
  • The slightest scratch will be fatal. O mais leve arranhão será fatal.
  • Just a scratch in the side. Apenas um arranhão no lado do corpo.
  • That car better come back without a scratch on it. Espero que o carro volte sem um arranhão.
  • They let me go without a scratch. Me soltaram sem um arranhão.
  • And not a scratch. E nem um arranhão.
  • And one was wounded, a scratch on the shoulder. E outro ficou ferido, com um arranhão no ombro.
- Click here to view more examples -
II)

arranhar

VERB
Synonyms: scrape, clawing, grate, strum, gratz
  • I might scratch your eyes out with them. Eu poderia arranhar seus olhos para fora com eles.
  • She goes to the bathroom to scratch herself now. Ela vai para o banheiro se arranhar agora.
  • But steel will not even scratch its hide. Mas o aço nem sequer vai arranhar o seu couro.
  • Scratch against the walls? Vai arranhar os muros?
  • You need to scratch the surface and look beneath. Você precisa arranhar a superfície e olhar debaixo.
  • Careful not to scratch the floors. Cuidado para não arranhar o chão.
- Click here to view more examples -
III)

zero

NOUN
Synonyms: zero, nonzero, freezing
  • We were starting from scratch. Nós estávamos começando do zero.
  • Rebuild things from scratch. Podemos recomeçar do zero.
  • We start from scratch. Nós começamos do zero.
  • Might as well start from scratch. Mais vale começar tudo do zero.
  • Nobody invents anything from scratch. Porque ninguém inventa nada de nada, de zero.
  • An unhappy adult can start again from scratch. Um adulto infeliz pode recomeçar a sua vida do zero.
- Click here to view more examples -
IV)

riscar

VERB
Synonyms: chalk
  • It is going to scratch the chains. Vai riscar as correntes.
  • Try not to scratch the paintings. Tenta não riscar a pintura.
  • To scratch out his own face like that? Riscar a própria cara daquela maneira?
  • You were going to scratch the floor. Ias riscar o chão.
  • After that, we scratch 'em off one per minute ... Depois disso, podemos riscar um deles por minuto ...
  • Get ready to scratch two things off of your bucket list ... Está pronto para riscar duas coisas da sua lista de desejos ...
- Click here to view more examples -
V)

risque

NOUN
Synonyms: chalk
  • Just scratch the last one, okay? Apenas risque essa ultima, tá bem?
  • Just scratch it, don't erase! Risque apenas, não é preciso apagar!
  • Well, scratch one name off the wedding guest list. Ora, risque esse nome da lista de convidados.
  • No, scratch that. Não, risque isso.
  • Actually, scratch them all. Aliás, risque todos eles.
  • No, no, scratch that, don't write that. Não, não, risque isso.
- Click here to view more examples -
VI)

coçar

VERB
Synonyms: scratching, itch, tickle, itchy
  • You scratch his back, he'll knife you. Se coçar as costas dele, será esfaqueada!
  • Maybe you just need someone to scratch it. Talvez só precise de alguém para coçar para você.
  • Can you scratch my back? Você pode coçar minhas costas?
  • Will anyone present scratch my back? Algum dos presentes pode coçar minhas costas?
  • You just can't scratch like that. Você só não pode coçar assim.
  • Scratch the left leg. Coçar a perna esquerda.
- Click here to view more examples -
VII)

raspadinha

NOUN
Synonyms: scratch card, smoothie, slushee
  • We need a dozen unopened scratch tickets found. Precisamos de uma dúzia de abrirA raspadinha encontrado.
  • I held the scratch-off. Eu peguei a raspadinha!
VIII)

risco

NOUN
Synonyms: risk, danger, hazard, venture, risky, jeopardy, threatening
  • And there lies the scratch. E aí reside o risco.
  • Got a scratch, right here. Tem um risco, bem aqui.
  • There is no scratch. Não tem risco aí.
  • Big scratch down side. Um grande risco de lado.
  • Taking freelance work when we need some scratch. Levando o trabalho freelance quando precisamos de algum risco.
  • Is that a scratch? Isto é um risco?
- Click here to view more examples -
8. Itchy

itchy

I)

coceira

ADJ
Synonyms: itching
  • My neck is kind of itchy. Meu pescoço está com um tipo de coceira.
  • It was just itchy. Era só uma coceira.
  • ... in jail, she gets itchy. ... preso, ela fica com coceira.
  • You know, itchy. Uma coceira, entendeu?
  • Man, this is itchy. Cara, isso é coceira.
- Click here to view more examples -
II)

pruriginosa

ADJ
Synonyms: pruritic
  • I have this itchy rash Tenho esta erupção pruriginosa.
  • He's not itchy, and Daisy never got it. Ele não é pruriginosa, Daisy e nunca consegui.
III)

comichão

ADJ
Synonyms: itching, itch
  • Is it normal for mud to feel itchy? É normal a lama fazer comichão?
  • Is it normal for mud to feel itchy? É normal que a lama a sentir comichão?
  • This shirt's kind of itchy. A camisola faz comichão.
  • I'm getting kind of itchy around my leaves. Estou cheio de comichão nas folhas.
  • This shirt's kind of itchy. Esta camisola faz-me comichão.
- Click here to view more examples -
IV)

sarnenta

ADJ
  • This thing's really itchy! Esta coisa é realmente sarnenta!
V)

coçando

ADJ
Synonyms: scratching, itching, rubbing
  • Then all of our necks are itchy. Então todos os nossos pescoços estão coçando.
  • My neck is kind of itchy. Meu pescoço está coçando.
  • My throat is itchy. Minha garganta está coçando.
  • My trigger finger's itchy. Meu dedo está coçando.
  • My neck's itchy! Meu pescoço está coçando!
- Click here to view more examples -
VI)

coça

ADJ
Synonyms: scratch, itches, itch
  • An itchy business apparently. Um negócio que aparentemente coça.
  • You know how itchy it is when you get bit ... Você sabe como coça quando você é picada ...
  • ... is swollen, red and itchy, but with my ... ... incha, fica vermelha e coça, mas com a minha ...
  • ... that she's not itchy? ... se ela não se coça?"
  • It's terribly itchy and I can't stop ... Coça muito e não paro de ...
- Click here to view more examples -
VII)

irritados

ADJ
Synonyms: angry, irritated, annoyed, pissed off, angered, riled up
VIII)

coçam

ADJ
Synonyms: itch, itches
  • Those wigs made your head so itchy. Aquelas perucas coçam muito.
IX)

coçar

ADJ
Synonyms: scratching, itch, tickle
  • The hair gets itchy under his clothes. O cabelo começa a coçar sob sua roupa.
  • ... but it makes your neck all itchy. ... mas faz seu pescoço coçar.
  • ... keeps you warm but makes your neck itchy. ... te aquece, mas faz seu pescoço coçar.
  • Oh, that must be very itchy. Isso deve coçar bastante.
- Click here to view more examples -
Portuguese To English Dictionary
Portuguese To English Dictionary
Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
English To Spanish Dictionary
English To Spanish Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals