I believe this guarantees sufficient impartiality.Penso que isso assegura uma neutralidade suficiente.
... it is unanimity that guarantees that our political commitments will be ...... é esta unanimidade que assegura o cumprimento dos nossos compromissos políticos ...
... whether such a measure guarantees the confidence of the signatories.... se uma medida deste tipo assegura a confiança dos signatários.
... is implemented properly, guarantees fair conditions of competition for ...... é correctamente aplicado, assegura condições concorrenciais justas para ...
... of provision amounts relating to warranties of different products, but ...... de provisão, quantias relacionadas com garantias de produtos diferentes mas ...
... single class amounts relating to normal warranties and amounts that are ...... classe única quantias relacionadas com garantias normais e quantias que estão ...
... after sales service and the warranties offered by the producers.... serviço pós-venda e as garantias oferecidas pelos produtores.
4.2.2. Contractual warranties for better contract management.4.2.2. Garantias contratuais para uma melhor gestão dos contratos.
And it safeguards a significant margin for ...E salvaguarda uma margem significativa para ...
... same time, the agreement safeguards the legitimate trading interests ...... mesmo tempo, este acordo salvaguarda os legítimos interesses comerciais ...
Why weren't there any safeguards?Porque não havia mecanismos de salvaguarda?
... the availability of additional safeguards there are no reasons ...... a disponibilidade de medidas de salvaguarda adicionais, não há razão ...
... prejudice to the particular safeguards available to the consumer under ...... prejuízo das cláusulas de salvaguarda especiais do consumidor previstas ...
... functioning and development of securities markets.... funcionamento e desenvolvimento dos mercados de valores mobiliários.
... of increasing confidence in securities and thus of contributing to the ...... reforçar a confiança nos valores mobiliários, contribuindo assim para o ...
... subscribed or purchased those relevant securities in the context of a ...... subscrito ou adquirido estes valores mobiliários no quadro de uma ...
to transferable securities offered in connection with a merger;Valores mobiliários oferecidos por ocasião de uma fusão;
... securities intermediaries and central securities depositories in other jurisdictions.... intermediários e de depositários centrais de valores mobiliários situados noutras jurisdições.
where the securities for which admission to official listing is ...Quando os valores mobiliários, cuja admissão à cotação oficial é ...
What has he done to warrant that?O que ele fez para justificar isso?
Something changed on the outside to warrant your new interest in ...Algo mudou para justificar o seu interesse por ...
... has made sufficient preparations to warrant this.... tiver realizado a necessária preparação para a justificar.
... the sightings are credible enough to warrant further investigations.... os avistamentos são confiáveis o suficiente para justificar novas investigações.
... in my life to warrant such.... na minha vida para justificar tal.
... was found substantial enough to warrant that.... foi encontrado suficientemente importante para justificar isso.
... where the redistribution of fishing opportunities so warrants.... sempre que a redistribuição das possibilidades de pesca o justifique.
... special about these two that warrants interest?... de tão special nesse dois que justifique meu interesse?
... the world market in tuna that warrants payment of compensatory allowances ...... mercado mundial do atum que justifique o pagamento da indemnização compensatória ...
... certain extent, the external guarantor of our institution's credibility ...... alguma maneira, o garante externo da credibilidade da nossa instituição ...
I am the guarantor of order, compliance ...Eu sou o garante da ordem e do respeito ...
... the return which a private guarantor would have demanded from a ...... da remuneração que um garante privado exigiria a uma ...
... on a regulated market or the guarantor, as the case ...... num mercado regulamentado ou ao garante, consoante o caso ...
... regulated market or the guarantor, as the case may ...... mercado regulamentado ou ao garante, consoante o caso ...
Members donors of international food aid shall ensure:Os membros que forneçam uma ajuda alimentar internacional assegurarão que:
They shall ensure an appropriate separation of tasks as between ...Assegurarão uma separação de tarefas adequada entre ...
They shall ensure that action is taken on recommendations resulting from audits ...Ambos assegurarão que seja dado seguimento às recomendações resultantes das auditorias ...
those authorities shall ensure that the overall duration, ...estas assegurarão que a duração global, o ...