Our partners will collect data and use cookies for ads personalization and measurement. More info

I Agree
Easy Portuguese Typing

Portuguese Dictionary

Essential English to Portuguese Dictionary Guidebook

Shall Lay Down

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen PT
PT

Meaning of Shall lay down in Portuguese :

shall lay down

1

determinarão

VERB
Synonyms: determine
  • Such authorities shall lay down the duties and responsibility ... Estas autoridades determinarão as funções e a responsabilidade ...
  • ... in accordance with procedures that they shall lay down. ... de acordo com as modalidades que determinarão.
  • The Member State shall lay down the additional conditions for payment ... Os Estados-membros determinarão as condições complementares para o pagamento ...
  • ... goods, Member States shall lay down the conditions under which ... ... bens, os Estados-membros determinarão as condições em que ...
- Click here to view more examples -
2

fixará

VERB
Synonyms: shall
  • The Commission shall lay down the conditions for allocating, mobilizing and ... A Comissão fixará as condições de atribuição, mobilização e ...
3

estabelece

VERB
Synonyms: establishes, lays down, sets, laying down, settles, sets forth, shall establish
  • 2. The Commission shall lay down a format for annual reports ... 2. A Comissão estabelece o modelo do relatório anual ...

More meaning of Shall Lay Down

1. Determine

determine

I)

determinar

VERB
Synonyms: establish
  • Can you determine her age? Conseguem determinar a idade?
  • Were you able to determine that? Foram capazes de determinar isso?
  • The facts are supposed to determine the case. Os fatos é que devem determinar esse caso.
  • Can you determine the rate at which she signs? Consegues determinar a velocidade a que ela produz os sinais?
  • I tried to determine what had rolled into my office. Eu tentei determinar o que aconteceu em meu escritório.
  • The facts are supposed to determine the case. É suposto serem os factos a determinar o caso.
- Click here to view more examples -
2. Shall

shall

I)

devem

MODAL
Synonyms: should, must
  • Then they too shall fall. Então eles devem cair também.
  • Objectives shall be measurable. Os objectivos devem ser mensuráveis.
  • We shall be seen. Não devem nos ver.
  • Some shall be pardoned and some punished. Alguns devem ser perdoados e alguns punidos.
  • From above, the wicked shall receive their just reward. Sobretudo, os maus devem receber sua justa recompensa.
  • Such mountain forests shall be preserved in their original locations. Estas florestas de montanha devem ser preservadas no local.
- Click here to view more examples -
II)

deve

MODAL
Synonyms: must, should
  • You shall live on them. Você deve viver neles.
  • The voices of the people shall be heard. A voz do povo deve ser ouvida.
  • That shall be your last chore. Isso deve ser sua última tarefa.
  • He shall have it. Ele deve ter isso.
  • You shall learn to agree. Você deve aprender a acordar .
  • Nothing shall interfere with the plan. Nada deve interferir no plano.
- Click here to view more examples -
3. Lays down

lays down

I)

estabelece

VERB
Synonyms: establishes, sets, laying down, settles, sets forth, shall establish
  • That is all the proposal lays down. Isto é tudo o que a proposta estabelece.
  • The proposal lays down priorities which are becoming, or indeed ... A proposta estabelece prioridades que irão ser, ou ...
  • The directive lays down limits for their emission and ... A directiva estabelece limites de emissão e ...
  • It also lays down provisions on retrofitting and ... Estabelece também disposições sobre a montagem a posteriori e ...
  • It lays down that slurry processed into biogas suddenly becomes ... Estabelece que o estrume transformado em biogás se torna repentinamente ...
- Click here to view more examples -
II)

prevê

VERB
Synonyms: provides, predicts, foresees, envisages, anticipates, stipulates
  • The issue is what this directive lays down. A questão está no que esta directiva prevê.
  • The proposal lays down that the derogation shall be granted: A proposta prevê que a derrogação seja concedida:
  • whereas it lays down the measures necessary to ... que prevê as medidas necessárias para ...
  • ... going beyond the minimum requirements which it lays down; ... que vão além das exigências mínimas que ele prevê;
  • ... of the draft order lays down provisions on the introduction ... ... do projecto de decreto prevê disposições relativas à introdução ...
- Click here to view more examples -
III)

fixa

VERB
Synonyms: fixed, fixing, flat, secures
  • This Chapter lays down rules intended to facilitate: O presente capítulo fixa as regras destinadas a facilitar:
  • ... in which the legislative authority lays down the financial framework for the ... ... na qual o legislador fixa o enquadramento financeiro do ...
  • Annex I lays down for each of these products ... O Anexo I fixa, para estes produtos ...
  • The Protocol lays down the financial contribution, the ... O Protocolo fixa a contrapartida financeira, assim como as ...
  • This Financial Regulation lays down detailed rules for the conclusion of contracts ... O presente regulamento financeiro fixa as regras de celebração dos contratos ...
- Click here to view more examples -
IV)

fixou

VERB
Synonyms: fixed
V)

estipula

VERB
Synonyms: stipulates
4. Sets

sets

I)

define

VERB
Synonyms: defines
  • The games come to an end when it sets. Os jogos chegam ao fim quando ele define.
  • She sets her mind on something? Ela define sua mente em algo?
  • Who sets the agenda? Quem define essa ordem do dia?
  • First date sets the tone. A primeira saída define o tom.
  • Your first book sets the tone for your entire authorship. Seu primeiro livro define o tom de toda sua obra.
  • Do you sell any just plain sets? Vocês vendem qualquer apenas define simples?
- Click here to view more examples -
II)

conjuntos

NOUN
Synonyms: collections, assemblies, joint, clusters, ensembles, rowsets
  • I got two sets of tracks again. Achei dois conjuntos de pegadas novamente.
  • Tennis is governed by two sets of laws. Tênis é regido por dois conjuntos de leis.
  • You have to you for her open sets. Você tem a você para ela conjuntos abertos.
  • Can also get three sets of golf clubs in here. Também consigo meter três conjuntos de golfe ali dentro.
  • That is the overlap of these two sets. Essa é a sobreposição desses dois conjuntos.
  • You might find some of the data sets useful. Você pode encontrar algumas dos conjuntos de dados úteis.
- Click here to view more examples -
III)

ajusta

VERB
Synonyms: adjusts, fits, wraps, tunes
IV)

jogos

NOUN
Synonyms: games, game, gaming, matches, plays
  • There are only three sets of keys. Nesta casa só há três jogos de chaves.
  • You run twice, you get yourself two sets. Foge duas, ganha dois jogos.
  • How many sets of keys are there to this place? Quantos jogos de chaves há para este lugar?
  • Five sets of exactly the same clothes? Tem cinco jogos de roupa idênticos?
  • Do you know how much these sets cost? Sabes quanto custa esses jogos?
  • And all the sets are starting to look vaguely familiar ... E todos os jogos estão a começar a parecer vagamente familiares ...
- Click here to view more examples -
V)

estabelece

VERB
Synonyms: establishes, lays down, laying down, settles, sets forth, shall establish
  • Sets its will against us. Estabelece sua vontade contra nós.
  • He sets the standard. Ele estabelece o nível.
  • This directive sets out a new framework for ... Esta directiva estabelece um novo quadro destinado a servir de ...
  • To depart from this principle sets a dangerous precedent that ... Um desvio deste princípio estabelece um perigoso precedente que ...
  • The common position also sets out a more detailed table on ... A posição comum também estabelece um quadro mais pormenorizado para as ...
  • It sets requirements for the construction and functioning ... Estabelece requisitos relativos à construção e ao funcionamento ...
- Click here to view more examples -
VI)

configura

VERB
Synonyms: configures
  • ... you hit this button, it sets the car up exactly ... ... aperta este botão, e configura o carro da maneira exata ...
  • You see, the program sets the values of these variables ... Veja, O programa configura o valor dessas variáveis ...
5. Laying down

laying down

I)

estabelecimento

VERB
Synonyms: establishment, establishing, settlement, setting, facility
II)

deitado

VERB
Synonyms: lying, laying, laid
  • Which means he was laying down, not sitting. O que significa que estava deitado, e não sentado.
  • What are you doing laying down there where you can't ... O que está fazendo deitado aí, onde não pode ...
  • Laying down on the sand under the sun, precisely under ... Deitado na praia exatamente sob ...
  • He's laying down in his room. Está deitado no seu quarto.
  • It's laying down that you see the sky. É deitado que se vê o céu.
- Click here to view more examples -
III)

coloc

VERB
Synonyms: place, lay down
6. Settles

settles

I)

resolve

VERB
Synonyms: solves, resolves, decides, addresses, fixes, takes care
  • Out here, a man settles his own problems. Aqui, um homem resolve os seus próprios problemas.
  • It settles things in your spirit. Resolve as coisas no teu espírito.
  • ... to have a dish that settles that out. ... que ter um prato que resolve isso.
  • That settles it, then. Isso resolve tudo, então.
  • Well, that settles it then. Isso resolve, então.
- Click here to view more examples -
II)

assentar

VERB
Synonyms: settle down
  • Someone new will be in touch when the dust settles. Alguém novo será em contato quando a poeira assentar.
  • After the dust settles. Depois da poeira assentar.
  • But maybe when the dust settles you'll try focusing ... Mas, quando a poeira assentar, talvez possam olhar ...
  • When the dust settles, they'il figure that she made a ... Quando a poeira assentar vão pensar que ela cometeu um ...
  • ... better shape we'll be in once the dust settles. ... melhor será para nós, assim que a poeira assentar.
- Click here to view more examples -
III)

liquida

VERB
Synonyms: liquid
  • Okay, good, that settles it. Ok, bom, isso liquida tudo.
IV)

assente

NOUN
Synonyms: based
  • ... home till this shitstorm settles. ... para casa até que a trampa assente.
  • ... air clears and the dust settles. ... ar se purifique e a poeira assente.
  • ... clears and the dust settles. ... desanuvie e a poeira assente.
- Click here to view more examples -
V)

se contenta

VERB
Synonyms: content
  • The heart settles for what the heart can get. O coração se contenta com o que consegue ter.
VI)

acalma

VERB
Synonyms: calms, soothes, chill out, quiets, calming
  • It settles my stomach. Acalma o meu estômago.
  • It settles my stomach. Acalma o meu estomago.
  • If it settles my mind. Se acalma a minha mente.
  • Ginger settles the stomach. Gengibre acalma o estômago.
  • ... and it's all mad and then it settles again. ... , tudo fica louco e depois se acalma de novo.
- Click here to view more examples -
VII)

estabelece

VERB
Synonyms: establishes, lays down, sets, laying down, sets forth, shall establish
  • ... be regarded as constant when it settles within a zone lying ... ... é considerado constante quando se estabelece numa zona limitada por ...
7. Sets forth

sets forth

I)

estabelece

VERB
Synonyms: establishes, lays down, sets, laying down, settles, shall establish
  • ... achieving the targets, the proposal sets forth a framework for a ... ... realização dos objectivos, a proposta estabelece um quadro para uma ...
8. Shall establish

shall establish

I)

estabelecerá

VERB
  • The Commission shall establish a common format for the submission ... A Comissão estabelecerá um formulário comum para a apresentação ...
  • The Commission shall establish and publish every year a ... A Comissão estabelecerá e publicará anualmente uma ...
  • The Commission shall establish a general programme of ... A Comissão estabelecerá um programa geral de ...
  • ... the Member States, shall establish a procedure for the exchange ... ... os Estados-membros, estabelecerá um procedimento destinado à troca ...
  • ... , the grant agreement shall establish criteria for the selection ... ... , a convenção de subvenção estabelecerá critérios para a selecção ...
- Click here to view more examples -
II)

instituirão

VERB
  • 5. The Parties shall establish an Executive Committee to develop and ... 5. As partes instituirão um comité executivo para desenvolver e ...
  • 2. Member States shall establish a system that ensures that ... 2. Os Estados-Membros instituirão um sistema que garanta ...
  • 4. Member States shall establish a system to monitor ... 4. Os Estados-membros instituirão um sistema de vigilância ...
  • 2. The Executive Agents shall establish a joint committee called ... 2. Os agentes executivos instituirão um Comité Misto designado ...
- Click here to view more examples -
III)

elaborará

VERB
Synonyms: shall
  • The director shall establish each year a proposed draft ... O director elaborará, anualmente, uma proposta de projecto ...
  • Each Member State shall establish a list of the varieties ... Cada Estado-membro elaborará uma lista das variedades ...
  • 1. The director shall establish each year a proposed ... 1. O director elaborará, anualmente, uma proposta ...
  • The Conference of the Parties shall establish and maintain a roster ... A Conferência das partes elaborará e manterá uma lista ...
  • 1. The Commission shall establish a list of the ... 1. A Comissão elaborará uma lista de todos os ...
- Click here to view more examples -
IV)

criará

VERB
Synonyms: creates
V)

definirá

VERB
Synonyms: sets
Portuguese To English Dictionary
Portuguese To English Dictionary
Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
English To Spanish Dictionary
English To Spanish Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals