Frighten means Assustar and Amedrontar in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Frighten

Meaning of Frighten in Portuguese :

frighten

assustar

VERB

Synonyms: scare, scaring, scared, spook, freak, startle

Trying to frighten me? Está tentando me assustar?
She was afraid she was going to frighten me. Estava com medo que ia me assustar.
So they just wanted to frighten someone. Então eles só queriam assustar alguém.
I thought the stories were told to frighten children. Pensei que eram para assustar as crianças.
You think you can frighten us with children's stories. Acha que pode nos assustar com suas histórias infantis?

- Click here to view more examples -

amedrontar

VERB

Synonyms: scare, terrify

I suppose they were sent to frighten me off. Suponho que foram enviados para me amedrontar.
I defy you to frighten me! Eu o desafio a me amedrontar!
Unless to frighten me with his contempt. A menos que seja para me amedrontar com seu desprezo.
Are you trying to frighten your child? Você está tentando, amedrontar seu filho?
... see how his face might frighten a lot of people. ... imaginar como seu rosto deve amedrontar muitas pessoas.

- Click here to view more examples -

in English

1. Scare

scare

assustar

VERB

Synonyms: frighten, scaring, scared, spook, freak, startle

I only wanted to scare him off. Só o queria assustar.
Shut up, you'll scare away the birds! Cala a boca, você vai assustar os pássaros!
All you had todo was scare some kids. Você só tinha de assustar alguns garotos.
Just trying to scare us. Apenas tentando nos assustar.
Why do you want to scare me? Por que você quer me assustar?
They were trying to scare us. Eles estavam tentando nos assustar.

- Click here to view more examples -

II)

susto

NOUN

Synonyms: fright, shock, susta, spook

Turn around and scare them. Vire e dê um susto neles.
You gave us a right good scare. Você nos deu um grande susto.
He was just trying to scare her. Só quis dar um susto.
You gave me quite a scare there for a minute. Você me deu um grande susto lá por um minuto.
You gave me such a scare. Que susto me deu.
Gave us a good scare, but she pulled through. Ela nos deu um bom susto, mas está bem.

- Click here to view more examples -

III)

amedrontar

VERB

Synonyms: frighten, terrify

Nothing will ever scare me again, you hear? Nada irá nunca mais me amedrontar, está me ouvindo?
I said that to scare him. Diz isto para me amedrontar.
... for no reason, to scare the others. ... sem nenhum motivo para amedrontar o restante.
... know i can't even scare myself? ... sabem que nem eu mesmo posso me amedrontar?
They're trying to scare me, intimidate me. Estão tentando me amedrontar e intimidar.
Is that supposed to scare me? Isso devia amedrontar-me?

- Click here to view more examples -

IV)

espantar

VERB

Synonyms: amaze, ward off, shoo, frighten

You want to scare away the customers? Você quer espantar os clientes?
Try not to scare off the fish there, buddy. Tenta não espantar os peixes, amigo.
It might scare off that bug of yours. Pode espantar essa sua preocupação.
I use it to scare away rats. Usei para espantar os ratos.
I use it to scare off the deer, but ... Uso para espantar os cervos, mas ...
... surprised there's a spirit left to scare away. ... surpresa que sobrou um espírito aqui para espantar.

- Click here to view more examples -

2. Scaring

scaring

assustando

VERB

Synonyms: frightening, scare, spooked, startling, creeping

He was scaring the kid. Ele estava assustando o garoto.
Why are you scaring me? Por que está me assustando?
I was scaring the children? Eu estava os assustando?
You guys are scaring me. Vocês estão me assustando.
You are scaring my lads. Você está assustando meus rapazes.

- Click here to view more examples -

II)

espantando

VERB

Synonyms: amazing

You're scaring the fish away. Estão espantando os peixes.
That's not scaring anything away. Isso não está espantando nada.
You're scaring off the clientele. Você está espantando a clientela.
You're scaring the gulls. Está espantando as gaivotas.
Can't you see you're scaring the hens? Não vê que está espantando as galinhas?

- Click here to view more examples -

3. Scared

scared

assustado

ADJ

Synonyms: frightened, freaked out, afraid, spooked, startled, creeped out

Running and crawling scared. Correndo e rastejando assustado.
We must've scared whatever it was away. Devemos ter assustado essa coisa.
What are you so scared of? Porque estás tão assustado?
He was really scared. Ele estava realmente assustado.
My dad got too scared. Meu papai ficou muito assustado.
He was more scared than you. Está mais assustado que você.

- Click here to view more examples -

II)

medo

ADJ

Synonyms: fear, afraid, frightened, terrified

You are right to be scared. Tens razões para ter medo.
You must be scared too! Tenho certeza que você tem medo!
And you guys are too scared to admit it. E vocês têm demasiado medo para o admitir.
But you, why should you be scared of him? Mas você, por que teria medo dele?
I think the others are scared of him. Acho que os outros têm medo dele.
Scared to lose face. Medo de perder a cara.

- Click here to view more examples -

III)

assustou

VERB

Synonyms: frightened, startled, freaked out, spooked

Maybe it's something even he's scared of. Talvez havia algo que inclusive o assustou.
Got scared and go away. Se assustou e fugiu.
Even then, it scared me. Na época isso já me assustou.
The way he said it scared me. A maneira como ele disse aquilo me assustou.
You scared off the bugs. Você assustou os insetos.
You scared me is all. Você me assustou é tudo.

- Click here to view more examples -

IV)

apavorado

ADJ

Synonyms: terrified, freaked out, panicked, frightened, scared shitless, panicky

He really was scared, you know that? Ele realmente estava apavorado, não achou?
Scared he's going to be too good? Apavorado que ele seja tão bom?
Because he's a kid and he was scared. Ele é um menino e estava apavorado.
Is it because you're scared? É porque você está apavorado?
You were too scared to look around. Você estava apavorado demais pra perceber.
And he was scared. E ele estava apavorado.

- Click here to view more examples -

4. Spook

spook

assustar

VERB

Synonyms: scare, frighten, scaring, scared, freak, startle

It could spook investors. Isso pode assustar os investidores.
That could spook investors. Isso pode assustar os investidores.
Stop trying to spook my inside man. É, pára de tentar assustar a minha informante!
Stop trying to spook my inside man. Pare de tentar assustar meu infiltrado.
It can spook the best of us. Isso pode nos assustar.

- Click here to view more examples -

II)

espião

NOUN

Synonyms: spy, mole

You telling me you're a spook? Está a dizer que é um espião?
The guy's a spook. O gajo é um espião.
Number two, you're a spook of some kind. Dois, você é um espião de algum tipo;
Every spook and his brother will be looking for that ... Cada espião e o irmão dele estarão procurando por aquela ...
Every spook will be looking for that ... Cada espião estará procurando por esta ...

- Click here to view more examples -

III)

assombração

NOUN

Synonyms: haunting

That's the spook that accused me of being a ... Essa é a assombração que me acusou de ser um ...
He's like a spook, man. Parece uma assombração, cara.
He's like a spook, man: Ele é uma assombração, cara.

- Click here to view more examples -

IV)

negão

NOUN

Synonyms: nagarajan, spade

... her credit card number to some strange spook. ... o número do cartão de crédito para um negão estranho.

susto

NOUN

Synonyms: scare, fright, shock, susta

5. Freak

freak

aberração

NOUN

Synonyms: aberration, abomination

It has to be that freak. Tem que ser essa aberração.
Who is this freak? Quem é esta aberração?
A freak decided to come to the show. A aberração decidiu vir ao espectáculo.
I cannot be a freak. Não posso ser uma aberração.
Get out of my bar, freak. Sai do meu bar, sua aberração.
To them you're just a freak. Para eles você é apenas uma aberração.

- Click here to view more examples -

II)

anormal

NOUN

Synonyms: abnormal, unusual, weirdo, unnatural, creep, abnormally

Did you call me a freak? Me chamou de anormal?
You drew a man with a freak on his back. Você atraiu um homem guiado por um anormal.
You are not a freak. Voce não é anormal.
Fringe benefits of being a freak. O maior beneficio de ser uma anormal.
You want to see the freak? Queres ver o anormal?
Get out you freak! Vai te embora anormal!

- Click here to view more examples -

III)

esquisito

NOUN

Synonyms: weird, strange, odd, weirdo, freaky, flaky

What do you want, you freak? O que você quer, seu esquisito?
And you are a freak, yes. E és esquisito, sim.
The freak let 'em in. O esquisito as deixou entrar.
Look at the freak egg! Olhe para esse ovo esquisito!
And you are a freak, yes. E você é esquisito, sim.
Nobody asked you here, freak! Ninguém te chamou, esquisito.

- Click here to view more examples -

IV)

maluco

NOUN

Synonyms: crazy, nuts, insane, wacky, wacko, nutcase

Why is this freak always on the floor? Por que esse maluco está sempre no chão?
She can barely sit up, you freak! Ela mal consegue sentar, seu maluco!
See ya later, you big freak. Te vejo depois, seu maluco!
What are you doing, you big freak? O que você está fazendo, seu maluco?
You some kind of freak? É algum tipo de maluco?
The alien is a freak. O extraterrestre está maluco.

- Click here to view more examples -

louco

NOUN

Synonyms: crazy, mad, insane, nuts, madman, lunatic, maniac

You are such a freak. Você é muito louco.
I freak out between walls. Eu fico louco dentro de paredes.
They treat me like a freak. Me tratam como um louco.
Were you helping that freak? Você estava ajudando aquele louco?
We told you to not come back here, freak! Falamos pra não voltar aqui, louco.
The fireman and the freak. O bombeiro e o louco.

- Click here to view more examples -

VI)

monstro

NOUN

Synonyms: monster, beast

Get outta my bar, freak! Sai daqui, monstro!
What do you want from me, you freak? O que quer de mim, monstro?
That makes you a freak! Faz de você um monstro!
I feel like a freak. Me sinto como um monstro.
A born freak who knows nothing about anything! Um monstro nato que não sabe nada de nada!
You want to see the freak? Querem ver o monstro?

- Click here to view more examples -

VII)

doido

NOUN

Synonyms: crazy, nuts, mad, insane, nut, lunatic

Your dad is a freak. O teu pai é doido.
I was acting like a jealous freak. Agi feito um ciumento doido.
This guy's a complete freak. Esse cara é um doido.
He is going to freak. Vai dar em doido.
The fireman and the freak. O bombeiro e o doido.
Get out of the way, you freak. Saia do caminho ,seu doido.

- Click here to view more examples -

VIII)

assustar

VERB

Synonyms: scare, frighten, scaring, scared, spook, startle

You trying to freak us out? Está a tentar nos assustar?
I just do that to freak people out. Só faço isso para assustar os outros.
You like to freak me out. Você gosta de me assustar.
So as not to freak out the first time. É para não assustar muito na primeira vez.
You trying to freak us out? Está tentando nos assustar?
I just do that to freak people out. Só faço isto para assustar as pessoas.

- Click here to view more examples -

6. Startle

startle

assustar

VERB

Synonyms: scare, frighten, scaring, scared, spook, freak

I did not mean to startle. Eu não queria te assustar.
It will startle you. Isto irá assustar você.
I don't mean to startle you. Não quis assustar você.
I didn't mean to startle you. Desculpe, não quis te assustar.
I didn't mean to startle you. Cosby, não quis te assustar.

- Click here to view more examples -

7. Terrify

terrify

aterrorizar

VERB

Synonyms: terrorize

All it would do is terrify women all over this ... Tudo o que faria se aterrorizar as mulheres por toda a ...
... and when it finally comes, we got to terrify. ... e agora que finalmente chega temos de aterrorizar.
They're off to terrify the enemy! Foram para aterrorizar o inimigo!
They're going to terrify our enemy's heart. Foram para aterrorizar o inimigo!
It should terrify us, Ela deveria nos aterrorizar.

- Click here to view more examples -

II)

apavorar

VERB

Synonyms: panic

- Stories to terrify you. - Histórias para apavorar você.
- That would terrify me. -Isso iria me apavorar.

III)

amedrontar

VERB

Synonyms: frighten, scare

Come in here to terrify these poor lambs. Vem aqui para amedrontar estas pobres inocentes.
... by a roomful of inferiors whom you used to terrify. ... por uma sala de inferiores que costumava amedrontar.

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Frighten

Meaning of Frighten in Portuguese :

frighten

assustar

amedrontar

More meaning of Frighten

scare

assustar

susto

amedrontar

espantar

scaring

assustando

espantando

scared

assustado

medo

assustou

apavorado

spook

assustar

espião

assombração

negão

susto

freak

aberração

anormal

esquisito

maluco

louco

monstro

doido

assustar

startle

assustar

terrify

aterrorizar

apavorar

amedrontar