Unpacking
US
GB
PT
Translation of Unpacking in Portuguese :
unpacking
1
desembalar
VERB
- This is not unpacking. Isto não é desembalar.
- Are you packing or unpacking? Estás a embalar ou a desembalar?
- ... should stay behind to help with the unpacking. ... deva ficar para ajudar no desembalar.
- ... that packing ... unpacking... ... embalar... ... desembalar...
2
3
desfazer as malas
VERB
Synonyms: unpack
- Need some help unpacking? Queres ajuda a desfazer as malas?
- Why are you unpacking? Porque é que estás a desfazer as malas?
- Sweetheart, will you go and finish your unpacking? Querida, tens de desfazer as malas.
- Did you know them farmers was unpacking? Sabias que os lavradores estão a desfazer as malas?
- I'm still unpacking from my trip. Ainda estou a desfazer as malas da viagem.
4
5
desencaixotar
VERB
Synonyms: unbox
- We are unpacking every one of these boxes and getting them ... Vamos desencaixotar todas estas caixas e tirá-las ...
- I'm still unpacking. Ainda estou a desencaixotar.
6
More meaning of Unpacking
unpack
I)
descompactar
VERB
Synonyms: unzip, decompress
- All right, unpack. Tudo bem, descompactar.
- Let's unpack, get a fire started. Vamos descompactar, iniciar um incêndio.
- Don't bother to unpack. Não incomodar a descompactar.
- Hurry, let's unpack the supplies And get ... Depressa, vamos descompactar os fornecimentos e levá ...
II)
desempacotar
VERB
- Except pack and unpack. Excepto empacotar e desempacotar.
- I have to unpack anyway. Eu tenho que desempacotar de todo jeito.
- I gotta unpack the boxes. Vou desempacotar as caixas.
- Must feel nice to unpack. Deve ser porreiro estar a desempacotar.
- I started to unpack. Eu comecei a desempacotar.
III)
desfazer as malas
VERB
- No need to unpack. Não é preciso desfazer as malas.
- Perhaps you had better unpack your things. Talvez seja melhor desfazer as malas.
- Unpack and do some reading. Desfazer as malas e ler um pouco.
- Would you like to unpack for yourself or would you like ... Deseja desfazer as malas, ou quer que ...
- ... likes to know whether or not to unpack her bags. ... gosta de saber se pode desfazer as malas ou não.
IV)
V)
unzip
I)
decompress
I)
descomprimir
VERB
- Bladder is starting to decompress. A bexiga está começando a descomprimir.
- You have to decompress first! Tem de descomprimir primeiro!
- The bladder's starting to decompress. A bexiga está começando a descomprimir.
- He could decompress all the remaining syn water at once. Pode descomprimir toda a restante água sintética de uma vez.
- ... can press this button, and the chamber will decompress. ... pode apertar esse botão, e a câmara irá descomprimir.
II)
III)
desestressar
VERB
Synonyms: unwind
- The doctor in the ER said I needed to decompress. A médica disse que eu precisava desestressar.
- ... said I needed to decompress. ... disse que eu precisava me desestressar.
- ... ... ...to decompress. ... ... ...me desestressar.
unmarshaling
I)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals