Curate means Coadjutor, Vigário and Pároco in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Curate

Translation of Curate in Portuguese :

curate

coadjutor

NOUN

... by heart when I was his curate. ... de cor quando eu era seu coadjutor.

vigário

NOUN

Synonyms: vicar, parson

Say that you bring regards from the curate. Diga que traz saudações do vigário.
... you bring regards from the curate. ... que traz saudações do vigário.
The curate was an excellent person who had no enemies O vigário era ótima pessoa e não tinha inimigos.

- Click here to view more examples -

pároco

NOUN

Synonyms: parish priest, pastor, parson, vicar, clergyman

in English

1. Vicar

vicar

vigário

NOUN

Synonyms: curate, parson

You can always count on me, vicar. Sempre pode contar comigo, vigário.
The whole village is talking, vicar. A vila inteira está falando, vigário.
You could at least have come as a vicar. Você podia ao menos ter vindo como um vigário.
Never trust a vicar. Nunca confie num vigário.
I was educated by the vicar. Fui educado pelo vigário.

- Click here to view more examples -

II)

vicário

NOUN

Synonyms: vicarious

III)

pároco

NOUN

Synonyms: parish priest, pastor, parson, curate, clergyman

... high and mighty with me, vicar. ... de importante comigo, pároco.
... about as controversial as the local vicar. ... tão controversos quanto o pároco local.
Vicar, I need more gold bullets. Sr. Pároco, preciso de mais balas de ouro.

- Click here to view more examples -

2. Parson

parson

NOUN

Parson has special contacts at regional state car dealer. Parson tem contatos especiais, como negociante de carros regional.
The time and place, Parson? O tempo e lugar, Parson?
... ask you all these questions, Parson? ... fazer-lhe todas estas perguntas, Parson?
... and look for doc Parson. ... e procure pelo doutor Parson.
You know old man Parson's place on Fifth? Sabe a casa do velho Parson na 5ª?

- Click here to view more examples -

II)

pároco

NOUN

Synonyms: parish priest, pastor, vicar, curate, clergyman

Best to have the parson along. Melhor ter o pároco junto.
The orphaned child of a country parson, eh? A órfã de um pároco do campo.
The parson's an old man suffering from his years ... O pároco é um homem velho que sofre pela idade avançada ...
Who'd want to bump off a parson? Quem iria querer apagar um pároco?
The parson's another matter. O pároco é outro assunto.

- Click here to view more examples -

III)

pastor

NOUN

Synonyms: pastor, shepherd, preacher, minister, herder

We forgot to get the parson! Esquecemos de trazer o pastor!
You wanted to have a parson in the family. Você queria ter um pastor na família.
The parson is here! O pastor está aqui!
That was the new parson. Aquele é o novo pastor.
It says here he was a parson. Diz aqui que ele era um pastor.

- Click here to view more examples -

IV)

vigário

NOUN

Synonyms: vicar, curate

Here's the parson. Aqui está o vigário.
... Probably talking to the parson. ... Ele deve estar falando com o vigário.

3. Parish priest

parish priest

pároco

NOUN

Synonyms: pastor, parson, vicar, curate, clergyman

I could have been the parish priest. Podia ter sido o pároco.

4. Pastor

pastor

NOUN

Synonyms: shepherd, preacher, minister, parson, herder

I used to be a good pastor. Costumava ser um bom pastor.
Because the pastor will know what to do. Porque o pastor saberá o que fazer.
Dad is the pastor. O papai é pastor.
The pastor had it different. O pastor disse outra coisa.
Are they the pastor's own? São do próprio pastor?
Anything that you'd like to share with your pastor? Algo que voce queira partilhar com seu pastor?

- Click here to view more examples -

II)

pároco

NOUN

Synonyms: parish priest, parson, vicar, curate, clergyman

I did not speak to the pastor. Não falei com o pároco.
You should have spoken to the pastor. Deveria ter falado com o pároco.
... what happened with the pastor traveling with you? ... que se passou com o pároco que viajava com vocês?

- Click here to view more examples -

III)

pr

NOUN

Synonyms: pr, paraná

5. Clergyman

clergyman

clérigo

NOUN

Synonyms: cleric, churchman

So you are to be a clergyman? Então será um clérigo?
He is a clergyman, you know. Se trata de um clérigo, sabe?
But he is a clergyman. Mas ele é um clérigo.
The clergyman preaches, and we find spirituality. O clérigo prega e nós encontramos a espiritualidade.
He never was the son of a clergyman. Ele nunca foi filho de um clérigo.