Platter means Bandeja, Travessa and Prato in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

English to Portuguese Dictionary

Platter

Meaning of Platter in Portuguese :

platter

bandeja

NOUN

Synonyms: tray, pan

What on a silver platter? Que coisa em uma bandeja de prata?
She just handed them your head on a silver platter. Ela acaba de servir a sua cabeça numa bandeja.
But when it comes on a silver platter. Mas quando isto vem em uma bandeja de prata.
You get everything on a silver platter. Você teve tudo num bandeja de prata.
I handed it to him on a silver platter. Dei os dados pra ele numa bandeja de prata.

- Click here to view more examples -

travessa

NOUN

Synonyms: lane, tray, crosspiece, mischievous, serving dish, transom

Take the big platter. Leva a travessa grande.
The nice mutton platter! Uma linda travessa de carneiro!
And one squid platter, extra tentacles. E uma travessa de polvo.
... the difference between a plate and a platter. ... a diferença entre um prato e uma travessa.
... my head that went up on a platter, okay? ... minha cabeça que foi para uma travessa, okay?

- Click here to view more examples -

prato

NOUN

Synonyms: dish, plate, bowl, side dish

I think there's a vegetable platter over there. Eu acho que há um prato de vegetais ali.
I want a deluxe hamburger platter. Eu quero um hambúrguer deluxe no prato.
I want his hood on a platter! Quero ele num prato!
Still keeping the platter clean. Ainda mantendo o prato limpo.
... and you can't even get us a lousy fruit platter? ... e não temos nem um prato de frutas?

- Click here to view more examples -

More meaning of Platter

in English

1. Pan

pan

NOUN

Synonyms: naps, panning

These things never really pan out. Essas coisas nunca realmente pan out.
Pan seems to be behaving himself today. Pan parece que hoje está bem comportado.
How about we let the new owners pan over there? Que tal deixar o novo proprietários pan ali?
... say that, well, he just didn't pan out. ... dizer que, bem, ele simplesmente não pan out.
Pan, where are they taking us? Pan, para onde eles estão nos levando?
And the children dance to the pipes of Pan E as crianças dançam ao ritmo da flauta de Pan

- Click here to view more examples -

II)

panela

NOUN

Synonyms: pot, cooker, saucepan, ladle, cooking pot, casserole

Do you have a pan we could use? Tem uma panela para que possamos usar?
Have you got an iron pan? Você tem uma panela de ferro?
Go get a pan quick. Pegue uma panela rápido.
A flash in the pan and then it's over. Carne na panela e depois acaba.
Put that in the pan. Coloque isso na panela.
A pan of coals. Uma panela de carvão.

- Click here to view more examples -

III)

bandeja

NOUN

Synonyms: tray, platter

Luckily the pan is still warm. Felizmente a bandeja ainda está morna.
... , and there is a pan with sauce? ... , e havia uma bandeja com molho?

IV)

frigideira

NOUN

Synonyms: frying pan, skillet, fryer, wok, griddle

The fish is in the pan. O peixe está na frigideira.
Were they cooked in the fish pan? Eles foram fritos na frigideira de peixe?
In the pan is a layer of ocean water. Naquela frigideira havia água do mar.
Who left this pan on the stove? Quem deixou a frigideira no fogão?
Right before it goes in the pan. Logo antes de ir para a frigideira.
This is the pan you used. Esta é a frigideira que usou.

- Click here to view more examples -

tacho

NOUN

Synonyms: pot, saucepan, thermostat

All in the same pan? Tudo no mesmo tacho?
Get another pan and start over. Então pegas noutro tacho e recomeças!

VI)

panorâmica

NOUN

Synonyms: panoramic, overview, scenic, panning, panorama

And pan, camera one. E panorâmica, câmara 1.
- Try and pan the camera over. - Tente uma panorâmica.
Pan, camera 1. Panorâmica, câmara 1.

- Click here to view more examples -

VII)

pedrosa

NOUN

Synonyms: pedrosa, pandey, pancho

2. Lane

lane

NOUN

Lane says this is the closest way out. Lane diz que é a saída mais próxima.
Lane told me the truth. Lane me contou a verdade.
Lane could run a cattle outfit? Lane poderia dirigir um negócio de gado?
Lane will remain here indefinitely. Lane ficará aqui indefinidamente.
Lane took the bike. Lane levou a moto!
Lane says you think my life is trivial. Lane disse que você acha minha vida trivial.

- Click here to view more examples -

II)

pista

NOUN

Synonyms: track, clue, lead, runway, trail, rink

Otherwise known as the fast lane. Também conhecida por pista rápida.
This is an emergency lane. Esta é uma pista de emergência.
They got lane number one. Eles ficaram com a pista número um.
Get on the other lane. Precisa passar para a outra pista.
How each lane plays. Como cada pista joga.
Stay in your lane, okay? Fique na sua pista.

- Click here to view more examples -

III)

lima

NOUN

Synonyms: file, larry, lime, lawal

IV)

faixa

NOUN

Synonyms: track, range, band, strip, belt, ribbon, banner

Just take the bus lane. Vá pela faixa dos autocarros!
That lane is open. Aquela faixa está aberta.
He has trouble staying in his lane. Não consegue ficar na sua faixa.
A truck moved into his lane. Um caminhão mudou para de faixa.
The lane that you're in! A faixa que você está!
Go back to your lane. Volte para a sua faixa.

- Click here to view more examples -

travessa

NOUN

Synonyms: platter, tray, crosspiece, mischievous, serving dish, transom

... hook me up with a lane. ... anzol me acima com uma travessa.
This lane's tricky. A travessa é perigosa.
To be there walking down a lane now Estar andando lá abaixo uma travessa agora
... fields or down the lane, ... campos, ou na travessa,

- Click here to view more examples -

VI)

lilian

NOUN

Synonyms: lilian, eadaoin

VII)

raia

NOUN

Synonyms: streak, ray, swimlane, stingray

Lane No.1, ... Raia No.1, ...
Lane No.2, ... Raia No.2, ...

VIII)

alameda

NOUN

Synonyms: alameda, mall, boulevard, shopping mall, promenade, parkway

... path in the country, a lane, street. ... trilha no campo, alameda, rua.
There's the lane. A alameda é ali.
... in the gutter on lane 15. ... na sarjeta, na alameda 15.
... you kids out at Lovers' Lane. ... jovens que estão na Alameda dos Namorados.
Lovers' Lane, isn't it? Alameda dos Amantes, näo é?

- Click here to view more examples -

3. Crosspiece

crosspiece

travessa

NOUN

Synonyms: platter, lane, tray, mischievous, serving dish, transom

4. Mischievous

mischievous

travesso

ADJ

Synonyms: naughty, prankster

He gets more mischievous every day. Cada dia está mais travesso.
He's so mischievous! Ele é tão travesso!
"The heart's mischievous." "O coração é travesso."

- Click here to view more examples -

II)

pernicioso

ADJ

Synonyms: pernicious, unhealthy

I know who is mischievous. Eu sei que é pernicioso.

III)

arteiro

ADJ

He was very mischievous, but look at him now Ele era muito arteiro, mas olha para ele agora.

IV)

maldoso

ADJ

Synonyms: mean, spiteful, mischief

You're very mischievous. Você é muito maldoso.

maliciosa

ADJ

Synonyms: malicious, maliciously, snide

... who is very sporty and very mischievous. ... bem esportiva e bem maliciosa.

VI)

perversas

ADJ

Synonyms: perverse, wicked

VII)

perniciosa

NOUN

Synonyms: pernicious, dangereous

VIII)

brincalhão

NOUN

Synonyms: playful, joker, frisky, prankster, facetious, kidder, playfulness

5. Serving dish

serving dish

travessa

NOUN

Synonyms: platter, lane, tray, crosspiece, mischievous, transom

You have a serving dish ready? Tens uma travessa pronta?
We need a serving dish. - Precisamos de uma travessa.

II)

prato

VERB

Synonyms: dish, plate, bowl, side dish

Do you have a serving dish ready? Você tem um prato pronto?
We need a serving dish. Precisamos de um prato.
You have a serving dish ready? Você tem um prato pronto?

- Click here to view more examples -

6. Transom

transom

trave

NOUN

Synonyms: lock, beam, crossbar, goalpost, balance beam

... getting a piano over a transom. ... pôr um piano em cima de uma trave.

II)

popa

NOUN

Synonyms: stern, aft, outboard, poop, astern

7. Dish

dish

prato

NOUN

Synonyms: plate, bowl, side dish

I have your favorite dish. Eu estou com seu prato favorito.
A small pasta dish. Um prato pequeno de massa.
I want everybody to make a dish. Quero que todos façam um prato.
The dish on my head hurts! O prato na minha cabeça está doendo!
It adds some texture to the dish. Acrescenta alguma textura ao prato.
Our menu cards had a single dish on them. Nosso cardápio tem apenas um prato.

- Click here to view more examples -

II)

parabólica

NOUN

Synonyms: parabolic, satellite

We ought to get a satellite dish. Temos que colocar uma parabólica.
So are you having any luck with this satellite dish? E tiveste alguma sorte com esta antena parabólica?
The satellite dish must have shielded you guys. A antena parabólica deve ter protegido.
I found this on the ground near the dish. Achei isso perto da parabólica.
Installing a satellite dish. Caiu do telhado instalando uma parabólica.
We put a dish on the roof. Nós pusemos uma parabólica no telhado.

- Click here to view more examples -

III)

antena

NOUN

Synonyms: antenna, aerial, satellite

They went into the concrete bunker under the dish. Eles entraram no bunker debaixo da antena.
The satellite dish is inoperable. A antena não está funcionando.
Stand away from the dish or we'il open fire. Fique longe da antena, ou abriremos fogo.
He was part of the dish installation team. Ele foi parte da equipe de instalação da antena.
We found footprints by the dish. Nós encontramos pegadas próxima a antena.
Okay take the dish! Ok, pode levar a antena!

- Click here to view more examples -

IV)

louça

NOUN

Synonyms: dishes, dinnerware, crockery, ware, tableware, utensils

I have a dish to wash. Tenho louça pra lavar.
A man washing a dish in this office? Uma homem lavando a louça nessa clínica?
I have a dish to wash. Tenho louça para lavar.
Not with the good dish towel. Com a toalha de enxugar louça não.
I have never seen that dish before. Nunca vi essa louça antes.
Never did like that dish much. Nunca gostei muito dessa louça.

- Click here to view more examples -

8. Plate

plate

placa

NOUN

Synonyms: card, board, sign, plaque, license plate

Can you read that plate for me? Você pode ver aquela placa para mim?
Stealing my metal plate? Roubar minha placa de metal?
It is not that they see the door plate. Não está agindo como a placa da porta.
Put another plate at the table. Dito de outra placa na mesa.
Did you happen to see a plate? Deu para ver a placa?
Did you get the vehicle's plate number? Anotou o número da placa do veículo?

- Click here to view more examples -

II)

prato

NOUN

Synonyms: dish, bowl, side dish

Celery root goes on the plate. Raiz de aipo vai no prato.
Make you want to put something in the plate. Faz com queiram pôr algum no prato.
You know, your plate is full. Sabe, o seu prato está cheio.
I would like a fruit plate, and. Eu gostaria de um prato de frutas.
And bring me a plate too. E traga um prato para mim também.
How can two eat in one plate? Como podem dois comer em um prato?

- Click here to view more examples -

III)

chapa

NOUN

Synonyms: sheet, plaque, griddle, pal, slate

He wound up with the plate. Ele é que acabou por ficar com a chapa.
Where did you get the plate? Onde é que arranjou a chapa?
Where is the plate? Onde é que está a chapa?
There it is on a silver plate. Ali está ele em uma chapa de prata.
So you got rid of the printing plate? Então, você se livrou da chapa de impressão?
The plate was right here. A chapa estava mesmo aqui.

- Click here to view more examples -

IV)

matrícula

NOUN

Synonyms: registration, license plate, plates, tuition, enrollment, matriculation, enrolling

These matches to the partial plate on the witness? Coincidem com a matrícula parcial da testemunha?
Your plate number was on the list. A tua matrícula estava na lista.
No plate registered under that number? Não há matrícula registada nesse número?
Can we get a plate on it? É possível ver a matrícula?
Can you get a plate number? Consegues ver a matrícula?
Any luck with that plate? Teve sorte com a matrícula?

- Click here to view more examples -

bandeja

NOUN

Synonyms: tray, pan, platter

The fish are served to the fishermen on a plate. Os peixes são servidos em uma bandeja aos pescadores.
I ate the whole plate. Eu comi a bandeja inteira.
Or one comes to seek the plate. Ou o garçom veio buscar a bandeja.
I will have your head on a plate! Vou ter a tua cabeça numa bandeja!
You were eating out of the pie plate? Você estava comendo na bandeja da torta?
Brother deacon, get the collection plate around on that side ... Irmão diácono, passa a bandeja para recolher por esse lado ...

- Click here to view more examples -

9. Bowl

bowl

tigela

NOUN

Synonyms: mixing bowl

But not the full bowl. Mas não a tigela toda.
A nice bowl of soup. Uma boa tigela de sopa.
I took the bowl of milk. Peguei a tigela de leite.
We have a bowl. Nós temos uma tigela.
Just put a bowl underneath it. Põe uma tigela por baixo.
Need a bowl of rice? Precisas de uma tigela de arroz?

- Click here to view more examples -

II)

bacia

NOUN

Synonyms: basin, hip, pelvis

My hand in a bowl of water? Colocando minha mão numa bacia d'água?
The corn into the basket, lentils into the bowl! Coloquem o milho na cesta e as lentilhas na bacia!
Come hold the bowl. Venha segure a bacia.
I need a bowl of water. Preciso de uma bacia com água.
... bring this and the cotton in the bowl. ... traga este algodão na bacia.
... candy bowl, that is a dog bowl. ... tigela de doces, aquilo é uma bacia de cão.

- Click here to view more examples -

III)

taça

NOUN

Synonyms: cup, glass, goblet, uefa, chalice

I took the bowl of milk. Eu tirei a taça de leite.
Why does he need a bowl? Porque precisa ele de uma taça?
I said a bowl. Eu disse numa taça.
May have to wash a bowl. Podes ter que lavar uma taça.
I thought you weren't going to bowl. Eu pensei você estava taça não vai.
And just one can and put it in the bowl. Só uma lata e a coloque na taça.

- Click here to view more examples -

IV)

tijela

NOUN

A bowl of noodles for you? Outra tijela de massa.
Broken and in the bowl. Quebrado e dentro da tijela!
Give me your bowl. Me dê sua tijela.
Broken and in the bowl. Partido e dentro da tijela!
Even a bowl of water is enough for ships to sail ... Até uma tijela de água chega para um navio navegar ...
... with ceramics, you can make a bowl. ... com cerâmicas, sabe, você pode fazer uma tijela.

- Click here to view more examples -

vasilha

NOUN

Synonyms: canister, tupperware

I left them in the bowl. Eu a deixei na vasilha.
Our keys go in a bowl. Nossas chaves ficam em uma vasilha.
You should get a bowl. Devia comprar uma vasilha.
Maybe a tupperware bowl of roasted potatoes and carrots? Talvez uma vasilha de batatas assadas e cenouras?
You just poured milk over a bowl of cookies. Você só derramou leite numa vasilha com bolachas.
What about a nice bowl, huh? Que tal uma bela vasilha?

- Click here to view more examples -

VI)

prato

NOUN

Synonyms: dish, plate, side dish

The bird would be better served in my bowl. Esse pássaro estaria melhor servido no meu prato.
You do not finish your bowl? Não vai terminar seu prato?
Get your own bowl. Vai buscar o teu próprio prato.
Worth more than a bowl of soup! Vale mais que um prato de sopa!
Hold out your bowl, then. Segure seu prato, então.
The bird would be better served in my bowl. Esse pássaro seria melhor servido em meu prato.

- Click here to view more examples -

VII)

recipiente

NOUN

Synonyms: container, vessel, recipient, containing, receptacle, canister

This bowl will hold everything you know. Esse recipiente contém tudo o que sabe.
Fill the bowl from the jug. Encha o recipiente com a jarra.
There is one bowl filled for every person ... Há um recipiente cheio para cada pessoa ...
If the bowl is ever emptied, so go ... Se o recipiente for esvaziado, o mesmo acontecerá ...
... got his board, he got their bowl. ... com sua prancha, ele com o recipiente.
... to drop the questions into the bowl. ... para colocar as perguntas no recipiente.

- Click here to view more examples -

VIII)

aquário

NOUN

Synonyms: aquarium, tank, fish tank

Get the strainer as well as your bowl. Traga a rede e o aquário.
The payment is placed in the bowl. O pagamento é colocado dentro do aquário.
I bought this bowl and the animals themselves. Comprei este aquário e os animais.
Just put the money in the bowl. Apenas ponha o dinheiro dentro do aquário.
Just put the money in the bowl. Ponha o dinheiro dentro do aquário.
Where is your bowl? Onde está o seu aquário?

- Click here to view more examples -

IX)

pote

NOUN

Synonyms: pot, jar, cookie jar

The bowl is your last item. O pote é o último item.
Where is my bowl? Onde está o meu pote?
There was a yellow dog bowl. Tinha um pote amarelo do cachorro.
Your bowl is empty, that is true. Seu pote está vazio, é verdade.
This is my tenth bowl. É o meu décimo pote.
Can you show me the golden bowl you have in the ... Você pode me mostrar o pote de ouro que está na ...

- Click here to view more examples -

10. Side dish

side dish

acompanhamento

NOUN

Synonyms: monitoring, tracking, accompanying, follow, accompaniment

As a side dish rather than the main course. Como um acompanhamento e não como um prato principal.
... but he's been a side dish. ... mas já foi um acompanhamento.
... a fricassee, or as a side dish. ... um fricassê, numa omelete ou como acompanhamento.
Vegetables, you've been promoted from side dish to entrée. Vegetais, vocês foram promovidos de acompanhamento para entrada.
... , maybe as a side dish but not as an entrée. ... , talvez seja um acompanhamento, mas não a entrada.

- Click here to view more examples -

II)

prato

NOUN

Synonyms: dish, plate, bowl

Could you bring me a side dish of extra dressing? Pode me trazer um prato extra com molho?
He also brings a side dish: botulism. Mas também traz um prato extra: botulismo.