... education is the key to women's empowerment.... a educação constitui a chave para o empoderamento das mulheres.
... as one means of empowerment, of liberating women.... como um meio de empoderamento, de libertação das mulheres.
... has created both prosperity and empowerment for millions of vulnerable women ...... criou e prosperidade e empoderamento de milhões de mulheres vulneráveis ...
Qualification documents and the car!Habilitação e documentos do carro!
Where a particular professional qualification is required from participants ...Sempre que seja exigida uma habilitação profissional específica aos participantes ...
... evidence of a particular qualification is required for participation in an ...... é exigida a prova de uma habilitação específica para participação num ...
... requirements, including professional qualification, in order to ...... requisitos, incluindo requisitos de habilitação profissional, a fim de ...
Struggle is nature's way of strengthening.Lutar é a forma natural de fortalecimento.
The struggle is nature's way of strengthening it.Lutar é a forma natural de fortalecimento.
The transatlantic agreement is a strengthening of our shared commitments ...O acordo transatlântico constitui um fortalecimento dos compromissos que partilhamos ...
... to work with them in strengthening the peace process.... a trabalhar com elas no fortalecimento do processo de paz.
... for the nourishment and strengthening of our bodies.... para a nutrição e fortalecimento de nossos corpos.
... and is essential to strengthening the multilateral system.... e é imprescindível para o fortalecimento do sistema multilateral.
And you, you may need strengthening.E você, talvez possa precisar de reforço.
Maintaining and strengthening the competitiveness of transport operators ...A manutenção e reforço da competitividade dos operadores de transportes ...
Strengthening the equal opportunities policy is a ...O reforço da política de igualdade de oportunidades constitui uma ...
... genuine reform, to the essential strengthening of the institutions?... a verdadeira reforma, para o indispensável reforço institucional?
... also do not contribute to the strengthening of this sector.... também não contribuem para o reforço desse sector.
Could strengthening our transatlantic relations serve this objective?Poderá o reforço das nossas relações transatlânticas servir esse objectivo?
I will visit your mother clearance, okay?Vou visitar sua mãe apuramento, ok?
I have the lowest level clearance possible.Eu tenho o menor nível apuramento possível.
... the existence of a clearance of accounts procedure contributes to ...... a existência de um procedimento de apuramento de contas contribui para ...
The clearance covers the integrality, accuracy ...O apuramento abrange a integralidade, a exactidão ...
Clearance of advances and miscellaneous sums to be recovered |Apuramento dos adiantamentos e cobranças diversas |
... , he lost his security clearance and was fired.... , ele perdeu seu apuramento de segurança e foi despedido.
Initiating negotiations in the energy sector ...Iniciar negociações no sector da energia ...
... damage to my system precludes me from initiating structural repairs.... danos em meu sistema me impedem de iniciar reparos estruturais.
... preventing offending institutions from initiating any further transactions within their territories ...... impedir essa instituição de iniciar novas operações no seu território ...
Initiating beam firing sequence, now.Iniciar seqüência de disparo.
I'm initiating the transfer.Estou a iniciar a transferência.
I just need independence.Eu só preciso de autonomia.
the potential for financial independence,possibilidades de autonomia financeira,
... rightly emphasized, the independence of higher education establishments ...... bem salienta, a autonomia dos estabelecimentos de ensino superior ...
... with a sufficient degree of independence from the State and ...... com um suficiente grau de autonomia do Estado e de ...
... order to strengthen the independence and durability of the public ...... fim de reforçar a autonomia e a perenidade do pólo público ...
4.3.3 Independence, self-determination and social integration ...4.3.3 A autonomia, a autodeterminação e a integração social ...
... in the world, with a fully autonomous energy supply.... do mundo, com produção de energia totalmente autónoma.
... the part financed exclusively by the Autonomous Community.... a parte financiada exclusivamente pela Comunidade Autónoma.
... , which is both autonomous and an integral part of ...... , que é simultaneamente autónoma e parte integrante de ...
... , financially and administratively autonomous, subject to the provisions ...... , financeira e administrativamente autónoma, sujeita ao disposto ...