Starter means Starter, Acionador and Arranque in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Starter

Meaning of Starter in Portuguese :

starter

ADJ

Starter seems to be broken. Starter parece estar quebrado.

acionador

ADJ

Synonyms: trigger

arranque

NOUN

Synonyms: start, boot, starting, bootable, booting, grubbing

The starter, the gas and the break. Olhe, o arranque, o gás e o freio.
Where's the kick starter? Onde fica o pedal de arranque?
... from the battery to the starter motor ... da bateria ao motor de arranque,
... remind you that that starter home you worked all ... ... lembrar-lhe que arranque casa que você trabalhou todos ...
The starter engages your flywheel, ... o arranque se acopla ao volante de inércia, ...
... fix a 12-volt starter. ... arranja um motor de arranque de 12 Volts.

- Click here to view more examples -

partida

NOUN

Synonyms: starting, departure, match, start, game, broken, prank

At least the starter is. Pelo menos à partida está.
You tickle the starter and you turn her over. Você dá a partida e liga ela.
... they know anything about your starter's forms. ... que não sabem disto das fichas de partida.
-Push the starter button. Aperte o botão de partida.

- Click here to view more examples -

iniciantes

NOUN

Synonyms: beginners, newbies, starters, novice, begginers

fermento

NOUN

Synonyms: yeast, baking, leaven, ferment, sourdough

ignição

NOUN

Synonyms: ignition, ignite, spark

This is your starter button. Este é o botão da ignição.
Or starter cables in water. Ou os cabos de ignição na água.
This is your starter button. E este é o botão da ignição.
No one can find a starter that works. Ninguém consegue achar uma ignição que funcione.
Maybe we can put in a new starter. Talvez possamos colocar uma ignição nova.
Now where's the starter on this thing? Onde é que está a ignição desta coisa?

- Click here to view more examples -

in English

1. Trigger

trigger

gatilho

NOUN

Squeeze the trigger slowly. Prime o gatilho devagar.
Youjust point it and pull the trigger. É só apontar e puxar o gatilho.
All you had to do was pull the trigger. Tudo que tinha que fazer era puxar o gatilho.
But only one pulled the trigger. Mas só uma puxou o gatilho.
Push the trigger and pull the thread. Aperte o gatilho e puxe a corda.
Just point it and pull the trigger. Só aponte e aperta o gatilho.

- Click here to view more examples -

II)

disparador

NOUN

Synonyms: shutter

The trigger was where she said it was. O disparador estava onde ela disse.
This acid capsule is your trigger. A cápsula de ácido é o disparador.
That creature made me pull the trigger! Aquela criatura me fez puxar o disparador!
The trigger was with you the whole time? O disparador esteve sempre contigo?
But you didn't pull the trigger. Mas você não puxou o disparador.
We need to replace his weight on the trigger. Precisamos substituir o peso dele no disparador.

- Click here to view more examples -

III)

acionar

VERB

Synonyms: engage, crank

You know, something to trigger a switch remotely. Você sabe, algo a acionar um interruptor remotamente.
Maybe something in here will trigger another memory. Talvez algo aí dentro irá acionar outra memória.
... my uncle, you have to trigger the curse. ... o meu tio, você tem que acionar a maldição.
... in a small number of cases, trigger the condition. ... em um grande número de casos, acionar tal condição.
It trigger's the alarm. Vai acionar o alarme.
We don't want to trigger the central alarm. Não queremos acionar o alarme central.

- Click here to view more examples -

IV)

desencadear

VERB

Synonyms: unleash, spark

There must be some way to trigger these. Deve haver alguma maneira desencadear estas.
It produces just enough flame to trigger the fuse. Produz chama o suficiente para desencadear a fusão.
The smallest thing could trigger your memories. A mais pequena coisa pode desencadear recordações.
Because you're not going to trigger the curse. Porque não vais desencadear a maldição.
It may trigger some extremely painful memories. Pode desencadear alguns memórias dolorosas.
... a small event that could trigger a large event. ... um acontecimento trivial, que podia desencadear uma coisa maior.

- Click here to view more examples -

disparar

VERB

Synonyms: shoot, fire, raise, firing, skyrocket

Did anything happen today specifically to trigger these feelings? Aconteceu algo hoje em especial para disparar esses sentimentos?
The slightest increase in weight will trigger the alarm. O mais pequeno aumento de peso faz disparar o alarme.
Will it trigger the torpedoes? Vai fazer disparar os torpedos?
But you got to pull the trigger. Mas tens de disparar.
Eyes and ears on anything that can trigger a flash. Olhos e ouvidos em tudo que possa disparar um flash.
You just have to pull the trigger. Você só tem que disparar.

- Click here to view more examples -

VI)

provocar

VERB

Synonyms: cause, provoke, causing, tease, teasing, stir

Stress can trigger migraines quite easily. O stress pode provocar enxaquecas com relativa facilidade.
... these guys, could trigger something runs out of control. ... esses caras, podemos provocar algo fora de controle.
... then one small thing is going to trigger them again. ... uma coisinha pequena é suficiente para os provocar.
... smack these atoms together to trigger a chain reaction. ... bater aqueles átomos juntos para provocar uma reação em cadeia.
Imagine, if you could trigger these apparitions. Imagina se pudesse provocar essas aparições voluntariamente.
He's going to trigger another earthquake. Ele vai provocar outro terramoto.

- Click here to view more examples -

VII)

accionador

NOUN

Synonyms: actuator

And you're thinking the third was a trigger? Achas que o terceiro era o accionador?
yes, but the anger trigger. Sim, mas o accionador de fúria.

VIII)

desencadeamento

NOUN

Synonyms: triggering

And you use your trigger finger to brace for ... E você usa o seu desencadeamento dedo para se preparar para ...
Maybe i'll have you pull the trigger this time. Talvez eu tenha você Puxe o desencadeamento desta vez.
... the difference between the trigger price in question referred to in ... ... a diferença entre o preço de desencadeamento em causa referido no ...
... per cent of the trigger price, the additional duty ... ... % do preço de desencadeamento, o direito adicional ...
The trigger volumes which must be exceeded ... Os volumes de desencadeamento que devem ser excedidos ...
... to 10 % of the trigger price, no additional duty ... ... a 10 % do preço de desencadeamento, o direito adicional ...

- Click here to view more examples -

IX)

detonador

NOUN

Synonyms: detonator, blaster, fuse, plunger, detonating, exploder

We have the trigger. Nós temos o detonador.
And this is the remote trigger. E este é o detonador remoto.
Let the trigger hand. Deixa de mão o detonador.
Is this what you need to reprogram the trigger? É o que você precisa para reprogramar o detonador?
The device used to reprogram the trigger was destroyed. O engenho usado para reprogramar o detonador foi destruído.
Only until they get the trigger. Só quando tiverem o detonador.

- Click here to view more examples -

2. Start

start

começar

VERB

Synonyms: begin, get, getting, starters

You can start the dialling procedure. Pode começar o processo de ligação.
Start the day off right. Para começar bem o dia.
Got to start planning ahead. Tenho que começar a planejar meu futuro.
I can start paying you rent. Posso começar a te pagar um aluguel.
I decided to start an animal collection. Decidi começar uma colecção animal.
You going to start singing? Vai começar a cantar?

- Click here to view more examples -

II)

iniciar

VERB

Synonyms: initiate, begin, launch, boot, commence

Start within the geographical profile. Iniciar conjuntamente ao perfil geográfico.
We just want to start the healing process. Só queremos iniciar o processo de cura.
How are you going to start? Como você vai iniciar?
And you should start the conversation with that. Deveria iniciar uma conversa com isso.
Start the recovery operation. Iniciar operação de recuperação.
Start a petition to get rid of the lead paint. Iniciar uma petição para se livrar da tinta com chumbo.

- Click here to view more examples -

III)

início

NOUN

Synonyms: beginning, home, early, first, starting, onset, outset

And i have to be clear from the start. Isso tem que ficar claro de início.
How many were there at the start of the march? Quantos tinham no início da marcha?
At the start the men seem to have many assets. No início os homens parecem ter muitas qualidades.
It was the start of modern perspective painting. Era o início da pintura moderna em perspectiva.
The driver looked suspicious to me right from the start. O motorista me pareceu suspeito desde o início.
The start of an uprising. O início de uma rebelião.

- Click here to view more examples -

IV)

começo

NOUN

Synonyms: beginning, early, begin, starting

Every thought's there, from start to finish! Lá estão os pensamentos do começo ao fim.
This is the start. Esse é o começo.
Six is a promising start, i guess. Seis é um bom começo, eu acho.
Consider this as a start. Considere isto como um começo.
These very dangerous people might be a good start. Essas pessoas perigosas, podem ser um bom começo.
I start with the phone to explain. Bom, começo pelo telefone, para tentar lhes explicar.

- Click here to view more examples -

arranque

NOUN

Synonyms: boot, starting, bootable, booting, grubbing

Quietly start the hearse. Arranque discretamente o corvo.
Sadly for us, she had a great start. Infelizmente para nós, fez um grande arranque.
It should be a start. Deve ser o arranque.
Provide funds for quick-start infrastructure projects; Atribuir fundos a projectos de infra-estruturas de arranque rápido;
... , to the cold start device and to the ... ... , ao dispositivo de arranque a frio e ao ...
In order to ensure early project start-up, the ... A fim de assegurar um arranque rápido dos projectos, os ...

- Click here to view more examples -

VI)

partida

NOUN

Synonyms: starting, departure, match, game, broken, prank

Start it up but don't accelerate. Dê a partida mas não acelere.
Thing is, will it start? A questão é, será que vai dar a partida?
More like a false start. Mais como uma partida falsa.
Maybe we could get a head start on them. Podemos dar a partida antes deles.
Ready for main engine start. Pronto para a partida do motor principal.
Good place to start. É um bom ponto de partida.

- Click here to view more examples -

3. Boot

boot

NOUN

Synonyms: booting, bootable

To be honest, they look a bit orthopedic boot. Para ser honesto, eles parecem um pouco ortopédicos boot.
... a particular kind of boot. ... um tipo particular de boot.
Okay, boot sector is live, directories ... Ok, o setor de boot é viver, diretórios ...
What you going to tell Boot? O que contará ao Boot?
What kind of deal did you make with Boot? Que tipo de acordo é que fizeste com o Boot?
Not for Boot anyhow. Pelo menos para Boot.

- Click here to view more examples -

II)

bota

NOUN

Synonyms: boots, booted, bootcd

Hide it in your boot. Esconda em sua bota.
He has another boot. Ele tem outra bota.
Could you give me a hand or a boot? Pode me dar uma mão ou uma bota?
Probably a hiking or work boot. Deve ser uma bota de escalar ou de trabalho.
Your boot's still down there. A sua bota ainda ali está em baixo.
You owe me one boot. Você me deve uma bota.

- Click here to view more examples -

III)

inicialização

NOUN

Synonyms: startup, initialization, booting, bootstrap, bootup, bootstrapping

The knife in your boot. A faca em sua inicialização.
... too happy about getting the boot, so they threatened ... ... muito feliz sobre a obtenção da inicialização, então eles ameaçaram ...

IV)

inicializar

VERB

Synonyms: initialize, startup, booting

arranque

NOUN

Synonyms: start, starting, bootable, booting, grubbing

That is why the car has a boot. É por isso que o carro tem um arranque.
This boot's bigger than yours? Este arranque é maior do que o seu?
... when he was a new boot? ... quando ele era um novo arranque?

- Click here to view more examples -

VI)

arrancar

VERB

Synonyms: rip, pull, pluck, booting, tear, rip off

Bring it back when you take the boot off. Traga de volta quando você assumir a arrancar.
You can scoot and boot, understand? Podes reposicionar e arrancar, entendeste?
I'll raise me boot and kick your. Vou levantar e arrancar seu.
I'll raise me boot and kick your. Vou levantar e arrancar o teu.
From you, to boot! Que vão arrancar de você!
If it doesn't boot up in ten seconds ... Se isso não arrancar dentro de dez segundos ...

- Click here to view more examples -

VII)

carregador

NOUN

Synonyms: charger, loader, magazine, porter, clip

I got to get that boot off my car. Eu comecei começar esse carregador fora de meu carro.

VIII)

carreg

VERB

Synonyms: carry, carried, booted

IX)

botas

NOUN

Synonyms: boots, booties, hiking boots

Do you have ice in your boot? Tem gelo nas suas botas?
From a hiking boot to be exact. De botas para caminhada, para ser mais preciso.
Leave his boot on. Não mexa nas botas.
... sure you keep your paws out of my boot heels. ... certeza de manter suas patas fora das minhas botas.
... that looks really good with a chocolate boot. ... que cai muito bem com botas chocolate.
... a rock in your boot. ... uma pedra nas suas botas.

- Click here to view more examples -

4. Starting

starting

começando

VERB

Synonyms: beginning, getting, begun, startin', commencing

And rigidity starting to pass. E rigidez começando a passar.
I feel as if we're starting all over again. Eu sinto como se nós estivéssemos começando tudo de novo.
We were starting from scratch. Nós estávamos começando do zero.
The puppy parade is starting on the quad! O desfile de filhotes está começando!
You know i was starting to miss this place. Sabe estava começando a perder este lugar.
Are you starting the plan already? Você já está começando o plano?

- Click here to view more examples -

II)

partida

VERB

Synonyms: departure, match, start, game, broken, prank

But as a starting point, maybe. Mas como um ponto de partida, talvez.
Tolerance is an obvious starting point. A tolerância é um ponto de partida evidente.
That was her starting point. Foi o ponto de partida dela.
This is our starting point. Esse é o nosso ponto de partida.
So let's take this as the starting point. Então, vamos tomar isso como ponto de partida.
Glucose was our starting point. Glicose foi nosso ponto de partida.

- Click here to view more examples -

III)

iniciar

VERB

Synonyms: start, initiate, begin, launch, boot, commence

I was terrified of starting an international incident. Tive medo de iniciar um conflito internacional.
You have a tour starting tomorrow. Amanhã, vão iniciar uma turnê.
Like starting another picture of the skipper, but pronto. Como iniciar outro retrato do capitão e rápido.
You said starting fires was all about you being in ... Disse que iniciar incêndios se tratava de si estar no ...
He talked about starting a business, but it was just ... Ele falou sobre como iniciar um negócio, mas era só ...
... shall go the honour of starting this poetic drama. ... terá a honra de iniciar este drama poético.

- Click here to view more examples -

IV)

arranque

VERB

Synonyms: start, boot, bootable, booting, grubbing

An unauthorized starting of an engine. Arranque do motor não autorizado.
The same applies to cold starting tests. O mesmo acontece com os testes de arranque a frio;
... and is intended to facilitate the starting of the engine; ... e que está previsto para facilitar o arranque do motor.
- the actual starting date of the project, - a data efectiva de arranque do projecto,
... we're thinking of starting up a neighborhood watch. ... que estamos pensamento do arranque de um relógio da vizinhança.

- Click here to view more examples -

5. Bootable

bootable

inicializável

ADJ

II)

bootável

ADJ

III)

arranque

ADJ

Synonyms: start, boot, starting, booting, grubbing

IV)

boot

ADJ

Synonyms: boot, booting

6. Booting

booting

inicialização

VERB

Synonyms: startup, boot, initialization, bootstrap, bootup, bootstrapping

II)

arrancar

VERB

Synonyms: boot, rip, pull, pluck, tear, rip off

III)

boot

VERB

Synonyms: boot, bootable

IV)

carreg

VERB

Synonyms: carry, carried, boot, booted

7. Grubbing

grubbing

arranque

VERB

Synonyms: start, boot, starting, bootable, booting

Grubbing up of excess plantations is ... O arranque das plantações excedentárias é ...
The organization of a programme of grubbing up must meet an ... A realização de um programa de arranque deve responder a um ...
... should like to make concerns grubbing-up. ... gostaria de levantar prende-se com o arranque.
... normally be made after grubbing-up. ... , normalmente, ser efectuado depois do arranque.
... to implement an immediate grubbing-up scheme. ... para aplicar imediatamente um regime de arranque de vinhas.

- Click here to view more examples -

8. Departure

departure

partida

NOUN

Synonyms: starting, match, start, game, broken, prank

Your departure will be the confidence back. Sua partida será a confiança de vitoria.
You want to jeopardize the departure of the president? Quer pôr em risco a partida do presidente?
It tells us the departure point. Indica apenas o ponto de partida.
The day of your departure. O dia de sua partida.
But this is my final departure. Esta é minha última partida.
Then its departure cannot be disrupted. Então sua partida não pode ser interrompida.

- Click here to view more examples -

II)

saída

NOUN

Synonyms: output, exit, out, outlet, outgoing, outbound

What is time of departure? E a hora da saída?
Complete preparations for departure by tomorrow morning. Preparativos pra saída completos até amanhã de manhã.
Do you suppose that sudden departure was intended to be ... Supõe que essa saída súbita foi para ser ...
... vulnerable at the scheduled time of departure. ... vulneráveis na hora da saída.
... the plane to their point of departure from the airport. ... avião ao ponto de saída do aeroporto.
Main departure from tunnels one and two. uma grande saída dos túneis 1 e 2.

- Click here to view more examples -

III)

embarque

NOUN

Synonyms: boarding, shipment, embarkation, loading, lading

The new departure gate is. A nova porta de embarque é.
The departure gate had no record of her? A porta de embarque não tinha qualquer registo dela?
... confirm the time of departure. ... confirmar a hora do embarque.
... of old age in the departure lounge. ... de velhice no salão de embarque
... and remain in the departure lounge. ... e permanecer na sala de embarque.
Then I go to the departure gate. Vou até o portão de embarque.

- Click here to view more examples -

IV)

afastamento

NOUN

Synonyms: clearance, spacing, removal, remoteness, expulsion, withdrawal

... misleading, and therefore that departure from a requirement is ... ... enganosa, e por isso esse afastamento de uma exigência é ...

9. Match

match

corresponder

VERB

Synonyms: correspond

So of course they're going to match. Por isso, é claro que iriam corresponder.
I bet we get a match. Aposto que vão corresponder.
Keep the air to match the universe. A corrente de ar deve corresponder ao universo.
Maybe we can match it to a reference sample. Talvez consigamos corresponder isto à uma amostra de referência.
They need to match. Eles têm de corresponder.
Two fibers look like a match. Duas fibras que parecem corresponder.

- Click here to view more examples -

II)

coincidir com

VERB

Match what we know. Coincidir com o que nós sabemos.
We match this to the broken window, ... Se coincidir com a janela partida, ...
... we have to do is match that to the suspect. ... o que temos é coincidir com a do suspeito.
... just the song that will match the moment. ... apenas a música que irá coincidir com o momento.
... those same tire tracks match a car that was tagged ... ... essas mesmas marcas de pneus coincidir com um carro que foi marcado ...
Her prints match the wedding certificate Suas impressões coincidir com o certidão de casamento

- Click here to view more examples -

III)

combinar

VERB

Synonyms: combine, arrange

You got dodgy hair to match! Tem cabelo esperto para combinar!
Which means we can match it to you. O que significa nós podemos combinar isso para você.
You just match the colors with the buttons. Tem de combinar as cores com os botões.
You just match the colors with the buttons. Têm de combinar as cores com os botões.
Did you match the slug from the lieutenant's body? Você conseguiu combinar a bala do corpo do tenente?
My old uniform has to match it. Meu antigo uniforme tem que combinar.

- Click here to view more examples -

IV)

fósforo

NOUN

Synonyms: phosphorus

He takes out a match. Ele tira um fósforo.
Light a match, will you? Acende um fósforo, sim?
Get the book and insert a match. Pegue o livro e acenda um fósforo.
Has anybody got a match? Alguém tem um fósforo?
No different than a can of gasoline and a match. Como uma lata de gasolina e um fósforo.
The match is gone but the fire is still lit. O fósforo sumiu, mas o fogo ainda está aceso.

- Click here to view more examples -

correspondência

NOUN

Synonyms: matching, correspondence, mail

I found a match for the symbol. Encontrei uma correspondência para este símbolo.
Can we look for a match? Podemos procurar uma correspondência?
A second perfect match. Uma segunda correspondência perfeita.
No match in our system. Sem correspondência no nosso sistema.
I think we have a match. Acho que temos uma correspondência.
We have a tentative match on the knife fingerprints. Nós temos uma correspondência provisória sobre as impressões na faca.

- Click here to view more examples -

VI)

partida

NOUN

Synonyms: starting, departure, start, game, broken, prank

No one disturbs this match. Ninguém perturba esta partida.
The match is due to commence. A partida vai começar.
This match will not be postponed. Essa partida não será adiada.
To a football match? Para uma partida de futebol?
You have the details for our match? Tem os detalhes da nossa partida?
No match to a revolver. Nenhuma partida para um revólver.

- Click here to view more examples -

VII)

igualar

VERB

Synonyms: equal, equate

I can match it. Eu consigo igualar isso.
Only a few can match my determination. Mas só uns poucos podem igualar a minha determinação.
The warrior's strength will match your own. A força do guerreiro irá se igualar à sua.
We can match in strength. Não podemos igualar em força.
To match your might. Para igualar a sua força.
I could never match him. Eu nunca consegui me igualar a ele.

- Click here to view more examples -

VIII)

jogo

NOUN

Synonyms: game, play, set, gambling, gaming, stake

His last match had been widely discussed in the media. O seu último jogo foi largamente discutido pela imprensa.
You know how big this match is. Sabem como esse jogo é importante.
How did the match go? Como foi o jogo?
I meant the match. Eu me referia ao jogo.
Come on, let's get to the match. Vamos lá, vamos ao jogo.
Ready for a proper match? Pronta para um jogo a sério?

- Click here to view more examples -

IX)

combinação

NOUN

Synonyms: combination, combo, combining, mix, blend

If a better match turns up. Se aparecer uma combinação melhor.
A match, a name and a last known address. Uma combinação, um nome e um último endereço conhecido.
As you can see, it's a perfect match. Como você pode ver, uma combinação perfeita.
She was a precise match in my profile. Ela foi uma combinação precisa no meu perfil.
Not an exact match, no. Não uma combinação perfeita, não.
The match is near perfect. A combinação está perto da perfeição.

- Click here to view more examples -

luta

NOUN

Synonyms: fight, struggle, fighting, battle, struggles, wrestling, bout

The first match is about to begin. A primeira luta está pra começar.
The match should not take place. A luta não poderá acontecer.
The match is a show. A luta é um show.
That was my longest match ever. Esta foi a minha luta mais longa.
I will look after you in preparing your match tonight. Vou cuidar de suas preparações para a luta de hoje.
It was a great match. Foi uma grande luta.

- Click here to view more examples -

10. Game

game

jogo

NOUN

Synonyms: play, set, match, gambling, gaming, stake

You play a dangerous game. Está a fazer um jogo perigoso.
He plays' s dangerous game. Ele joga um jogo perigoso.
Get in the game, man! Entra no jogo, cara!
Get it done and pause the game. Tenta resolver e não percas o jogo.
And it ain't how we play the game! E não é como jogamos o jogo!
I was listening to a football game. Estava a ouvir um jogo de futebol.

- Click here to view more examples -

II)

jogos

NOUN

Synonyms: games, gaming, matches, sets, plays

One of those game machines! Uma daquelas máquinas de jogos!
Just because you had lost in a game for adults? Só porque perde em jogos para adultos.
We went to every game. Fomos a todos os jogos.
Over in the game room. Na sala de jogos.
So you can watch the game. Aí poderia assistir aos jogos.
I believe there's a great future in game shows. Acredito que há um grande futuro para show com jogos.

- Click here to view more examples -

III)

partida

NOUN

Synonyms: starting, departure, match, start, broken, prank

The winner of the game takes all. O vencedor da partida leva tudo.
This is not just a game of football. Isso não é só uma partida de futebol.
You haul me out of every game. Você me tira de cada partida.
She showing up for the game? Ela apareceu para a partida?
You got a football game to win tomorrow. Você tem uma partida de futebol para ganhar amanhã.
Never misses a game. Não perde uma partida.

- Click here to view more examples -

11. Broken

broken

quebrado

ADJ

Synonyms: broke, shattered, cracked, busted

I still spell about to be broken. Sinto que o encanto será quebrado.
Winds up with a broken nose. Acabou com o nariz quebrado.
And there's no indication of any broken red glass. E não há nenhuma indicação de um vidro quebrado vermelho.
This deadlock must be broken. Este círculo vicioso tem de ser quebrado.
How do you fix something this broken? Como você arruma algo que está quebrado?
You only see broken glass. Apenas você vê vidro quebrado.

- Click here to view more examples -

II)

partido

ADJ

Synonyms: party, advantage, gone, ieft, sides

I think this was already broken. Acho que isto já estava partido.
Your nose is broken. Tens o nariz partido.
And a broken heel. E um salto partido.
Who here has had their heart broken? Quem aqui teve seu coração partido?
A broken heart, the family said. Um coração partido, disse a família.
Across from the man, inside the broken heart. Ao lado, dentro do coração partido.

- Click here to view more examples -

III)

quebrou

VERB

Synonyms: broke, break, shattered, smashed, cracked, busted, snapped

The lock is broken, man. A fechadura quebrou, cara.
I think you've broken my arm. Acho que você quebrou meu braço.
I think his car has broken down! Eu acho que seu carro quebrou!
But his chauffeur's broken his leg. Mas o motorista quebrou a perna.
I think you've broken your leg. Acho que você quebrou a perna.
It has not broken yet. Ele não quebrou ainda.

- Click here to view more examples -

IV)

avariado

ADJ

Synonyms: damaged, faulty, defective, malfunctioning, malfunction

Our basement air conditioning is broken. O ar condicionado da nossa cave está avariado.
Your answering machine is broken. O teu gravador de chamadas está avariado.
Are you sure it's not broken? Tens a certeza de que não está está avariado?
If the transmitter is broken. Se o transmissor estiver avariado.
This is a broken plane. É um avião avariado.
The right rear taillight was broken. O farol traseiro da direita estava avariado.

- Click here to view more examples -

desfeito

ADJ

Synonyms: undone, scrapped, unmade, disbanded

You come from a broken home. Você vem de um lar desfeito.
We have a tie which must be broken. Nós temos um empate que deve ser desfeito.
This group is broken. Este grupo está realmente desfeito.
And a broken home? E um lar desfeito?
But eventually, this close tie has to be broken. Mas eventualmente esse laço tem de ser desfeito.
His heart was broken. Tem o coração desfeito.

- Click here to view more examples -

VI)

rompido

VERB

Synonyms: rompido, ruptured, breached, disrupted, severed

She said no, not until i haven't broken up. Ela não queria, porque ainda não havia rompido.
The circle's about to be broken! O círculo logo será rompido!
A seal has broken in autopsy. Isolamento rompido na autópsia.
The line must have broken. A linha deve ter rompido.
The circle is broken. O círculo está rompido!
It seems there is nothing broken. Parece que não tem nada rompido.

- Click here to view more examples -

VII)

estragado

ADJ

Synonyms: spoiled, ruined, damaged, spoilt, screwed up, messed up

I think your filter's broken though. Acho que o filtro está estragado.
Now the monitor is broken. Agora, o monitor está estragado, morto.
You see, the air conditioner had broken down. O ar condicionado estava estragado.
These may be broken. Isto deve estar estragado.
The clip is broken. Isto deve estar estragado.
The radiator is broken. O radiador está estragado.

- Click here to view more examples -

VIII)

interrompida

VERB

Synonyms: interrupted, stopped, disrupted, halted, discontinued, aborted, paused

Their family line is broken up now. A linhagem de sua família foi interrompida, agora.
Consider the chain of custody broken. Digamos que a cadeia de custódia foi interrompida.
... which means this rib was broken before this man was ... ... que significa que este reforço foi interrompida antes este homem foi ...
And the match isn't broken. A partida não está interrompida.
The connection's broken. A ligação é interrompida.
The connection's broken. A ligação foi interrompida.

- Click here to view more examples -

IX)

partiu

VERB

Synonyms: left, broke, departed, sailed, smashed

Someone has just about broken her heart. Alguém quase partiu o seu coração.
But the ungrateful child has broken my heart. Mas criança ingrata partiu meu coração.
I think the ax is actually broken. Acho que o machado se partiu.
Never broken a glass? Nunca partiu um copo?
You have my heart broken. Você partiu meu coração.
Who is he the broken hand? A quem partiu ele a mão?

- Click here to view more examples -

dividido

VERB

Synonyms: divided, split, torn, partitioned

Food is broken down into nutrients. O alimento é dividido em nutrientes.
But he's from a broken home. Mas ele vem de um lar dividido.
But he's from a broken home. Mas ele teve o lar dividido.
... seen a man so broken up and. ... vi um homem tão dividido e destroçado.
... you know, the way this is broken up? ... voce sabe, o caminho este e dividido?
... in prison can be broken down into several activities. ... na prisão pode ser dividido em várias actividades.

- Click here to view more examples -

XI)

destruído

ADJ

Synonyms: destroyed, wrecked, ruined, trashed, shattered, totaled

But he's a broken man. Mas ele é um homem destruído.
Now faded and broken. Está acabado e destruído.
But the man is broken. Mas o homem está destruído.
I can fix everything that's broken. Posso consertar tudo que foi destruído.
You must have broken many hearts. Terás destruído muitos corações?
... the planet has already broken apart. ... o planeta já foi destruído.

- Click here to view more examples -

12. Prank

prank

brincadeira

NOUN

Synonyms: joke, kidding, joking, hoax, fooling around, practical joke

Please excuse the prank. Queiram perdoar a brincadeira.
With one prank, he took it away. Com uma brincadeira, ele a tirou de mim.
It could have been a prank. Pode ter sido uma brincadeira.
It was just supposed to be a prank. Era pra ser uma brincadeira.
I thought it was a prank. Achei que fosse uma brincadeira.

- Click here to view more examples -

II)

trote

NOUN

Synonyms: trot, hazing, hoax, trotting, canter, practical joke

Is this some kind of prank or something? Isso é um trote?
What kind of a prank is that? Que tipo de trote é esse?
This is no prank. Isto não é um trote.
He knew it was a prank? Ele sabia que era um trote?
All right,this prank,better be good. Esse trote, é melhor que seja bom.

- Click here to view more examples -

III)

pegadinha

NOUN

Synonyms: trick question, practical joke, gotcha, gag, hoax

A prank for a prank. Uma pegadinha por uma pegadinha.
A prank for a prank. Uma pegadinha por uma pegadinha.
Is this a prank? Isso é uma pegadinha?
This got to be a prank. Isso deve ser alguma pegadinha.
You are to participate some prank? Você está participando de alguma pegadinha?

- Click here to view more examples -

IV)

partida

NOUN

Synonyms: starting, departure, match, start, game, broken

This is a prank, right? Isto é alguma partida, certo?
So why another prank? Então, porquê mais uma partida?
I really thought it was a prank. Achei mesmo que fosse uma partida.
This is a big prank. Isto é tudo uma grande partida.
All right,this prank,better be good. Muito bem , espero que esta partida seja boa.

- Click here to view more examples -

travessura

NOUN

Synonyms: treat, mischief, escapade, lark

I mean, it could have just been a prank. Quero dizer, pode ter sido apenas uma travessura.
But that was a nice prank. Mas aquela foi uma travessura agradável.
So what prank are you going to lead off with? Então, com qual travessura vai começar?
This is no prank! Isso não é uma travessura!
It started out as a prank: a sabotaged showerhead. Começou como uma travessura: uma sabotagem no chuveiro

- Click here to view more examples -

VI)

pirraça

NOUN

Synonyms: peeves

13. Starters

starters

começar

NOUN

Synonyms: start, begin, get, getting

How about that for starters? Que tal para começar?
Try obstruction of justice, for starters! Tente obstrução de justiça, pra começar.
How about running, for starters? Que tal correr, para começar?
Lets just make it down the hill for starters. Vamos descer a colina, para começar.
For starters, you could move around more. Para começar, podiam se mexer mais.

- Click here to view more examples -

II)

iniciantes

NOUN

Synonyms: beginners, newbies, novice, begginers

For starters, you could move around more. Para iniciantes, você poderiam se mover mais por aqui.
Of course, that's just for starters. Claro, isto é apenas para os iniciantes.
For starters, yes. Para iniciantes, sim.
Well, for starters, when you punch ... Para os iniciantes, quando se dá um soco ...
... compound bow, for starters. ... arco composto -para iniciantes.

- Click here to view more examples -

III)

acionadores

NOUN

Synonyms: triggers, actuators

IV)

entradas

NOUN

Synonyms: entries, inputs, entrances, tickets, doorways, entrees

Here are your starters. Aqui estão suas entradas.
I know, desserts and starters. Eu sei, sobremesas e entradas.
... and we haven't even ordered starters yet. ... e ainda nem pedimos as entradas.
He walked out, I just had the starters! Foi embora e só me serviu as entradas.
We're preparing new starters, ok? Preparemos novas entradas, certo?

- Click here to view more examples -

partidas

NOUN

Synonyms: matches, departures, broken, pranks, fixtures

VI)

arranque

NOUN

Synonyms: start, boot, starting, bootable, booting, grubbing

See what's holding up our starters. Vai ver o motor de arranque.
Go see what's holding up our starters. Vai ver o motor de arranque.

VII)

principiantes

NOUN

Synonyms: beginners, learner, novices, newcomers, newbies, rookies

Alright, time for the starters now. A hora dos principiantes já vai.
That's for starters. Isto é para principiantes.

14. Begginers

begginers

iniciantes

NOUN

Synonyms: beginners, newbies, starters, novice

15. Ignite

ignite

inflamar

VERB

Synonyms: inflame, kindle, fester

One that will ignite the hearts of all yet enslaved. Uma que vai inflamar os corações de todos escravos.
The slightest electronic pulse could ignite this whole tube. O mais pequeno pulso electrónico pode inflamar todo este cano.
One that will ignite the hearts of all yet enslaved ... Uma que irá inflamar os corações daqueles que ainda são escravos ...
One that will ignite the hearts of all ... Uma que vai inflamar os corações de todos ...
It wouldn't be very polite to ignite their atmosphere. Não seria muito educado inflamar a atmosfera deles.

- Click here to view more examples -

II)

acender

VERB

Synonyms: light, spark, kindle, illuminate

They probably used my best brandy to ignite the blaze. Provavelmente usaram meu melhor conhaque para acender o fogo.
Because water is needed to ignite the magnesium. Porque a água é necessária para acender o magnésio.
... would give it tender, to ignite in the arena! ... lhe daria chance de a acender na arena.
Your eyes are enough to ignite me Seus olhos são suficientes para acender-me
And a single random spark can ignite the fires of rebellion ... Basta um fagulha para acender a chama da rebelião ...

- Click here to view more examples -

III)

incendiar

VERB

Synonyms: firefox, burn, flare, torch

The slightest electronic pulse could ignite this whole tube. O mínimo pulso eletrônico pode incendiar a tubulação.
You once had to ignite the air? Que um dia já teve para incendiar o ar?
Perhaps enough to ignite a nation. Talvez o suficiente para incendiar uma nação.
It is now up to the man to ignite. Agora cabe a ele incendiar.
That's enough spark to ignite a gasoline vapor. Uma faísca é suficiente para incendiar qualquer vapor de gasolina.

- Click here to view more examples -

IV)

ignição

VERB

Synonyms: ignition, starter, spark

Needs more gel ignite. Precisa de mais gel de ignição.
... a match... waiting to ignite. ... uma combinação esperando a ignição.

acionar

VERB

Synonyms: trigger, engage, crank

VI)

reacender

VERB

Synonyms: rekindle, reignite, relight

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Starter

Meaning of Starter in Portuguese :

starter

starter

acionador

arranque

partida

iniciantes

fermento

ignição

More meaning of Starter

trigger

gatilho

disparador

acionar

desencadear

disparar

provocar

accionador

desencadeamento

detonador

start

começar

iniciar

início

começo

arranque

partida

boot

boot

bota

inicialização

inicializar

arranque

arrancar

carregador

carreg

botas

starting

começando

partida

iniciar

arranque

bootable

inicializável

bootável

arranque

boot

booting

inicialização

arrancar

boot

carreg

grubbing

arranque

departure

partida

saída

embarque

afastamento

match

corresponder

coincidir com

combinar

fósforo

correspondência

partida

igualar

jogo

combinação

luta

game

jogo

jogos

partida

broken

quebrado

partido

quebrou