Flashback means Flashback, Recapitular and Analepse in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Flashback

Translation of Flashback in Portuguese :

flashback

NOUN

Is this a long flashback? É um flashback longo?
I am showing you the flashback. Estou mostrando o flashback a você.
That was a very long flashback you had. Foi um flashback muito longo.
That flashback raised more questions than it answered. Aquele flashback levantou mais perguntas do que respostas!
The flashback scene in the courtroom when ... O flashback no tribunal, quando ...

- Click here to view more examples -

recapitular

NOUN

Synonyms: recap

analepse

NOUN

I will begin with a flashback to the year 1933. Começarei por uma analepse até ao ano de 1933.

retrospecto

NOUN

Synonyms: retrospect, hindsight

Maybe somebody's having a flashback. Talvez alguém está tendo um retrospecto.
Man, how was the flashback? Homem, como era o retrospecto?
... he still has an occasional flashback. ... ele ainda tem um retrospecto ocasional.
Man, how wasthe flashback? Homem, como erao retrospecto?

- Click here to view more examples -

in English

1. Recap

recap

recapitular

VERB

Synonyms: flashback

You just calling to recap? Está ligando para recapitular?
Could you recap the description of the convicts for me? Você poderia recapitular a descrição dos presos?
Ally, can we get a recap? Ally, podemos recapitular?
I don't need a recap of his resume. Não preciso de recapitular o currículo dele.
Okay, to recap and be totally clear. Certo, vamos recapitular e sermos bem claros.

- Click here to view more examples -

II)

recapitulação

NOUN

Synonyms: flashback, summarizing, refresher

Sort of like a recap at the end of a ... Como uma espécie de recapitulação no final de um ...
I don't need a recap of his resume. Eu não preciso de uma recapitulação do seu currículo.
Okay, quick recap. Ok, curta recapitulação.
We have a nice recap for you of all ... Temos uma boa recapitulação para si de todos ...
2.4. Recap of the doubts expressed at the opening ... 2.4. Recapitulação das dúvidas expressas na abertura ...

- Click here to view more examples -

III)

repescagem

NOUN

Synonyms: repechage

... , I'il give you a recap. ... , vai ter uma repescagem.

2. Retrospect

retrospect

retrospecto

NOUN

Synonyms: hindsight, flashback

I can only say this in retrospect, of course. Só posso dizer isso em retrospecto, é claro.
In retrospect, perhaps not the most fortunate. Em retrospecto, talvez nao fosse o mais afortunado.
In retrospect, probably a mistake. Em retrospecto, provavelmente um erro.
In retrospect, that's the moment she decided to ... Em retrospecto, esse foi o momento que ela decidiu ...
Which, in retrospect, actually makes much more sense. O que, em retrospecto, faz mais sentido.

- Click here to view more examples -

3. Hindsight

hindsight

retrospectiva

NOUN

Synonyms: retrospective

Too late for hindsight. Demasiado tarde para a retrospectiva.
I guess in hindsight, they shouldn't have ... Em retrospectiva, não deveriam ter ...
And in hindsight was a mistake, ... E, em retrospectiva, foi um erro, ...
... at mortality to sharpen hindsight, huh? ... a mortalidade para aguçar a retrospectiva, ah?
And in hindsight, I appreciate that. Em retrospectiva, estou-lhe reconhecido.