Wings means Asas, Alas and Asinhas in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Wings

Meaning of Wings in Portuguese :

wings

asas

NOUN

Synonyms: kites, winged

He gives it wings. Ele lhe dá asas.
I have wings to make. Tenho asas para fazer.
Now put your wings around each other. Agora, ponham as asas à volta um do outro.
It was like we'd finally found our wings. Era como se nós finalmente tivessemos encontrado nossas asas.
Hold the wings stable. Segura as asas para ficar fixo.
Get some air under your wings. Ter algum ar sob suas asas.

- Click here to view more examples -

alas

NOUN

Synonyms: wards, decks

All wings, guard coming out. Todas alas, guardas saindo.
You can both watch from the wings. Podem os dois ver das alas.
The other wings have been closed for years, As outras alas estiveram fechadas durante anos,
opposite wings in an enormous manor? Alas opostas numa mansão enorme?
The other wings have been closed for years, - ... As outras alas ficaram fechadas durante anos ...
A couple of wings, I think. Algumas alas, eu acho.

- Click here to view more examples -

asinhas

NOUN

Bet you're regretting those buffalo wings now. Aposto que está arrependido de ter comido as asinhas.
Consider your wings clipped. Considere suas asinhas cortadas.
Maybe we should get some buffalo wings too, huh? Talvez devêssemos trazer umas asinhas também.
... the part about how the wings tasted. ... a parte sobre qual era o gosto das asinhas.
... going to save me on wings? ... vai me fazer economizar em asinhas?
Yo, dog, about to order some wings. Ei, meu, vamos encomendar umas asinhas.

- Click here to view more examples -

asa

NOUN

Synonyms: wing, kite, winged

Two falcons without wings. Dois falcões sem asa.
But he had this waiting in the wings. Mas ele tinha essa debaixo da asa.
Now put your wings around each other. Agora, ponham a asa à volta do outro.
A bird's wings support its weight because it flies ... A asa de um pássaro suporta seu peso pois este voa ...
One snake, one staff, no wings. Uma serpente, um bastão, nenhuma asa.
I will give her wings made of words, ... Dar-lhe-ei asa feitas com palavras, ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Kites

kites

pipas

NOUN

Synonyms: barrels, casks

Want to see the kites? Quer ver as pipas?
Leave those kites and come here. Deixe essas pipas e vem cá.
Those are no ordinary kites! Não são pipas comuns!
He designed kites based on his observations of seagulls. Ele desenvolveu pipas baseadas em suas observações de gaivotas.
He only plays with his kites. Só brinca com as pipas.

- Click here to view more examples -

II)

papagaios

NOUN

Synonyms: parrots, parakeets

We fly kites at lunch. Nós lançamos papagaios na hora de almoço.
I remember you liked kites when you were a kid. Gostavas de papagaios, quando eras pequena.
... buy myself a beach house and a bunch of kites. ... comprar uma casa de praia e um monte de papagaios.
Bring your kites, bring your colours Tragam os papagaios, tragam as cores
I remember the kites and a dog that ... Lembro-me dos papagaios e de um cão que ...

- Click here to view more examples -

III)

asas

NOUN

Synonyms: wings, winged

... by the dogs and eagles and kites, ... pelos cães e águias e asas,
... all this those eagles and vultures and ravens and kites still ... tudo isto ainda as águias e abutres e corvos e asas
... the vultures, the kites, the ravens; ... os abutres, as asas, ravens;
... falcons, vultures, kites, eagles, and ravens; ... falcões, abutres, asas, águias e corvos;

- Click here to view more examples -

IV)

queca

NOUN

Synonyms: sex, shag, hump

... if there are any kites around here we can fly. ... se há por aqui alguma queca que possamos mandar.
It's not "kites". Não é "queca".

2. Wards

wards

enfermarias

NOUN

Synonyms: infirmaries

To wards where they´re needed. Para enfermarias onde fazem falta.
... money to buy coal except for the wards. ... dinheiro para carvão, exceto para as enfermarias.
I'm instituting mandatory isolation wards. Vou criar enfermarias de isolamento.
... to bring cleanliness to the wards. ... para trazer limpeza para as enfermarias.
May I walk the wards with you? Posso andar pelas enfermarias com você?

- Click here to view more examples -

II)

alas

NOUN

Synonyms: wings, decks

Do the alcoholics from other wards send you beer? Os alcoólatras das outras alas te mandaram cerveja?
Silence from the other wards. Silêncio nas outras alas.
To wards where they´re needed. Para as alas onde eram necessários.
Just check if she's in one of your wards. Verificar se ela está em uma de suas alas.
Now go back to your wards and get your money ... Agora regressem às vossas alas, e preparem o vosso dinheiro ...

- Click here to view more examples -

III)

pupilos

NOUN

Synonyms: pupils

IV)

divisões

NOUN

Synonyms: divisions, splits

Mansions with their own mental wards. Mansões com as próprias divisões mentais.

bairros

NOUN

Synonyms: neighborhoods, districts, quarters, boroughs, suburbs, slums, barrios

And the other wards? E nos outros bairros?
We hit key wards in the north, northwest and ... Atingimos bairros chave no norte, noroeste e ...
I wasn't in the other wards, was I? Não estava nos outros bairros, pois não?

- Click here to view more examples -

VI)

sentinelas

NOUN

Synonyms: sentries, sentinels, watchers

3. Decks

decks

NOUN

Synonyms: decking

Could have been any one of our five decks. Pode ter sido de qualquer um de nossos cinco decks.
Channels are open on all decks. Canais abertos nos decks.
I was trying to safeguard the people on those decks. Estava tentando proteger as pessoas nesses decks.
I need to clear the decks. Eu preciso limpar os decks.
Seal off all affected decks. Sele todos os decks afetados.

- Click here to view more examples -

II)

baralhos

NOUN

All hands below decks. Todos dá abaixo de baralhos.
... is the running count divided by the decks left. ... é a contagem corrente dividida pelos baralhos que faltam.
... running count divided by the decks left. ... contagem corrente dividida pelos baralhos que faltam.
... no way he's counting eight decks. ... não consegue contar 8 baralhos.
yes, let me get two decks, man, and ... Sim, quero dois baralhos, meu, e ...

- Click here to view more examples -

III)

plataformas

NOUN

Synonyms: platforms, rigs, platforming

Directly to the observation decks. Diretamente para as plataformas de observação.
We got decks to swab. Temos plataformas para limpar.
... a hand with the decks and the lights? ... uma mão com as plataformas e as luzes?
Keep them off the decks. Mantenham-nos afastados das plataformas!
... do youwant a hand with the decks and the lights? ... você queruma mão com as plataformas e as luzes?

- Click here to view more examples -

IV)

deques

NOUN

Synonyms: jetties

Heavy damage on all decks. Danos pesados em todos os deques.
... on at least three decks. ... em pelo menos três deques.
We have hull breaches on Decks 5 and 6. Temos ruptura de casco nos deques 5 e 6.
Power outages on three decks. Falha na força de 3 deques.
The turbolift plunged 1 1 decks at high speed. O turboelevador caiu por 11 deques em alta velocidade.

- Click here to view more examples -

pavimentos

NOUN

Synonyms: floors, pavements, paving, hirass, decking, screeds

They got the decks marked and wired. Eles pegaram os pavimentos marcados e arames.
And from the decks above, a cheer ... E a partir dos pavimentos acima, uma claque ...
... to wander the mid-decks until 2100 hours, ... ... para vagar meados da década de pavimentos até 2.100 horas, ...

- Click here to view more examples -

VI)

convés

NOUN

Synonyms: deck, topside, flight deck

All hands below decks. Todos os tripulantes para baixo do convés.
We found this below decks. Encontramos isto debaixo do convés.
We found this below decks. Encontrei isto em baixo do convés.
We gotta get to the lower decks. Escuta, temos de ir para o primeiro convés.
... what my father had hidden below decks. ... que o meu pai tinha escondido debaixo do convés.

- Click here to view more examples -

VII)

alas

NOUN

Synonyms: wings, wards

... security teams on all decks. ... equipes de segurança em todos as alas.
... the plating on three decks. ... a placa de três alas.
Seven decks above us. 7 alas abaixo de nós.
It's two decks up. São 2 alas acima.
Decks 12 and 13 have ... As alas 12 e 13 estão ...

- Click here to view more examples -

VIII)

deck

NOUN

Synonyms: deck, decking, sundeck, flight deck

Clear the lower decks. Verifiquem o deck inferior.
They control decks 26 up to 11. Parece que controlam do Deck 26 ao 11 .
Decks 1 through 5. Do deck 1 ao 5.

- Click here to view more examples -

4. Wing

wing

asa

NOUN

Synonyms: kite, winged

The gas is leaking out of the wing. O combustível está saindo pela asa.
Like a bird trying to fly on one wing. Como um pássaro que tenta voar sobre uma asa.
I took him under my wing. Eu o coloquei sob minha asa.
You can use the bathroom on the east wing. Pode usar o banheiro na asa leste.
I managed to surgically repair its wing. Consegui cirurgicamente reparar a asa.
What is the structure of a bird's wing? Qual é a estrutura da asa de um pássaro?

- Click here to view more examples -

II)

ala

NOUN

Synonyms: ward

You need to get to the west wing immediately. Tem de ir já para a ala oeste.
This whole wing will be your part of the world. Esta ala toda será a tua parte do mundo.
Until then, the east wing's sealed off. Até então, a ala oriental está fechada.
He appears to be in the south wing. Parece estar na ala sul.
Madam retired to the west wing. Foi para a ala oeste.
This whole wing will be your part of the world. Essa ala inteira será a sua parte do mundo.

- Click here to view more examples -

III)

asas

NOUN

Synonyms: wings, kites, winged

Put you over here, just behind the wing joint. Fique aqui, logo atrás das articulações das asas.
I have a wing vibration up ahead. Tem vibração de asas à frente.
Put you over here, just behind the wing joint. Fica aqui, logo atrás das articulações das asas.
This is the world on the wing. Este é o nosso mundo sobre asas.
This is similar to the blended wing design. É parecido com o modelo de asas combinadas.
I have a wing vibration up ahead. Sinto um bater de asas ali à frente.

- Click here to view more examples -

IV)

improvisar

VERB

Synonyms: improvise, improv, jamming, extemporize

You can just wing it. Você pode apenas improvisar.
I kinda like to wing it. Eu gosto de improvisar.
Then you'll have to wing it. Aí terá que improvisar.
I had to wing it. Eu tive que improvisar.
... just forget the map and wing it. ... esquecer o mapa e improvisar.
You're just going to wing it? Vocês vão simplesmente improvisar?

- Click here to view more examples -

5. Kite

kite

pipa

NOUN

Synonyms: bong, pippa, shitload

I want to buy a kite. Quero comprar uma pipa.
Do you want me to run that kite for you? Quer que eu te traga aquela pipa?
She was playing with her kite and she saw nothing. Ela estava brincando com a pipa e năo viu nada.
Some claimed he was just chasing the kite's shadow. Alguns diziam que ele apenas seguia a sombra da pipa.
Did he take your kite? Ele pegou sua pipa?
Do you see the kite up there? Vê a pipa ali?

- Click here to view more examples -

II)

papagaio

NOUN

Synonyms: parrot

I was rescuing a kite. Estava a resgatar um papagaio.
Do you see the kite up there? Vês o papagaio ali?
You want to give him the kite? Quer entregar o papagaio?
We must get that kite in the air. Temos de fazer o papagaio voar.
I got the kite. Vou buscar o papagaio.
The guy with the kite and the key and. Aquele gajo do papagaio e da chave.

- Click here to view more examples -

III)

asa

NOUN

Synonyms: wing, winged

diamond or this kite. diamante ou esta asa.

IV)

cometa

NOUN

Synonyms: comet, commit

My soul flies here, like a kite without fear. Minha alma voa aqui, como uma cometa sem medo.
The kite is aloft. O cometa está voando.
... go under your father's kite and it fell down ... ... passar por debaixo do cometa do teu pai e ele caiu ...
It's my kite string. É a corda do meu cometa.
The guy with the kite and the key and ... O tipo com a cometa e a chave e ...
He's riding a kite! Está pendurado num cometa!