Widen means Alargar and Ampliar in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Widen

Meaning of Widen in Portuguese :

widen

alargar

VERB

Synonyms: extend, broaden, expand, enlarge

Finished widen in' that trail. Acabei de alargar aquele trilho.
We must widen and intensify our pressure ... Temos de alargar e intensificar a pressão ...
I'm going to try and widen the range. Vou tentar alargar a frequência.
They're going to widen their search grid. Vão alargar a grelha de busca.
I'm going to try and widen the range. Vou tentar alargar o alcance.

- Click here to view more examples -

ampliar

VERB

Synonyms: expand, enlarge, extend, zoom, broaden, magnify

You must widen your gaze. Deve ampliar a sua visão.
I was trying to widen the scope. Eu estava tentando ampliar o horizonte.
You must widen your gaze. Você precisa ampliar sua visão.
Then let's widen the water jackets in the block. Então vamos ampliar as jaquetas de água no bloco.
We need to widen our search. Precisamos ampliar nossa busca.

- Click here to view more examples -

in English

1. Extend

extend

estender

VERB

Synonyms: stretch

Find the controls that extend the bridge. Procura os controlos para estender a ponte.
Do you agree to extend the visitation hours? Concorda em estender as horas de visita?
I can maybe extend that. Talvez eu consiga estender isso.
I can maybe extend that. Eu posso estender isso talvez.
Can we extend by analysis? Podemos estender por analogia?
These wishes must extend from this time forward. Esses desejos têm que se estender a partir deste momento.

- Click here to view more examples -

II)

alargar

VERB

Synonyms: broaden, widen, expand, enlarge

We could extend the hours. Poderíamos alargar o horário.
We need to extend the programme to include ... Precisamos de alargar esse programa de modo a incluir ...
The structure we wish to extend must have firm foundations ... A estrutura que desejamos alargar deve ter bases firmes ...
To do so, we must extend regulation and supervision to ... Para isso, devemos alargar a regulamentação e a supervisão a ...
Provision should be made to extend these exceptions to the muzzle ... Devem ser previstas disposições para alargar estas excepções ao focinho ...
Why not extend sanctions to oil and gas ... Porque não alargar as sanções ao petróleo e ao gás ...

- Click here to view more examples -

III)

prolongar

VERB

Synonyms: prolong, lengthen, elongate

Part of our grand scheme to extend childhood. É parte do nosso grande plano para prolongar a infância.
But one of these could help extend that time. Mas poderia prolongar esse tempo.
It has the potential to extend millions of lives. Tem potencial de prolongar milhões de vidas.
I am not going to extend the season. Eu não vou prolongar a temporada.
How would you like to extend your stay here? Você gostaria de prolongar sua estadia aqui?
He thinks that will help him to extend his life. Ele pensa que isso ajudará a prolongar a sua vida.

- Click here to view more examples -

IV)

prorrogar

VERB

Synonyms: prolong

Do you agree to extend the visitation hours? Você concorda em prorrogar o horário de visita?
... reschedule the actors or extend the deals with the ... ... mudar os actores ou prorrogar o tempo com a ...
... reschedule the actors or extend the deals with the crew or ... ... trocar os atores ou prorrogar o tempo com a equipe ou ...
whereas it is appropriate to extend the said provisional authorisations; que se afigura conveniente prorrogar essas autorizações provisórias;
... by the producing company to extend the authorisation of an ... ... pela empresa produtora para prorrogar a autorização de uma ...
... the certificate's validity, extend the validity of the certificate ... ... eficácia do certificado, prorrogar o período de eficácia do certificado ...

- Click here to view more examples -

ampliar

VERB

Synonyms: expand, enlarge, zoom, broaden, magnify, widen

The wounds extend from his knees to the soles of ... As feridas ampliar dos joelhos até as solas dos ...
There's loads of room to extend. Há muito espaço para ampliar.
We intend to extend the vote. Tencionamos ampliar o voto.
We also need to extend and increase forest resources ... Precisamos, também, de ampliar e aumentar os recursos silvícolas ...
They want to extend the motorway right through here. Eles querem ampliar a auto-estrada começando por aqui.
To extend his range and comparability with birds, Para ampliar seu alcance e equivalência com as aves,

- Click here to view more examples -

VI)

estique

VERB

Synonyms: stretch, strain, tighten

Extend your fingers and follow all the way through. Estique seus dedos, acompanhe todo o percurso.
And extend your arm. Agora estique o braço.
Extend the other one. Estique a outra perna.
Now, extend your arm. Agora, estique o braço.
OK, extend one leg. Certo, estique uma perna.

- Click here to view more examples -

VII)

expandir

VERB

Synonyms: expand, broaden

Then perhaps it's time to extend that influence. Então talvez chegou a hora de expandir essa influência.
... had other ideas, to extend his empire. ... tinha outras ideias: expandir o império.
... , and solely to extend my knowledge. ... , com o objectivo de expandir os meus conhecimentos.

- Click here to view more examples -

2. Broaden

broaden

ampliar

VERB

Synonyms: expand, enlarge, extend, zoom, magnify, widen

We have to broaden the offer. Temos que ampliar a oferta.
You need to broaden your horizons. Precisa ampliar seus horizontes.
We want to broaden your experience. Nós queremos ampliar sua experiência.
But first, you must broaden your minds. Mas primeiro, vocês precisam ampliar suas mentes.
You have to broaden your horizons, miss. Tem que ampliar seus horizontes, senhorita.

- Click here to view more examples -

II)

alargar

VERB

Synonyms: extend, widen, expand, enlarge

We really have to broaden your horizons. Tem que alargar seus horizontes.
Our horizons are going to broaden. Nosso horizonte vai alargar.
... own resources, in order to broaden the tax base of ... ... recursos próprios, a fim de alargar a base fiscal do ...
... of energy sources which can broaden the supply base and ... ... das fontes energéticas que permita alargar a base de aprovisionamento e ...
I just want to broaden my options as a ... mas quero alargar as minhas opções como ...

- Click here to view more examples -

III)

expandir

VERB

Synonyms: expand, extend

But first, you must broaden your minds. Mas primeiro, vocês devem expandir suas mentes.
Think of it as a way to broaden your horizons. Pense nisso como uma maneira de expandir seus horizontes.
Time to broaden your horizons. Hora de expandir seus horizontes.
Everybody wants to broaden their consumer appeal especially in ... Todos querem expandir os clientes especialmente no ...
... not so much lower but broaden your standards. ... , não diminuir, mas expandir seus padrões.

- Click here to view more examples -

IV)

ampliam

ADJ

Synonyms: extend, amplify, widen

3. Expand

expand

expandir

VERB

Synonyms: extend, broaden

But humanity can't expand its numbers indefinitely. Mas a humanidade não pode expandir seus números indefinidamente.
Enough to expand and eventually melt steel. Suficiente para expandir e eventualmente derreter aço.
And then we decided to expand. E nós decidimos expandir.
And you could expand this out. E você poderá expandir isso.
My world could expand. Meu mundo poderia se expandir.
But you have continued to expand your modernization project. Mas continuou a expandir o seu projeto de remodelação.

- Click here to view more examples -

II)

ampliar

VERB

Synonyms: enlarge, extend, zoom, broaden, magnify, widen

We need to expand the lab team. Precisamos ampliar a equipe de laboratório.
I was driven by the need to expand the store. Eu estava motivado pela necessidade de ampliar a loja.
We need to expand the lab team. Precisamos ampliar a equipa de laboratório.
... just a few songs to expand your musical repertoire. ... apenas algumas músicas para ampliar o seu repertório musical.
He's got to expand his market share. Ele precisa ampliar os negócios.
The program we are preparing now is to expand the centre O programa que temos em preparação é de ampliar o centro

- Click here to view more examples -

III)

aumente

VERB

Synonyms: increase, boost

Expand the entry search to the last 48 hours. Aumente a pesquisa para 48h.
... , may i recommend that you expand the scope of your ... ... , posso recomendar que aumente o foco de seus ...

IV)

alargar

VERB

Synonyms: extend, broaden, widen, enlarge

We need to expand the pool of suspects. Precisamos de alargar o nosso leque de suspeitos.
It is also necessary to expand the carbon trading market ... É igualmente necessário alargar o mercado de comércio de carbono ...
We're going to expand the neighbourhood search. Vamos alargar a investigação à vizinhança.
expand the pilot study under way with ... alargar o projecto-piloto em curso com ...
... a geographical problem: how far should we expand? ... um problema geográfico: alargar até onde?
... with the intention to expand this list in the coming ... ... com a intenção de alargar esta lista nos próximos ...

- Click here to view more examples -

4. Enlarge

enlarge

ampliar

VERB

Synonyms: expand, extend, zoom, broaden, magnify, widen

Proceed to enlarge the academy. Continuar, para ampliar a academia.
Can you enlarge it and print it out clearly? Pode ampliar e imprimir com nitidez?
Can you enlarge this image? Pode ampliar a imagem?
Can you enlarge that guy's face? Você pode ampliar o rosto desse tipo?
I will just enlarge the image. Vou apenas ampliar a imagem.

- Click here to view more examples -

II)

aumentar

VERB

Synonyms: increase, raise, boost, enhance, improve, larger

I definitely do not need to enlarge that. Certamente que não preciso de aumentar isso.
I can enlarge and enhance. Posso aumentar e melhorar a imagem.
Can we enlarge the photos that she's looking at? Podemos aumentar as fotos para que ela está olhando?
Can you enlarge that guy's face? Pode aumentar a cara do tipo?
Can you enlarge that? Você pode aumentar isso?

- Click here to view more examples -

III)

alargar

VERB

Synonyms: extend, broaden, widen, expand

I can enlarge the ejection pod. Posso alargar os ejectores.
Let me try and enlarge your vocabulary. Deixa-me tentar alargar o teu vocabulário.
... cases where it can enlarge you. ... casos onde você pode se alargar.
... research to strengthen and enlarge current activities between the partners ... ... investigação para reforçar e alargar as actividades correntes entre os parceiros ...
... of strategies seeking to enlarge the economic base and ... ... estratégias no sentido de alargar a base económica e de ...