Impersonate

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen PT
PT

Meaning of Impersonate in Portuguese :

impersonate

1

personificar

VERB
Synonyms: personify, embody
  • Replicators have never before tried to impersonate a specific individual. Os replicadores nunca tentaram personificar um indivíduo específico antes.
  • ... against my programming to impersonate a deity. ... contra o meu programa personificar uma divindade.
  • ... or someone trying to impersonate one. ... ou alguém que o tenta personificar.
  • ... was the only one who could impersonate federal agents. ... era o único que podia personificar agentes federais.
- Click here to view more examples -
2

representar

VERB
Synonyms: represent, pose, acting
  • ... , or someone trying to impersonate one. ... , ou alguém tentando representar um.
  • ... been the first or the last, to impersonate. ... sido o primeiro ou último.a representar.
3

imitar

VERB
Synonyms: imitate, mimic, emulate
  • So you're trying to impersonate someone? Então você está tentando imitar alguém?
  • So you're trying to impersonate someone? Então estás a tentar imitar alguém?
  • ... the man you are going to impersonate. ... o homem que você vai imitar.
  • ... distract it, not to impersonate it. ... distraír, não para a imitar.
- Click here to view more examples -

More meaning of Impersonate

personify

I)

personificar

VERB
Synonyms: impersonate, embody

embody

I)

encarnar

VERB
Synonyms: incarnate
  • He seemed to embody all that was magnificent ... Ele parecia encarnar tudo o que era magnífico ...
  • ... it claims to defend and embody. ... que pretende defender e encarnar.
II)

personificam

VERB
Synonyms: personify
III)

incorporar

VERB
Synonyms: incorporate, embed, enter
  • Which of youcan embody both Swans? Qual de vocês pode incorporar os dois cisnes?
  • Which of you can embody both Swans? Qual de vocês pode incorporar os dois cisnes?
  • ... the winning sorority must embody diversification." ... a associação vencedora deve incorporar diversificação."
  • The new Distinction will embody that concept. A nova Distinction vai incorporar esse conceito.
  • I've only ever tried To embody what is good about ... Só quis incorporar o que era bom ...
- Click here to view more examples -

represent

I)

representam

VERB
Synonyms: pose
  • Understanding what those people represent is key. Compreender o que essas pessoas representam é a chave.
  • I represent the city. Eles representam a cidade.
  • How do we know they don't represent the field? Como sabemos que não representam o campo?
  • Who do you represent? A quem vocês representam?
  • You represent me directly. Vocês me representam diretamente.
  • And what do they represent? E o que representam?
- Click here to view more examples -
II)

constituem

VERB
  • They represent at least a serious attempt to demonstrate ... Constituem pelo menos uma tentativa séria de provar ...
  • They represent the crucial factor for ... Estas constituem um elemento crucial para ...
  • believes that these changes represent an important step in ... considera que tais alterações constituem um passo importante na ...
  • ... future financing of the budget represent one of the key elements ... ... futuro financiamento do orçamento constituem um dos elementos-chave ...
  • ... excellence and the integrated projects, represent a plentiful source of ... ... excelência e dos projectos integrados, constituem uma fonte abundante de ...
  • ... direct involvement of citizens represent the most efficient means of ... ... envolvimento directo dos cidadãos, constituem os meios mais eficientes de ...
- Click here to view more examples -

pose

I)

pose

NOUN
Synonyms: poise, posturing
  • Her pose is somewhat twisted. Sua pose está um pouco torcida.
  • Very good, relax the pose. Muito bem, relaxem a pose.
  • What pose did you go with? Com que pose foste?
  • She took the pose from here. Ela fez a pose daqui.
  • This is your pose. Esta é a sua pose.
  • I think this is my best pose. Acho que essa é minha melhor pose.
- Click here to view more examples -
II)

posar

VERB
Synonyms: posing
  • It also allowed you to pose as a loser. Também permite posar como um falhado.
  • He was so short he could pose for trophies? Ele é tão pequeno que podia posar para troféus?
  • She hated to pose for me. Ela odiava posar para mim.
  • Would you pose for me? Vai posar para mim?
  • If you don't pose, you can clear out. Se não posar, pode ir.
  • Would you like to pose for me? Queria posar para mim?
- Click here to view more examples -
III)

representar

VERB
  • Tomorrow, they may pose a problem to you. Amanhã, eles podem representar um problema para vocês .
  • That kind of product may pose a potential risk to ... Este tipo de produto pode representar um risco potencial para ...
  • ... risk those toys could pose. ... risco que estes brinquedos possam representar.
  • ... and solvents, can pose a risk to human health ... ... e solventes, podem representar um risco para a saúde humana ...
  • ... use of component parts that could pose risks to safety and ... ... determinados componentes que poderiam representar um risco para a segurança e ...
  • ... of existing psychoactive substances which may pose a potential risk to ... ... de substâncias psicoactivas existentes que possam representar um risco potencial para ...
- Click here to view more examples -
IV)

constituir

VERB
Synonyms: be, constitute
  • ... it and any danger they might pose. ... e qualquer perigo que possam constituir.
  • ... of the Community, they could pose a significant risk to ... ... da Comunidade, podem constituir um risco significativo para ...
  • ... of the Community, they could pose a significant risk to ... ... da Comunidade, podem constituir um risco significativo para ...
- Click here to view more examples -
V)

levantar

VERB
Synonyms: raise, lift, up, rise, withdraw, rising
  • ... the introduction of taxation should not pose particular problems because in ... ... a introdução da tributação não deveria levantar problemas especiais, dado ...
  • ... eight months should not pose any problems. ... oito meses não deverá levantar problemas.
VI)

postura

NOUN
  • Everybody into the children's pose! Todos na postura das crianças!
  • ... he crossed his legs in the yoga pose of meditation. ... ele cruzou suas pernas na postura yoga de meditação.
  • I even practiced a pose. Inclusive pratiquei uma postura.
  • Find some water in the pose, find some flexibility ... Encontrem um pouco de água na postura, e alguma flexibilidade ...
  • ... find some flexibility in the pose... ... e alguma flexibilidade na postura.
  • - It's not merely a pose. - Não é simplesmente uma postura.
- Click here to view more examples -

acting

I)

agindo

VERB
Synonyms: behaving
  • He was acting like he couldn't breathe. Ele estava agindo como ele não conseguia respirar.
  • He was acting like he couldn't breathe. Agindo como se não pudesse respirar.
  • Why are you acting like this? Por quê está agindo assim?
  • Then why are you still acting like one? Então por que continua agindo como um?
  • Why are you acting like a child? Por que você está agindo como criança?
  • He was acting strange. Ele estava agindo estranho.
- Click here to view more examples -
II)

atuando

VERB
  • Are you still acting? Você ainda está atuando?
  • He is acting as if he can speak. Ele está atuando como se ele pudesse falar.
  • If she was acting, she should win a prize. Se estava atuando, merecia um prêmio.
  • Or were you acting? Ou você estava atuando?
  • They thought he was acting. Acharam que ele estivesse atuando.
  • Besides the way you been acting and talking? Além de onde esteve atuando e conversando?
- Click here to view more examples -
III)

agir

VERB
Synonyms: act, action, behave
  • Stop acting like one then. Então pare de agir como tal.
  • He had to stop acting like a kid. Ele tinha que parar de agir como uma criança.
  • They are acting against people's wishes. Estão a agir contra os desejos das pessoas.
  • We may be acting out of guilt. Podemos estar a agir por culpa.
  • When are you going to start acting responsibly? Quando você começará a agir com responsabilidade?
  • Stop acting like that. Pára de agir assim.
- Click here to view more examples -
IV)

deliberando

VERB
Synonyms: deliberating
  • It may, acting by a qualified majority, ... Deliberando por maioria qualificada, pode ...
  • Acting as the authority vested ... Deliberando na qualidade de autoridade competente ...
  • Acting as the authority vested with the power ... Deliberando na qualidade de autoridade competente ...
  • Acting as the authority vested with the power to appoint the ... Deliberando na qualidade de autoridade competente para nomear o ...
  • This was the best first acting gig I could have ... Este foi o melhor deliberando primeiro show eu poderia ...
  • It may, acting by a qualified majority, take a ... O Conselho pode, deliberando por maioria qualificada, tomar uma ...
- Click here to view more examples -
V)

atuação

NOUN
  • You want to see some really good acting? Querem ver uma boa atuação?
  • Your acting in the taxi was extremely clever. Sua atuação no táxi foi muito engenhosa.
  • You did a lot of acting? Fez um pouco de atuação.
  • Just got out of his acting class. Só saiu de sua classe de atuação.
  • It is perhaps best not to mention the acting. Talvez seja melhor não mencionar a atuação.
  • Maybe at a real acting gig. Talvez numa atuação de verdade.
- Click here to view more examples -
VI)

atuar

VERB
Synonyms: act, perform
  • But acting is my chosen career. Mas atuar é minha carreira de escolha.
  • Acting is about truth. Atuar é sobre verdade.
  • Nervous about acting in a play? Nervosa por atuar numa peça?
  • Why are you acting strange? Porquê é que estás a atuar estanho?
  • I guess it's like acting. Acho que é como atuar.
  • I think that's why they call it acting. Acho que é por isso que chamam isso de atuar.
- Click here to view more examples -
VII)

actuar

VERB
Synonyms: act, perform
  • Or were you acting? Ou estavas a actuar?
  • I totally thought that he was acting. Estava convencido de que estava a actuar.
  • He wants his acting style back. Ele quer o seu estilo de actuar de volta.
  • You are acting with caution, calmly, but purposefully. Está a actuar com precaução, com objectividade.
  • Has he not been acting already? Ele não tem estado a actuar?
  • My talent for acting strikes again! O meu talento para actuar ataca de novo!
- Click here to view more examples -
VIII)

interino

VERB
Synonyms: interim, caretaker, a.i.
  • I see you were acting sergeant on the trip across. Vejo que foi sargento interino durante a viagem.
  • And for now, you get to be acting chief. E no momento, você é o chefe interino.
  • I'll call my acting head of security. Chamarei o meu chefe interino de segurança.
  • I also told them you were Acting Director. -Também falei que você é o Diretor Interino.
  • And part of being acting director is respecting the chain ... E parte de ser o Diretor Interino é respeitar a cadeia ...
  • Acting, unpaid sergeant. Sargento interino e sem soldo.
- Click here to view more examples -
IX)

age

VERB
Synonyms: acts, act, behaves
  • Why are you acting like we talked about this? Por que age como se tivéssemos falado nisso?
  • She was acting like he grabbed her. Ela age como se tivessem a agarrado.
  • Acting like he doesn't see us! Age como se não nos estivesse vendo!
  • A soldier acting without conscience, or hesitation. Um soldado que age sem consciência.
  • Why do you think he's acting out? Porque é que pensas que ele age assim?
  • Not acting like a grownup now? Agora não age como madura?
- Click here to view more examples -
X)

representação

VERB
  • All those instincts went into her acting, you see. Todos aqueles instintos foram para a representação.
  • Took some acting classes. Teve algumas aulas de representação.
  • We went to acting camp together. Andámos juntos no acampamento de representação.
  • If that doesn't improve your acting, then nothing will. E se isso não melhorar a sua representação nada resulta.
  • That may require considerable acting ability on my part. Isso poderá requerer capacidades de representação.
  • Just now, after acting class. Mesmo agora, depois das aulas de representação.
- Click here to view more examples -

imitate

I)

imitar

VERB
  • Can you imitate that sound? Podes imitar esse som?
  • Anyone he touches, he can imitate. Ele pode imitar todos que ele toca.
  • These things can imitate us. Essas coisas podem nos imitar.
  • He can imitate me somehow. Ele consegue me imitar.
  • They can imitate our voices. Eles podem imitar nossas vozes.
- Click here to view more examples -

mimic

I)

imitar

VERB
  • He likes to mimic people. Ele gosta de imitar as pessoas.
  • Maybe we need to mimic the behavior of the smaller creatures ... Talvez precisemos imitar o comportamento das criaturas menores ...
  • You learn to mimic feelings so people will ... Você aprende a imitar sentimentos para que as pessoas ...
  • That we try and mimic the frequency of their distress call ... Que tentemos imitar a freqüência do chamado de socorro deles ...
  • ... for the technology that allows you to mimic human expression. ... criou a tecnologia que permite imitar a expressão humana.
- Click here to view more examples -
II)

mimetizar

VERB
III)

imitador

NOUN
  • ... a bit of a famous mimic. ... um pouco de um famoso imitador.
  • He's just a mimic! Ele é apenas um imitador!
  • You're quite the mimic. És um excelente imitador.
- Click here to view more examples -
IV)

simular

VERB
Synonyms: simulate, emulate
  • This will mimic the early signs of a potential epidemic. Isso vai simular os primeiros sinais de uma potencial epidemia.
  • ... know there are plenty of poisons that can mimic that. ... dois sabemos que há muitos venenos que podem simular isso.
  • The Cylons have the ability to mimic human form. Os cylons são capazes de simular a forma humana.
- Click here to view more examples -

emulate

I)

emular

VERB
Synonyms: emule
  • A special furnace to emulate carbon emissions. Um forno especial para emular as emissões de carbono.
  • So you decided to emulate your emancipators? Assim decidiu emular a seus libertadores, não é?
  • Oh, so you decided to emulate your emancipators, huh ... Assim decidiu emular a seus libertadores, não é ...
  • ... basically just going to try and emulate that and then change ... ... , basicamente, ia tentar emular isso e fazer umas alterações ...
- Click here to view more examples -
II)

imitar

VERB
  • ... maybe father should try to emulate son. ... talvez o pai devesse imitar o filho.
  • ... confidence and you want to emulate them. ... confiança e que quer imitar.
  • ... and encouraged others to emulate your example. ... e incentivou outras pessoas a imitar seu exemplo.
  • ... he felt like he had to emulate a monster to hunt ... ... pensou que tinha de imitar um monstro para apanhar ...
  • There is no need to emulate me. Não é preciso imitar-me.
- Click here to view more examples -
III)

simular

VERB
Synonyms: simulate, mimic
  • A human behavior I was not designed to emulate. Não fui projetado para simular o comportamento humano.

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals