Figurehead means Carranca and Figura in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Figurehead in Portuguese :

figurehead

carranca

NOUN

Synonyms: frown, scowl, gargoyle

... that it would be a nice figurehead for your model ship ... ... que seria uma boa carranca para o seu navio ...
... that it would be a nice figurehead for your model ship ... ... que seria uma ótima carranca para o seu modelo de navio ...
After you see the figurehead, you might change your ... Depois de veres a carranca, talvez mudes de ...

- Click here to view more examples -

figura

NOUN

Synonyms: figure, picture, fig

I am the adult male figurehead here. Eu sou a figura adulta masculina aqui.
He's in the mob as a figurehead. Na mafia não passa de uma figura.

in English

1. Frown

frown

carranca

NOUN

Synonyms: figurehead, scowl, gargoyle

He chooses his frown with his tie in the morning. Ele escolhe sua carranca com a gravata de manhã.
A frown doesn't suit you. Uma carranca não lhe serve.
That frown doesn't suit you, ... Essa carranca não te fica bem, ...
... my best friend in Frown Town. ... o meu melhor amigo na carranca Town.
... my best friend in Frown Town. ... o meu melhor amigo na carranca Town.

- Click here to view more examples -

II)

franzir

VERB

Synonyms: pucker

Why do your lips begin to frown? Por que seus lábios começam a franzir?
... to night with disapproving frown. ... em noite com um franzir de testa reprovador.
And don't frown like that. E pare de franzir a testa.
To make me fret or make me frown Que me façam agitar Ou franzir
The Legatus would frown upon such storied tradition ... O Legatus iria franzir o sobrolho com esse tipo de tradição ...

- Click here to view more examples -

III)

franzida

NOUN

IV)

cerrar

VERB

Synonyms: close, clench

careta

NOUN

Synonyms: face, grimace, lame, uptight

... me a smile, not a frown ... um sorriso, não uma careta
... go to bed with a frown ... vá dormir com uma careta.
... turn your smile into a frown" ... transformo seu sorriso em careta.

- Click here to view more examples -

VI)

severo

NOUN

Synonyms: severe, harsh, stern, severus, strict, grim, sankhla

He never should bow down To a domineering frown Nunca se deve vergar a um olhar severo dominador

2. Figure

figure

figura

NOUN

Synonyms: picture, fig

He always seems a romantic figure to me. Ele sempre me pareceu uma figura romântica.
Just a figure of speech. É só figura de linguagem.
That figure was negligible four years earlier. Essa figura era insignificante quatro anos antes.
I used to have a figure like that. Eu já tive uma figura como a dela.
This is the figure of stereo. Essa é a figura de estéreo.
A figure of speech which. É uma figura de estilo que.

- Click here to view more examples -

II)

figurar

VERB

The doctors couldn't figure it out because he had it ... The doutores não puderam figurar isto out because ele teve isto ...
The fastest way to figure that out is with ... O caminho mais rápido para figurar que se está com ...
... get back to work and figure this out later. ... comece paratrás trabalhar para fora e figurar isto mais atrasado.
... maybe we suppose to figure this out together ... talvez em nós supõem para figurar para fora isto junto
... you could use a calculator to figure it out if you ... você poderia usar uma calculadora para figurar para fora se você
... who is an authority figure in your community, and he ... ... que é uma autoridade figurar na sua comunidade, e ele ...

- Click here to view more examples -

III)

descobrir

VERB

Synonyms: discover, figure out, find, uncover

I was able to figure that out all by myself. Fui capaz de dar descobrir isso sozinho.
I think you need to figure that out for yourself. Acho que precisa descobrir sozinha.
You helping me figure this out. Está me ajudando a descobrir isso.
I have to figure that out. Eu tenho que descobrir.
I need to figure this out for myself. Disse que preciso descobrir isso, por mim.
And you expect to figure this out by seven o'clock? E você espera descobrir tudo até às sete?

- Click here to view more examples -

IV)

entender

VERB

Synonyms: understand, figure out, realize, grasp

I give up trying to figure this place out. Desisti de tentar entender este lugar.
Took me a long time to figure that out. Levei muito tempo para entender isso.
Go figure over time. Vai entender com o tempo.
See if we can figure this thing out. Veja se podemos entender.
I just needed some time to figure it out. Só precisei de algum tempo para entender.
Figure that joke out, you'il figure the streets out. Se você entender essa piada, entenderá as ruas.

- Click here to view more examples -

resolver

VERB

Synonyms: solve, resolve, settle, fix, address, sort, take care

You wantto figure things out. Quer resolver tudo sozinha.
We need to figure some things out together. Precisamos resolver as coisas juntos.
We gotta figure this out. Temos que resolver isso.
I needed to figure some things out. Precisava de resolver outras coisas.
I know you'll figure it out. Sei que vais resolver isso.
I kind of figured you'd figure it out. Eu meio que imagino que você vá resolver isso.

- Click here to view more examples -

VI)

perceber

VERB

Synonyms: realize, understand, notice, figure out, perceive

It takes time to figure things out. É preciso tempo para perceber as coisas.
And they're probably trying to figure it out themselves. E provavelmente estão a tentar perceber a situação.
We have to figure this out. Temos de perceber o que aconteceu.
If only one of you could figure it out. Se apenas uma de vocês pudesse perceber.
We are trying to figure that out. Estamos a tentar perceber.
Like he won't figure that out. Como se ele não fosse perceber.

- Click here to view more examples -

VII)

imaginar

VERB

Synonyms: imagine, wonder, picture, figure out, guess, envision

Do you want me to help you figure it out? Você quer que eu te ajude a imaginar algo?
All right, let's figure this thing out. Tudo bem, vamos imaginar que essa coisa.
Can we figure something else out? Podemos imaginar outro jeito?
We have to figure something out. Temos de imaginar algo.
Trying to figure a way out of here. Tentar imaginar um jeito de sairmos daqui.
Got to figure that out. Tenho que imaginar isso.

- Click here to view more examples -

VIII)

acho

VERB

Synonyms: think, guess, find, suppose

I figure that gives you about ten minutes. Acho que ganhou uns dez minutos.
I figure he's a stray. Acho que é vadio.
I figure it makes him happy. Acho que ele gosta.
I figure they don't have to know. Acho que eles não precisam de saber.
I figure you can handle things now. Acho que você pode cuidar de tudo agora.
I figure dinner and dessert. Eu acho jantar e sobremesa .

- Click here to view more examples -

3. Picture

picture

foto

NOUN

Synonyms: photo, shot, pic

I think my picture did more than that. Acho que a minha foto diz mais que isso.
I get the picture. Eu quero essa foto.
You need to get your picture taken. Precisa ter sua foto tirada.
Got a picture of it right here. Tenho uma foto dela aqui mesmo.
A picture made the cover of the yearbook. Uma foto que fez a capa do anuário.
I just thought it would make for a good picture. Eu achei que daria uma boa foto.

- Click here to view more examples -

II)

imagem

NOUN

Synonyms: image

Got a good picture? Tenho uma boa imagem?
They look very cooperative in that picture. Eles parecem muito cooperativa em que imagem.
His big television, sound but no picture. Sua televisão grande, tinha som mas não tinha imagem.
Camera is ready and picture is up. A câmara está pronta e temos imagem.
I brought in this picture. Certo, eu trouxe esta imagem.
Thanks for putting that picture in my brain. Obrigado por colocar essa imagem na minha mente.

- Click here to view more examples -

III)

retrato

NOUN

Synonyms: portrait

Mother had no time to get my picture taken. Mamãe não tinha tempo para mandar fazer o meu retrato!
Try to picture it again. Tente retrato isto novamente.
And where is his picture? Onde está o retrato dele?
I could put the picture up. Posso expor o retrato.
But what is this a picture of? Mas o que é este um retrato?
You have taken the picture of a key apparently. Você tomou o retrato de uma chave.

- Click here to view more examples -

IV)

quadro

NOUN

Synonyms: frame, table, painting, board, chart, chalkboard, framed

See that picture there? Vês aquele quadro ali?
Somebody in the picture? Em aIguém do quadro?
The picture had not changed. O quadro não tinha mudado.
Want me to paint you a picture? Queres que pinte um quadro?
I will seek picture the picture. Eu procurarei quadro a quadro.
I will seek picture the picture. Eu procurarei quadro a quadro.

- Click here to view more examples -

fotografia

NOUN

Synonyms: photo

You did everything for him except take the picture. Fez tudo por eles, excepto tirar a fotografia.
This picture was in the local paper. Essa fotografia saiu no jornal da cidade.
I put your picture there. Pus a tua fotografia ali?
He saw my picture. Ele viu a minha fotografia.
We want to take a picture. Queremos tirar uma fotografia.
Maybe we could take a picture of you holding it? Talvez possamos tirar uma fotografia com você o segurando.

- Click here to view more examples -

VI)

figura

NOUN

Synonyms: figure, fig

The picture said it all. A figura fala por si.
What happened in this picture? O que aconteceu nesta figura?
I drew a special picture just foryou. Desenhei uma figura especial só pra você.
Let me just look at the picture real quick. Deixa eu dar uma olhada na figura rapidamente.
Just waiting for a picture. Só estou esperando por uma figura.
I can draw this picture too. Eu também consigo desenhar esta figura.

- Click here to view more examples -

VII)

filme

NOUN

Synonyms: movie, film, feature film

That picture made money. Esse filme fez dinheiro.
I gotta get a picture. Eu preciso fazer um filme.
Got a part for you in this picture. Tenho um papel pra você neste filme.
He left the picture? Ele deixou o filme?
He comes into a room in the picture. No filme, ele entra num quarto.
My understanding that you are to prepare the picture. O meu entendimento de que você devia fazer o filme.

- Click here to view more examples -

VIII)

imaginar

VERB

Synonyms: imagine, wonder, figure out, guess, envision

I could picture everything you're rapping about. Posso imaginar tudo o que você canta.
I do not want to picture that. Nem quero imaginar isso.
I can picture this joint already. Já posso imaginar o baseado.
Can you picture the things l'm thinking of? Pode imaginar o que estou pensando?
Try to picture what you saw. Tenta imaginar aquilo que viste.
I was trying to picture what you would look like. Tentei imaginar como você estaria.

- Click here to view more examples -

IX)

desenho

NOUN

Synonyms: drawing, design, draw, sketch, cartoon

In that bigger picture, there's a glass. E nesse grande desenho há um copo.
There was a picture on it. Tinha um desenho nele.
This is just a picture of your pants. É apenas um desenho das suas calças.
And it's got a nice picture of some pineapples? E tem um desenho engraçado de.
I was looking at your picture. Estava olhando seu desenho.
And it's got a nice picture of some pineapples? E tem um belo desenho de.

- Click here to view more examples -

fotos

NOUN

Synonyms: pictures, photos, images, shots, pics

Our picture's all over the town. Nossas fotos estão por toda a cidade.
He likes to have his picture taken with important people. Ele gosta de tirar fotos com gente importante.
You find a picture book of horse. Você acha um livro de fotos de cavalos.
Just take my picture. Só tira as fotos.
I get the picture. Eu tenho as fotos.
Your picture will be in all the newspapers? Suas fotos estarão no jornal, hein?