Boundaries means Limites, Fronteiras and Barreiras in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Boundaries

Meaning of Boundaries in Portuguese :

boundaries

limites

NOUN

Synonyms: limits, line, thresholds, confines, borders

Words are boundaries too. Palavras são limites também.
I mean, children need boundaries. Isto é, crianças precisam de limites.
There need to be boundaries. Tem que ter limites.
We need to be setting clear boundaries with these people. Temos de estabelecer limites com estas pessoas.
You have no boundaries. Você não tem limites.
You people have no boundaries! Vocês não têm limites.

- Click here to view more examples -

fronteiras

NOUN

Synonyms: borders, frontiers

Culture is in perpetual motion and knows no boundaries. Ela está sempre em movimento e não conhece fronteiras.
There are no boundaries, just possibilities. Não há fronteiras, só possibilidades.
There are real boundaries in life. Existem fronteiras reais na vida.
You see, it knows no boundaries. Estão a ver, não conhece fronteiras.
People like us don't have boundaries and limitations. Pessoas como nós não têm fronteiras ou limites.
We have rules boundaries, limitations. Temos normas fronteiras, limites.

- Click here to view more examples -

barreiras

NOUN

Synonyms: barriers, hurdles, roadblocks, obstacles, checkpoints

... to help us explore some boundaries. ... nos ajudar a explorar algumas barreiras.
I don't want there to be any boundaries between us. Não deve haver barreiras entre nós.
... sexuality which breaks the boundaries ... sexualidade que rompe as barreiras
... I was just, putting up some boundaries. ... eu estava colocando algumas barreiras.
... I guess I was just, putting up some boundaries. ... eu acho que eu estava colocando algumas barreiras.

- Click here to view more examples -

in English

1. Limits

limits

limites

NOUN

Synonyms: boundaries, line, thresholds, confines, borders

This went beyond all limits of decency. Foram ultrapassados todos os limites da decência.
But reason has limits. Mas a razão tem limites.
There are limits to what science can achieve. Há limites para o que a ciência pode fazer.
A man has to have his limits. Um homem tem que ter os seus limites.
They say we should accept our limits. Dizem que deveríamos aceitar nossos limites.
I respect her but every place has its limits. Eu a respeito, mas cada lugar tem seus limites.

- Click here to view more examples -

II)

limita

VERB

Synonyms: restricts, confined, borders

This limits the number of suspects considerably. Isso limita o número de suspeitos consideravelmente.
The force globe limits our maneuvering. O globo de força limita as manobras.
This limits the number of suspects considerably. Isso limita bastante o número de suspeitos.
What is it that limits you, but you worship? O que você limita, mas adora?
It limits eligibility to aid according to the size ... Limita a elegibilidade para os apoios em função da dimensão ...
The present directive explicitly limits the requirements to a ... A presente directiva limita expressamente os requisitos a um ...

- Click here to view more examples -

2. Line

line

linha

NOUN

Synonyms: row, online, thread

Form a line and be respectful. Formem uma linha e respeitem.
I wonder you don't try some other line. Duvido que você vá tentar uma outra linha.
In the tree line! Na linha das árvores!
Everybody back in line. Todos para trás da linha!
Dial zero for an outside line. Disque zero para uma linha externa.
A line we create together. Uma linha que nós criamos junto.

- Click here to view more examples -

II)

fila

NOUN

Synonyms: queue, row, lining up, queuing

Wait in line,like everybody else. Ei caras, aguardem na fila como os outros.
What is with this line? O que há com esta fila?
Of course there's a line. Claro que tem fila.
The line ends here. A fila termina aqui.
To the line, like all the others! Fique na fila, como todos os outros!
He was in line. Ele estava na fila.

- Click here to view more examples -

III)

limites

NOUN

Synonyms: limits, boundaries, thresholds, confines, borders

You were a lot out of line. Tu passaste muito dos limites.
What you did was over the line. O que você fez ultrapassou limites.
He crossed the line, man. Ele passou dos limites.
He has truly stepped over the line. Ele ultrapassou os limites.
He crossed a line. Ele passou dos limites.
Even so, way over the line. Mesmo assim, ele passou dos limites.

- Click here to view more examples -

3. Thresholds

thresholds

limiares

NOUN

Hearing thresholds are normal at all frequencies. Limiares auditivos estão todos normais.
Hearing thresholds are normal. Limiares auditivos estão todos normais.
Those thresholds shall not apply to ... Os limiares não são aplicáveis a ...
The entry thresholds in this market are ... Os limiares de entrada neste mercado são ...
... public shall be drawn up together with the alert thresholds. ... público deverá ser elaborada conjuntamente com os limiares de alerta.

- Click here to view more examples -

II)

soleiras

NOUN

Synonyms: sills, hearths

III)

patamares

NOUN

Synonyms: heights, landings, plateaus, highs

4. Confines

confines

confins

NOUN

Synonyms: ends, wilds

... both the demons disappeared in dark confines of the house. ... ambos os demónios desapareceram nos confins escuros da casa.
Unburdened by the confines or morality and conscience. Aliviados pelos confins da moralidade e consciência.
It remains here in the confines of an air raid shelter ... Permanece aqui nos confins de um abrigo antiaéreo ...
What transpires within the confines of the walls of Sodom ... O que acontece nos confins Das paredes de Sodoma ...

- Click here to view more examples -

II)

limites

NOUN

Synonyms: limits, boundaries, line, thresholds, borders

The incident occurred within the confines of our precinct. O incidente ocorreu dentro dos limites do distrito.
Within the confines of the law, of course. Dentro dos limites da lei, claro.
... that he stays within the confines of the property. ... que ele não ultrapasse os limites da propriedade.
... be handled within the confines of the shopping center. ... ser tratado dentro dos limites do centro comercial.
... astronomy escaped from the confines of astrology. ... que a astronomia escapou aos limites da astrologia.

- Click here to view more examples -

III)

confina

VERB

Synonyms: confined

IV)

limita

VERB

Synonyms: limits, restricts, confined, borders

It exempts industrial waste and confines itself to certain types ... Isenta os resíduos industriais e limita-se a certos tipos ...
whereas this Directive confines itself to the minimum action required and ... que a presente directiva se limita ao mínimo exigido, ...
... of proportionality, this Regulation confines itself to the minimum ... ... da proporcionalidade, o presente regulamento limita-se ao mínimo ...

- Click here to view more examples -

restringe

VERB

Synonyms: restricts, constrains, narrows, restrains

So this report confines itself to the question ... Por isso, o presente relatório restringe-se à questão ...

5. Borders

borders

fronteiras

NOUN

Synonyms: boundaries, frontiers

The borders won't be a problem. As fronteiras não serão um problema.
They dominate airports and borders. Eles gerir aeroportos e fronteiras.
But we must look to our own borders. Devemos proteger nossas fronteiras.
Your pictures are being released to borders and airports. Suas fotos estão sendo enviadas para fronteiras e aeroportos.
But we must look to our own borders. Mas nós devemos nos preocupar com nossas próprias fronteiras.
Like angels, they have no borders. Como os anjos, que não têm fronteiras.

- Click here to view more examples -

II)

beiras

NOUN

III)

bordas

NOUN

Synonyms: edges, edge, rims, ledges

And the borders of three states have to be changed. E as bordas de três estados tenham que ser mudadas.
Clinging to the borders of civilized society. Nas limpas bordas da sociedade civilizada.
The borders have different width. As bordas têm larguras diferentes.
- And one of those borders... - E uma dessas bordas...

- Click here to view more examples -

IV)

cercaduras

NOUN

Synonyms: plinth

limites

NOUN

Synonyms: limits, boundaries, line, thresholds, confines

There are no new frontiers within our borders. Não existe nenhuma nova fronteira dentro dos nossos limites.
This painting, it has borders. Este quadro, tem limites.
There are no new frontiers within or borders. Não existem nenhuma nova fronteira nisto ou limites.
There are no new frontiers within our borders. Não existem nenhuma nova fronteira nisto ou limites.
They cannot see the borders. Eles não podem ver os limites.
... body which keeps you within certain borders. ... corpo que o mantém dentro de certos limites.

- Click here to view more examples -

VI)

limita

VERB

Synonyms: limits, restricts, confined

6. Frontiers

frontiers

fronteiras

NOUN

Synonyms: borders, boundaries

What about the agreement on the external frontiers? Que se passa com o acordo relativo às fronteiras externas?
Infidels live on your frontiers. Dentro de vossas fronteiras vivem infiéis.
The frontiers of the future are not on any map. As fronteiras do futuro não estão em nenhum mapa.
Infidels live on your frontiers. Dentro de suas fronteiras vivem infiéis.
We should all rejoice when trust crosses frontiers. Temos todos de nos alegrar quando a confiança cruza fronteiras.