Our partners will collect data and use cookies for ads personalization and measurement. More info

I Agree
Easy Portuguese Typing

Portuguese Dictionary

Essential English to Portuguese Dictionary Guidebook

Remodel

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen PT
PT

Meaning of Remodel in Portuguese :

remodel

1

remodelar

VERB
Synonyms: reshape, redesigning, refurbish, redoing, renovating
  • Must have been a lot of fun on a remodel. Deve ter tido muita diversão em remodelar.
  • We may have to remodel her transplant. Talvez tenhamos que remodelar o transplante dela.
  • You want me to remodel your closet. Você quer remodelar o seu armário?
  • And we just started the remodel. E começamos agora mesmo a remodelar.
  • So you get to remodel that bathroom or maybe ... Assim, tu podes remodelar aquele quarto de banho ou talvez ...
- Click here to view more examples -
2

remodelação

NOUN
Synonyms: remodeling, renovation, refurbishment, redevelopment, reshuffle, reshaping
  • The remodel is actually much bigger than we planned. A remodelação é muito maior do que tínhamos planeado.
  • The remodel is actually much bigger than we planned. Na verdade a remodelação é muito maior que o planeado.
  • Get ready for a major remodel, fellas. Preparar para grande remodelação.
  • ... find enough for a kitchen remodel. ... arranjar o suficiente para uma remodelação da cozinha.
  • ... the year prior to his remodel. ... , no ano anterior à sua remodelação.
- Click here to view more examples -
3

reformar

VERB
Synonyms: reform, retire, renovate, retirement, redoing, refurbish
  • We're going to remodel this house and live here to ... Vamos reformar esta casa e viveremos aqui eu e ...
  • ... , we can't start the remodel on the orphanage. ... , nós não poderemos começar a reformar o orfanato.
  • I should've said I'm beginning to remodel. Eu deveria ter dito, eu estou começando a reformar.
  • They're going to remodel in a couple of months. Vão reformar em alguns meses, mas no momento,
  • We're going to remodel this house... ... Vamos reformar esta casa... ...
- Click here to view more examples -

More meaning of Remodel

1. Reshape

reshape

I)

remodelar

VERB
Synonyms: remodel, redesigning, refurbish, redoing, renovating
  • It is the ability to reshape the universe. É a capacidade de remodelar o universo.
  • ... certain parties who will pay anything to reshape the world. ... alguns iam pagar tudo para remodelar o mundo.
  • A digital frontier to reshape the human conditions. Uma fronteira digital para remodelar as condições humanas
  • ... means we have to reshape the world, then ... ... significar que temos de remodelar o mundo, então ...
  • ... literally now begin to reshape the local Solar System, ... ... agora literalmente começar a remodelar o sistema solar local, ...
- Click here to view more examples -
II)

reformular

VERB
Synonyms: rephrase, redesign, reformulate, revamp, reframe, reword, rewording
  • A digital frontier to reshape the human condition. Uma fronteira digital para reformular as condições humanas.
  • ... an ambitious plan to reshape global financial regulation, and it ... ... um plano ambicioso para reformular a regulamentação financeira mundial, e ...
2. Redesigning

redesigning

I)

redesenhar

VERB
Synonyms: redraw, redesign, repaint, makeovers
  • But completely redesigning our energy system would require rapid change. Mas redesenhar o nosso sistema energético exigiria mudança rápida.
  • But completely redesigning our energy system would require rapid change. Mas redesenhar nosso sistema energético exigiria mudança rápida.
II)

reprojetar

VERB
Synonyms: redesign
  • ... , uh, I wish to propose redesigning the N1. ... , ah, eu proponho reprojetar o N1.
III)

remodelar

VERB
Synonyms: remodel, reshape, refurbish, redoing, renovating
  • ... this lobby we're redesigning. ... o vestíbulo que estamos a remodelar.
  • ... have them for this lobby we're redesigning. ... quere-os para o vestíbulo que estamos a remodelar.
IV)

reformular

VERB
Synonyms: rephrase, redesign, reformulate, revamp, reshape, reframe, reword, rewording
3. Refurbish

refurbish

I)

recondicionar

VERB
Synonyms: recondition
II)

renovar

VERB
Synonyms: renew, renovate, revamp, renewal, refresh
  • Yes, I must refurbish this entire house from ... Sim, devo renovar toda esta casa de ...
III)

reformar

VERB
Synonyms: reform, retire, renovate, remodel, retirement, redoing
  • ... just last year to refurbish this part of the hotel. ... no ano passado para reformar esta parte do hotel.
IV)

redecorar

VERB
Synonyms: redecorate, redoing
  • The plan was to refurbish, but, the ... A idéia era redecorar, mas.a ...
  • ... just last year to refurbish this part of the hotel. ... no ano passado para redecorar esta parte do hotel.
  • The plan was to refurbish, but... ... A idéia era redecorar, mas... ...
- Click here to view more examples -
V)

remodelar

VERB
Synonyms: remodel, reshape, redesigning, redoing, renovating
4. Redoing

redoing

I)

refazer

VERB
Synonyms: redo, remake, retrace, rework, retake, rephrase
  • He is to speak in redoing completely the commercial center ... Ele está a falar em refazer todo o centro comercial ...
  • He is to speak in redoing completely the commercial center ... Ele irá refazer todo o centro comercial ...
  • I'm redoing my will. Estou a refazer o meu testamento.
  • - I'm redoing the backyard. - Estou a refazer o quintal.
- Click here to view more examples -
II)

reformar

VERB
Synonyms: reform, retire, renovate, remodel, retirement, refurbish
  • Schools are howling for money, roads need redoing. As escolas pedem dinheiro, preciso reformar estradas.
  • I need you to start redoing my new office today ... Preciso que você comece a reformar o meu novo escritório hoje ...
  • ... how we've talked about before redoing your room and, ... ... como falamos antes sobre reformar seu quarto e, ...
  • We're thinking of redoing the kitchen. Estamos pensando em reformar a cozinha.
- Click here to view more examples -
III)

redecorar

VERB
Synonyms: redecorate, refurbish
  • You're redoing the basement? Vais redecorar a cave?
IV)

remodelar

VERB
Synonyms: remodel, reshape, redesigning, refurbish, renovating
  • We're redoing our conference room. Estamos a remodelar a sala de conferências.
  • We're redoing the apartment for tomorrow ... Estamos a remodelar o apartamento para amanhã ...
  • I'm redoing my kitchen. Vou remodelar a cozinha.
- Click here to view more examples -
5. Renovating

renovating

I)

reformando

VERB
Synonyms: remodeling, reforming, redoing
  • Spent six years renovating this place. Passei seis anos reformando este lugar.
  • They are renovating the upstairs. Estão reformando o andar de cima.
  • Not even when they were renovating the place. Nem quando estavam reformando.
  • Do you remember when we were renovating here? Se lembra quando a gente estava reformando aqui?
  • They're renovating the loft downstairs. Estão reformando o apartamento de baixo.
- Click here to view more examples -
II)

renovar

VERB
Synonyms: renew, renovate, revamp, renewal, refresh, refurbish
  • Thinking of renovating the entire stable. Penso em renovar todo o estábulo.
  • Hope that means they've finished renovating now. Espero que signifique que eles terminaram de renovar.
  • ... was thinking about buying a loft and renovating it. ... estava pensando em comprar um loft e renovar.
  • We've almost finished renovating the suites on the second ... Quase terminamos de renovar as suítes do segundo ...
  • renovating to hear the music that ... a renovar para ouvir a musica que a ...
- Click here to view more examples -
III)

remodelar

VERB
Synonyms: remodel, reshape, redesigning, refurbish, redoing
  • We are renovating the guest room. Estamos a remodelar o quarto de hóspedes.
  • We're renovating the bar. Estamos a remodelar o bar.
  • They're renovating my office, changing the air ... Estão a remodelar o meu gabinete, a mudar o ar ...
- Click here to view more examples -
6. Remodeling

remodeling

I)

remodelação

VERB
Synonyms: remodel, renovation, refurbishment, redevelopment, reshuffle, reshaping
  • Significant remodeling trauma to this femur. Significativo trauma remodelação para este fêmur.
  • Remodeling of the jaw suggests that ... A remodelação do queixo sugere que ...
  • None of these show remodeling, indicating the injuries ... Não mostram remodelação, indicando que os ferimentos ...
  • Remodeling indicates that it happened about eight ... A remodelação indica que aconteceu há cerca de oito ...
  • And since there's minimal remodeling it must have occurred ... E como houve remodelação mínima, deve ter sido ...
- Click here to view more examples -
II)

remodelamento

NOUN
  • ... but others show almost no remodeling, which means. ... ... mas outros mostram quase nenhum remodelamento, o que significa. ...
  • See,this remodeling of the right thumb, ... Veja, essa remodelamento do polegar direito, ...
  • See, this remodeling of the right thumb, ... Veja, esse remodelamento do polegar direito, ...
- Click here to view more examples -
III)

reformando

VERB
Synonyms: renovating, reforming, redoing
  • I heard she's remodeling your house. Soube que ela está reformando a casa.
  • He was remodeling her kitchen. Ele estava reformando a cozinha dela.
  • ... a house you were remodeling. ... uma casa que você estava reformando.
  • I'm remodeling a bathroom, and if ... Estou reformando um banheiro e se ...
  • Besides, I'm remodeling my place. Eu estou reformando a casa.
- Click here to view more examples -
7. Renovation

renovation

I)

renovação

NOUN
Synonyms: renewal, renewing, renovating, refurbishment, refurbishing
  • It needs a renovation. Precisa de uma renovação.
  • They just did this incredible renovation. Eles fizeram uma incrível renovação.
  • The renovation is going to take time. A renovação vai levar tempo.
  • The renovation is on our expenses. A renovação é por nossa conta.
  • And where is doing the renovation? E onde está a fazer a renovação?
- Click here to view more examples -
II)

reforma

NOUN
Synonyms: reform, retirement, makeover, reforming, pension, remodel
  • Maybe they shut it off during the renovation. Talvez desligaram durante a reforma.
  • The renovation was supposed to add value to the house. A reforma deveria valorizar a casa.
  • The renovation is complete. A reforma está completa.
  • Maybe it's not just renovation, but expansion. Talvez não seja só reforma, mas expansão.
  • ... is an important step in our renovation. ... é um passo importante para nossa reforma.
- Click here to view more examples -
III)

remodelação

NOUN
Synonyms: remodeling, remodel, refurbishment, redevelopment, reshuffle, reshaping
  • Maybe they shut it off during the renovation. Talvez os tenham desligado durante a remodelação.
  • You could manage the renovation. Você poderia gerenciar a remodelação.
8. Reform

reform

I)

reforma

NOUN
Synonyms: retirement, makeover, reforming, pension, renovation, remodel
  • It must encompass the reform of the agricultural policy. Tem de se reportar à reforma da política agrícola.
  • Far more radical reform is required. É necessária uma reforma muito mais radical.
  • What are your plans for reform? Quais são os seus planos para uma reforma?
  • What about rehabilitation and reform? E sobre reabilitação e reforma?
  • Why the drop of ink does not reform? Por que uma gota de tinta derramada nunca se reforma?
  • Pleads a great case for judicial reform. Esse caso justifica uma reforma judicial!
- Click here to view more examples -
II)

reformar

VERB
Synonyms: retire, renovate, remodel, retirement, redoing, refurbish
  • But for reform, we must look to the future. Mas para reformar, temos de olhar para o futuro.
  • What did you what to reform? O que é que queria reformar?
  • What did you want to, reform? O que é que queria reformar?
  • I am not trying to reform anybody right now. Neste momento não pretendo reformar ninguém.
  • I was hired to reform this prison. Fui contratado para reformar a prisão.
  • So let us reform the shipyards without shocks, without ... Logo, vamos reformar os estaleiros, sem choques, sem ...
- Click here to view more examples -
9. Retire

retire

I)

aposentar

VERB
Synonyms: retirement
  • You got three days until you retire. Só faltam três dias para se aposentar.
  • When are you going to retire? Quando se vai aposentar?
  • The companies think we don't eat after we retire. As companhias acham que não comemos depois de nos aposentar.
  • Maybe you don't need to retire. Talvez, você não precise se aposentar.
  • You want to retire and start a business. Quer se aposentar e quer uma boa aposentadoria.
  • One of us has to retire. Um de nós tem que se aposentar.
- Click here to view more examples -
II)

se aposentam

VERB
  • But then, only policemen retire, not thieves. Mas então, apenas policiais se aposentam, e não ladrões.
  • You know, some men retire. Sabe, alguns homens se aposentam.
  • ... same with men when they retire. ... mesmo com homens que se aposentam.
  • People like us don't retire. Caras como nós não se aposentam.
  • How many detectives you know retire at 35? Quantos detetives se aposentam aos 35?
  • ... people like us don't retire. ... pessoas como nós não se aposentam.
- Click here to view more examples -
III)

reformar

VERB
Synonyms: reform, renovate, remodel, retirement, redoing, refurbish
  • They had to retire his slop bucket. Tiveram de reformar o balde de lavagem.
  • I admire your decision to retire. Admiro a sua decisão em se reformar.
  • I could retire to a place like this. Não me importava de reformar num lugar como este.
  • ... buy a boat, when he was to retire. ... comprar um barco, quando se fosse reformar.
  • ... the time for the honourable member to retire. ... a altura do honorável membro se reformar.
  • ... maybe we can all retire then. ... talvez nos possamos todos reformar.
- Click here to view more examples -
IV)

retirar

VERB
Synonyms: remove, withdraw, pull, retreat
  • Maybe you don't need to retire. Talvez não precise se retirar.
  • Perhaps we should retire to the guest quarters. Talvez nos devessemos retirar para os aposentos dos hóspedes?
  • I think it's time for me to retire. Acho que está na hora de eu me retirar.
  • Perhaps we should all retire. Talvez nos devêssemos todos retirar.
  • I m sure you'll want to retire early. Estou certa que quer se retirar cedo.
  • Are you going to retire or not? Vai se retirar ou não?
- Click here to view more examples -
10. Renovate

renovate

I)

renovar

VERB
Synonyms: renew, revamp, renewal, refresh, refurbish
  • ... guaranteed to restore the body and renovate the soul. ... bom para restaurar o corpo e renovar a alma.
  • We don't have to renovate the whole place. Não temos que renovar o lugar todo.
  • I'm going to renovate the apartment. Vou renovar o apartamento.
  • you asked me to renovate this chapel... Você me pediu para renovar esta capela...
  • ... one that you don't renovate because that's where you put ... ... aquela que você não renovar porque é onde você coloca ...
- Click here to view more examples -
II)

reformar

VERB
Synonyms: reform, retire, remodel, retirement, redoing, refurbish
  • I needed it to renovate the house. Vou precisar disso para reformar a casa.
  • ... in ruins that we don't have the money to renovate. ... em ruínas que nós não temos dinheiro para reformar.
  • We're about to renovate. Estamos prestes a reformar.
  • We were going to renovate anyway, so. ... Nós íamos reformar mesmo, então. ...
  • ... .. outlining how I want to renovate my life. ... .. indicando como quero reformar minha vida.
- Click here to view more examples -
11. Retirement

retirement

I)

aposentadoria

NOUN
Synonyms: pension, retire
  • This is my retirement plan! Esse é o meu plano de aposentadoria!
  • It was more of a retirement community. Era quase uma comunidade de aposentadoria.
  • Two away from retirement. Só faltam dois para a aposentadoria.
  • And this is your retirement plan? E esse é o seu plano de aposentadoria?
  • His golden retirement, he said. Sua aposentadoria de ouro, disse ele.
  • So we have to bring the man out of retirement. Então nós tivemos que trazer o homem da aposentadoria.
- Click here to view more examples -
II)

reforma

NOUN
Synonyms: reform, makeover, reforming, pension, renovation, remodel
  • For your retirement fund. Para o teu fundo de reforma.
  • Some kind of retirement? Uma espécie de reforma, não?
  • People come out of retirement all the time. As pessoas saem da reforma a toda a hora.
  • Congratulations on your retirement. Parabéns pela sua reforma.
  • I will make retirement. Vou chegar á reforma.
  • Enjoy your retirement, old friend. Desfruta da reforma, velho amigo.
- Click here to view more examples -
III)

retirada

NOUN
Synonyms: withdrawal, removed, retreat, withdrawn, removal, recession, pickup
  • Suffice it to say, it wasn't a planned retirement. Basta dizer que não foi a retirada planeada.
  • We want to make this retirement. Queremos fazer uma retirada.
  • That's my retirement from tennis. É a minha retirada do ténis.
  • ... grow in the shade of retirement? ... crescem na sombra da retirada?
  • ... a good show, to celebrate my retirement ... um belo espectáculo, para celebrar a minha retirada.
  • ... hoping to get enough to ensure my retirement. ... esperança de caçar os suficientes para garantir a minha retirada.
- Click here to view more examples -
Portuguese To English Dictionary
Portuguese To English Dictionary
Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
English To Spanish Dictionary
English To Spanish Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals