Excavating means Escavação and Terraplenagem in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Excavating

Meaning of Excavating in Portuguese :

excavating

escavação

VERB

Synonyms: digging, excavation, dig, dredge, trenching

And you've gotta get that excavating finished. Temos de concluir a escavação.
... a person we found while excavating. ... uma pessoa que encontramos na escavação.
She finished excavating the sarcophagus and wants us there ... Ela acabou a escavação do sarcófago e quer-nos lá ...

- Click here to view more examples -

terraplenagem

VERB

Synonyms: earthwork, earthmoving, excavation

in English

1. Excavation

excavation

escavação

NOUN

Synonyms: digging, dig, excavating, dredge, trenching

He put all the engineers on excavation. Mandou todos os engenheiros para a escavação.
A priest has no place on an excavation. Um padre não tem lugar numa escavação.
Somebody call for an excavation expert? Alguém chamou um especialista em escavação?
Underground excavation requires permits. Escavação subterrânea requer muitas licenças.
I have some excavation to do. Tenho uma escavação para fazer.

- Click here to view more examples -

II)

excavação

NOUN

... a very small area of excavation? ... uma pequena área de excavação?
And here, this excavation seemed to prove that ... E aqui, esta excavação parece ter provado que ...
... this was the first great excavation done after independence, ... ... esta foi a primeira grande excavação feita após a independência, ...
... with the A-Six excavation team. ... com a equipe de excavação A-6

- Click here to view more examples -

III)

terraplenagem

NOUN

Synonyms: earthwork, earthmoving, excavating

2. Dig

dig

cavar

VERB

Synonyms: digging, ditch, shoveling

I think we should dig the tunnel. Acho que devemos cavar o túnel.
Did you dig under the tree? Será que você cavar debaixo da árvore?
People would start to dig for it. As pessoas podem começar a cavar por isso.
We can dig our way out. Podemos cavar e sair daqui.
I really do dig the head. Eu realmente cavar a cabeca.
He has one more reason to dig their own mistakes. Ele tem mais um motivo para cavar seus próprios erros.

- Click here to view more examples -

II)

escavar

VERB

Synonyms: digging, excavate, scooping

You must really dig this guy. Você deve escavar realmente esse cara.
The female starts to dig. A fêmea começa a escavar.
We could dig a tunnel. Nós podiamos escavar um túnel.
We usually dig 'em the day before. Costumamos escavar o buraco um dia antes.
Where are we going to dig the tunnel from? A partir de onde é que vamos escavar do túnel?
Time to dig up dirt. Hora de escavar acima da sujeira.

- Click here to view more examples -

III)

escavação

NOUN

Synonyms: digging, excavation, excavating, dredge, trenching

A new dig at the baths. Uma nova escavação nos banheiros.
I must've left it at the dig site. Devo ter deixado no local da escavação.
Moving fast out of the dig. Vamos sair rápido da escavação.
I knoW about the dig. Eu sei sobre a escavação.
What can you tell me about the dig? O que me pode dizer acerca da escavação?
What can you tell me about the dig? O que você pode me dizer sobre a escavação?

- Click here to view more examples -

IV)

cavo

VERB

I dig your scene. Eu cavo sua cena.
I dig here sometimes for my granny. As vezes cavo aqui para minha avó.
I dig your car, by the way. Eu cavo seu carro, pelo caminho.
And dig into the symbolic dirt. E cavo está lama simbólica.
I dig your groovy tunes, man. Eu cavo suas músicas groovy, o homem.
I dig wells mostly, some ... Eu cavo poços principalmente, alguns ...

- Click here to view more examples -

cavam

VERB

They dig some shallow graves around here. Eles cavam algumas covas rasas por aqui.
He builds supports, and the miners, they dig. Constrói o suporte e os mineiros cavam.
They dig holes all over the neighborhood. Eles cavam buracos no bairro inteiro.
Two can dig a lot quicker than one. Dois cavam mais depressa que um.
They dig,they release heat. Eles cavam, eles liberam o calor.
Do you know why dogs dig? Sabes por que é que os cães cavam?

- Click here to view more examples -

VI)

desenterrá

VERB

Synonyms: digs

Maybe we should dig him up then. Talvez devêssemos desenterrá-lo.
I just know that we have to dig it up. Só sei que nós temos de desenterrá-lo.
I will dig it out. Vou desenterrá-la.
If anyone wants them, they can dig them up. Se alguém os quiser, pode desenterrá-los.
They had to dig him out. Tiveram que desenterrá-lo.
We have to dig them out. Temos que desenterrá-los.

- Click here to view more examples -

VII)

cava

VERB

Synonyms: cava, digs

Dig the moat before the monster comes. Cava o fosso antes que o monstro venha.
Look at him dig! Ei, veja como ele cava!
You dig the moat. Você cava o fosso.
Shut up and dig. Cala a boca e cava.
Dig a second grave for a deceased lover. Cava outra tumba para um amante morto.
Just dig a grave for both of us. Cava uma sepultura para os dois.

- Click here to view more examples -

VIII)

cave

VERB

Synonyms: basement, cellar

You dig up this earth, you uncover those secrets. Cave nesta terra, e irá descobrir estes segredos.
Go over there and dig a well, go! Vá para lá e cave um poço, vá!
Go ahead and dig. Vá em frente e cave.
And now you will dig your own grave. E agora cave sua sepultura.
You dig your own grave. Cave sua própria cova.
Just dig the hole. Apenas cave o buraco.

- Click here to view more examples -

3. Dredge

dredge

draga

NOUN

Their technique is the same as the dredge. Sua técnica é a mesma da draga.
Wait, get the dredge. Gail, traga a draga!

II)

dragar

VERB

Think we should dredge the river? Acha que devemos dragar o rio?
We'll dredge the river, but with that current ... Vamos dragar o rio mas, com esta corrente ...

III)